Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 423: chính là xem tâm tình, đúng không?

Trấn Hải Độ, khu 1.

Một chiếc xe từ từ giảm tốc, rẽ vào khu phố thương mại, hướng về khu dân cư.

Suốt chặng đường im lặng, Cao Thủ Nham Phu lúc này mới lên tiếng giới thiệu: "Căn nhà số 119 nằm ở rìa ngoài khu dân cư, phía sau là con đường dẫn đến khu công nghiệp bỏ hoang, thông thường sẽ không có ai qua lại nơi đó."

Trì Hạo Giới tấp xe vào lề đường, xuống xe nói: "Ngươi lái đi, chạy quanh khu vực này vài vòng."

Hôm nay, hắn hóa trang ra ngoài là để khảo sát sân huấn luyện ngầm mới của mình.

Trước đó, sân huấn luyện ngầm mới được giao cho Cao Thủ Nham Phu phụ trách. Cao Thủ Nham Phu đã chọn địa điểm tại khu 1, Trấn Hải Độ, cách chỗ hắn ở không quá xa. Việc xây dựng đã bắt đầu được nửa tháng, nhưng hắn vẫn chưa đến xem qua lần nào.

Cao Thủ Nham Phu xuống xe, đi vòng qua ghế lái rồi lên xe, hướng về phía rìa ngoài khu dân cư mà đi, tiếp tục giới thiệu: "Gần đây có hai tòa chung cư cũ kỹ, từ hai năm trước đã không còn mấy ai sinh sống ở đó, nên khá yên tĩnh. Dù có động tĩnh gì cũng không lo làm phiền người khác. Đầu ngõ ra là con đường này, cộng thêm phía sau quốc lộ, có thể xây một nhà để xe, đậu chiếc xe ở đó, phòng khi có chuyện còn tiện bề rút lui."

"Nếu thật sự đến mức phải rút lui khẩn cấp, thì e rằng xe cộ sẽ vô dụng," Trì Hạo Giới nói, "Tuy nhiên, việc lái xe đi lại đúng là tiện lợi hơn nhiều."

Cao Thủ Nham Phu bật cười trêu ghẹo: "Vậy có muốn bảo họ sửa thiết kế mái nhà một chút, để máy bay trực thăng có thể đáp xuống không?"

Trì Hạo Giới suy nghĩ một chút: "Đổi mái nhà thành một tấm sắt có thể đóng mở được."

Cao Thủ Nham Phu nghẹn lời, hắn chỉ là nói đùa, sếp lại muốn làm thật sao?

Trì Hạo Giới thầm tính toán trong lòng, máy bay trực thăng thì mua được, nhưng việc bảo dưỡng, sửa chữa sau này sẽ rất phiền phức. "Cứ xây trước đã, còn lối thoát hiểm an toàn đã thiết kế xong chưa?"

Cao Thủ Nham Phu không còn nghĩ đến chuyện máy bay trực thăng nữa, gật đầu nói: "Sân huấn luyện ngầm có ba lối thoát hiểm, dẫn đến các hướng khác nhau. Trong đó có một lối dẫn tới khu chung cư cũ, tôi cũng đã mua lại căn đó, tương tự có thể xây một gara, đậu chiếc xe, tiện cho việc rút lui."

"Tài chính còn đủ không?" Trì Hạo Giới lấy điện thoại di động ra.

Mặc dù việc xây dựng sân huấn luyện và căn phòng an toàn sẽ được tổ chức cấp một ít tài chính, nhưng thực sự không nhiều. Hắn muốn sửa mái nhà thành tấm sắt có thể đóng mở được, chi phí vật liệu cần phải tự mình xoay sở.

Trước đó, tập đoàn tài chính Suzuki vì muốn góp vốn đã mua cổ phần từ tay Tiểu Điền Thiết Mẫn Dã.

Cộng thêm phí quảng cáo gameshow, thu nhập từ việc phát hành ca khúc của Thương Mộc Ma Y, cùng một số thu nhập lớn nhỏ trên trang web công ty, Tiểu Điền Thiết Mẫn Dã có tiền, đã trả lại một phần số tiền từng mượn hắn khi thành lập công ty, chuyển cho hắn 10 triệu yên Nhật, vừa vặn khiến túi tiền của hắn lại dư dả hơn một chút.

Cao Thủ Nham Phu không nhịn được nửa đùa nửa thật nói: "Sếp ơi, ngài cứ thế này mãi, sẽ khiến tôi không còn khái niệm về tiền nữa mất, tôi cảm thấy hơi chết lặng rồi đấy."

"Chết lặng là được rồi."

Trì Hạo Giới chuyển cho Cao Thủ Nham Phu 9 triệu, rồi lại chuyển cho Lục Xuyên Sa Hi 1 triệu.

Bên Lục Xuyên Sa Hi, đó là thù lao thu thập tình báo và chi phí sinh hoạt.

Thật ra, đừng thấy tổ chức luôn dùng tay không bắt sói trắng (làm ăn không vốn), nhưng đối với kinh phí hoạt động của các thành viên cốt cán thì thực sự không hề keo kiệt, hơn nữa, lượng lớn tiền đen đổ vào đã nuôi dưỡng một đám "xà tinh bệnh" chết lặng với tiền bạc.

Khi con người không cần phải phiền não vì vật chất, họ sẽ càng theo đuổi những hưởng thụ tinh thần. Cũng chính vì vậy, các thành viên cốt cán của tổ chức lại không mấy ai tiêu xài phung phí, mà ngược lại càng chú trọng hưởng thụ tinh thần, hơn nữa, do bản chất hắc ám của tổ chức, những hưởng thụ này đã phát triển đến mức cực đoan.

So với việc vung tiền như rác để sĩ diện, hay mua nụ cười mỹ nhân, mọi người dường như đều thích vung tiền như rác mua một khẩu súng tốt, rồi đi "xé nát" đầu kẻ khác hơn...

***

Hai người đi đến gần căn nhà số 119, dừng xe từ xa quan sát.

Căn nhà vẫn đang trong giai đoạn khởi công, tầng hầm chưa hoàn thiện.

Sau này còn sẽ xây thêm một hoặc hai tầng phía trên, nhưng trọng điểm vẫn là khu vực ngầm.

Sau khi nắm sơ bộ về tiến độ xây dựng, không còn gì đáng xem, Trì Hạo Giới không ở lại lâu, sau khi rời đi, hắn cùng Cao Thủ Nham Phu bắt đầu "chế độ tuần tra khu 1 Trấn Hải Độ".

Nếu phòng an toàn và sân huấn luyện ngầm được chọn ở đây, thì nhất định phải nắm rõ địa hình xung quanh, tốt nhất là mở rộng phạm vi ra bên ngoài, trước tiên vạch ra vài tuyến đường thoát hiểm khẩn cấp.

Chiều tối, Trì Hạo Giới đổi xe, tháo bỏ lớp hóa trang, đi siêu thị mua gạo, rượu và nguyên liệu nấu ăn.

Cao Thủ Nham Phu giúp dọn đồ đạc, tiện thể ăn ké một bữa tối. Sau khi ăn xong, thấy Trì Hạo Giới chuẩn bị giặt quần áo, hắn có chút đứng ngồi không yên, vội vàng đứng dậy nói: "Sếp ơi, để tôi giúp..."

"Không cần, đừng động vào quần áo của tôi." Trì Hạo Giới ôm quần áo đi đến phòng giặt.

Cao Thủ Nham Phu: "..."

Muốn giúp đỡ mà còn bị ghét bỏ sao?

Trì Hạo Giới ném quần áo vào máy giặt, cài đặt xong xuôi thì đi đến phòng khách, cùng Cao Thủ Nham Phu mỗi người một ly rượu, bật TV lên, chuẩn bị xem chương trình.

Có máy giặt, việc giặt quần áo vốn dĩ không phải chuyện phiền phức gì. Trong thời gian quảng cáo đi vào một chuyến, chờ chương trình phát sóng xong, một đống quần áo cũng đã xử lý xong.

Vừa lúc chương trình phát sóng xong, Gin liền gọi điện thoại đến.

Trì Hạo Giới bắt máy: "Alo? Chúng ta không đi đâu cả, đang ở nhà xem chương trình... Kỳ sau sẽ thú vị hơn nhiều, nhớ đón xem nhé..."

Cao Thủ Nham Phu: "..."

Gin gọi đến ư?

Gin thật sự chịu khó xem gameshow sao?

"Chỗ tôi vẫn còn hai kỳ đã sản xuất xong, nhưng tôi khuyên anh nên đợi đến khi phát sóng rồi xem, giữ lại sự mong chờ đó," Trì Hạo Giới nói.

"Cũng phải," Gin không nói nhiều về chương trình, "Bên Fonte có tin tức gì chưa?"

"Chuyện thuốc nổ đã có chút manh mối, nhưng Viên Độ Nhất Lang phòng bị rất cẩn trọng, không rõ liệu đó có phải là cái bẫy để thử Fonte hay không, cần phải xác nhận. Còn về phía nhân viên quan trọng của quân đội kia, họ giấu giếm rất kỹ, Fonte tạm thời vẫn chưa tiếp cận được thông tin liên quan," Trì Hạo Giới báo cáo tình hình xong, hỏi thẳng: "Bên anh không đủ thuốc nổ sao?"

"Dùng xong đợt này, bên tôi sẽ không còn dư dả là bao," Gin trầm mặc một lát, "Tuy nhiên, bên Fonte không cần phải vội. Chuyện thuốc nổ, đợi sau khi giải quyết xong chuyện lần này, tôi sẽ tự đi lo liệu."

Quảng cáo

Trì Hạo Giới cạn lời.

Cái câu "không dư dả là bao" trong miệng Gin, có lẽ vẫn đủ để cho nổ tung năm sáu tòa nhà lớn ấy nhỉ...

Với tần suất Gin thường xuyên cho nổ xe, địa điểm, và các tòa nhà, thì quả thật số thuốc nổ đó chẳng dùng được bao lâu.

Tuy nhiên, việc tiêu hao trang bị và thu tiền không khác nhau là mấy, điều này Gin rất am hiểu. Dù bên Fonte tạm thời chưa thể lấy được cả lô, nhưng chỉ cần có thông tin hay manh mối về thuốc nổ, ít nhiều gì cũng có thể kiếm được một chút, không đến mức phải cạn kiệt kho dự trữ...

Hàn huyên vài câu, đợi Trì Hạo Giới cúp điện thoại, Cao Thủ Nham Phu mới đờ đẫn hỏi: "Sếp ơi, chuyện bên tòa tháp đôi không quan trọng sao?"

Hai người đó vì chương trình mà ngay cả chuyện bên tòa tháp đôi cũng không thèm xem xét, đã đành không nói, gọi điện thoại xong, nói chuyện chương trình rồi lại nói chuyện khác, một chữ cũng không nhắc đến chuyện tòa tháp đôi...

"Sao vậy? Ngươi lo lắng họ cung cấp thông tin an ninh phòng vệ giả mạo? Hay lo lắng họ lười biếng, điều tra không đủ kỹ càng?"

Trì Hạo Giới cất điện thoại, suy nghĩ một lát rồi vẫn quyết định giải thích cho Cao Thủ Nham Phu: "Rất đơn giản, ai xác nhận an ninh, ai phụ trách đặt thuốc nổ, chúng ta chỉ cần xem kết quả cuối cùng. Nếu đến lúc đó phòng điều khiển không bị nổ tung, nghĩa là người phụ trách có thể có vấn đề. Gin sẽ xử lý kẻ đó, rồi sắp xếp người khác đi đặt thuốc nổ."

Cao Thủ Nham Phu sửng sốt, nghĩ như vậy thì quả thật không cần thiết phải đích thân theo dõi.

Trì Hạo Giới thẳng thắn nói: "Tuy nhiên, xét cho cùng, ta vẫn muốn xem chương trình, nghỉ ngơi một chút. Bằng không, đích thân đi theo dõi thì sẽ tốt hơn."

Cao Thủ Nham Phu: "..."

Đã hiểu, là tùy tâm trạng thôi, phải không?

***

Vào ban đêm, ba ám vệ lặng lẽ ẩn mình vào tòa tháp A của tòa tháp đôi, xác nhận tình hình an ninh bên trong.

Trong khi đó, tại tầng 67 của tháp B, nghị viên thành phố Tây Đa Ma, Xung Nham Tùng, bị một ám vệ khác một đao đâm chết.

Sáng hôm sau, Trì Hạo Giới nhận được điện thoại từ cảnh sát. Lấy lý do có việc bận, hắn từ chối đến cung cấp manh mối.

Dù sao Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang và nhóm Thám tử nhí sẽ đến đó, có hắn hay không cũng vậy.

Hằng ngày, hắn dậy sớm tập thể dục, đi giúp Fonte hóa trang lại, xem xét các thông tin tình báo của tổ chức, ngủ bù vào buổi trưa, tối ra ngoài lái xe hóng gió, giúp Gin xác nhận tình hình mục tiêu giao dịch. Một ngày cứ thế trôi qua.

Bên kia, c���nh sát cùng nhóm Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang nói chuyện cả ngày, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào về hung thủ.

Quang Ngạn, Bộ Mỹ và Nguyên Thái ba đứa trẻ hẹn ngày hôm sau sẽ đi tìm vài nghi phạm để tìm hiểu tình hình. Nhưng sang ngày hôm sau, vừa mới hội họp đã bị Conan bắt được.

"Các cậu đang tính toán cái gì, liếc mắt một cái là tôi đã nhìn ra rồi!" Conan nhìn chằm chằm ba người: "Các cậu chắc chắn nghĩ rằng, nếu tôi biết, tôi sẽ lấy lý do nguy hiểm để ngăn cản các cậu, đúng không?"

"Leng keng!" Nguyên Thái cười gượng: "Trả lời đúng..."

Conan không ngăn cản ba đứa trẻ, cùng chúng lên xe điện, chuẩn bị hành động cùng nhau.

"Lần này thì bỏ qua, sau này tuyệt đối không được tự tiện hành động nữa!"

Trên xe điện, Conan liếc xéo ba đứa trẻ bằng ánh mắt nửa tháng.

"Chúng cháu cũng không phải hoàn toàn không chuẩn bị," Quang Ngạn không nhịn được, lấy ra ba cái chai nhỏ trong túi: "Đây là chai đựng bột ớt!"

Nguyên Thái từ dưới áo khoác lấy ra một khẩu súng bắn nước: "Súng nước của cháu đựng dầu, nếu có ai dám đuổi theo chúng cháu, nhất định sẽ khiến hắn ngã chổng vó!"

"Bộ Mỹ thì có dây thừng," Bộ Mỹ lấy ra một đoạn dây thừng từ trong túi, rồi lại lấy điện thoại di động ra: "Còn nữa, cháu còn mang theo điện thoại di động, đã cài đặt số của cảnh sát Mục Mộ làm số gọi khẩn cấp..."

Conan hiện "hắc tuyến": "Các cậu chuẩn bị đúng là đầy đủ thật đấy..."

Hôm nay không phải là đi tìm hiểu tình hình sao? Sao lại trực tiếp nhảy vọt đến bước 'làm thế nào để đánh kẻ phạm tội' rồi?

Quang Ngạn thở dài: "Hết cách rồi ạ, nếu anh Trì Hạo biết chúng cháu hành động mà không chuẩn bị, anh ấy lại sẽ trưng ra vẻ mặt lạnh tanh nhìn chằm chằm chúng cháu..."

Nguyên Thái lén lút nhìn ngang nhìn dọc, thấp giọng lẩm bẩm: "Mặc dù ngày thường anh ấy cũng hay lạnh mặt là điều hiển nhiên rồi."

Conan trong lòng cười khẩy, hóa ra là như vậy.

Nhưng đừng có mà luyên thuyên lung tung, coi chừng triệu hồi ra Trì Hạo Giới đấy.

"Lần này anh Trì Hạo hình như không có ý định tham gia điều tra vụ án này," Quang Ngạn nghiêm mặt nói: "Chúng cháu phải cố gắng hơn nữa mới được!"

"Không phải vẫn còn có tôi sao?" Conan trong lòng không phục, nhưng cũng có chút lo lắng. Gần đây Trì Hạo Giới quá "cá mặn". Lần trước sự kiện Doyle mất tích anh ta đã không tham gia điều tra, ngay cả "kẻ bắt cóc" chạy qua trước mặt anh ta cũng chẳng thèm quản. Lần này xảy ra án mạng, Trì Hạo Giới thậm chí còn lười đến cả đồn cảnh sát để tìm hiểu tình hình một chút.

Tên đó không sao chứ?

Là gần đây bận quá? Hay là đã mất hết hứng thú với việc phá án rồi?

"À mà, Hôi Nguyên nói hôm nay cô ấy muốn thu dọn đồ đạc, cũng không đi cùng..." Quang Ngạn lấy ra sổ tay: "Vậy chúng ta cứ đi tìm hiểu tình hình đi, nếu họ muốn biết, chúng ta sẽ kể cho họ sau."

"Hôm nay chuẩn bị đi đến chỗ ai trước?" Conan hỏi.

Có ba nghi phạm: kiến trúc sư Phong Gian Anh Ngạn, lập trình viên Nguyên Giai Minh, và họa sĩ Nhật Bản Như Nguyệt Phong Thủy.

Ba đứa trẻ đã điều tra rõ địa chỉ của các nghi phạm, còn lập kế hoạch tuyến đường cẩn thận, đi đến nhà của Phong Gian Anh Ngạn và Như Nguyệt Phong Thủy trước.

Chạy cả buổi chiều, đợi đến khi Conan và ba đứa trẻ rời khỏi phòng làm việc của Như Nguyệt Phong Thủy, trời đã tối.

"Đã sáu giờ rồi," Conan nhìn đồng hồ: "Về nhà trước thôi, mai tập hợp đi đến chỗ ông Nguyên!"

Cùng lúc đó, tại nhà Nguyên Giai Minh đã có hai vị khách không mời mà đến...

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp và độc quyền trên nền tảng Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free