Trời dần tối sầm lại.

Các vị khách mời lần lượt đỗ xe tại bãi, rồi bước vào tòa nhà Song Tháp.

Ike Hioso và Gin không đến sân thượng cạnh bên để theo dõi, bởi khoảng cách xa, lại có nhiều góc chết, có nhìn chằm chằm cũng chưa chắc thấy được gì. Họ bèn ở trên sân thượng, liên lạc và xác nhận lại mọi bố trí.

“Phòng máy chính đã bố trí ổn thỏa.”

“Phòng điện đã bố trí ổn thỏa.”

“Phòng phát điện đã bố trí ổn thỏa.”

“Trên cầu vượt đã bố trí ổn thỏa.”

“Tầng 40 đã bố trí…”

“Vodka, đến cầu vượt nối giữa tháp B tầng 60 để canh giữ,” Gin nói vào tai nghe, “Nếu lát nữa người phụ nữ kia trốn thoát khỏi tháp A qua cầu vượt, thì lập tức bắt giữ ả ta!”

“Takatori, đến điểm K ở đầu hẻm bên ngoài tòa nhà đợi lệnh,” Ike Hioso cũng gọi điện cho Takatori Iwao, “Chú ý tình hình xung quanh, chuẩn bị tiếp ứng Vodka.”

Lát nữa tháp A của tòa nhà sẽ xảy ra nổ lớn, buộc những người ở tháp A phải rút lui sang tháp B hoặc xuống dưới.

Khi đó, Vodka sẽ đến tháp B canh chừng cầu vượt.

Sau khi phòng điện bị nổ, lối thoát duy nhất từ tầng 75 chỉ còn lại thang máy ngắm cảnh dùng nguồn điện dự phòng. Hắn và Gin sẽ ở tòa nhà đối diện tháp A, theo dõi hành lang và thang máy ngắm cảnh.

Có thể nói đây là tạo ra một hiểm cảnh, lại đặt bẫy chết chóc trên hai con đường thoát thân, một kế hoạch hay mà họ không cần mạo hiểm đi vào hội trường.

Đồng thời, vụ nổ cũng có thể mời cảnh sát đang ở bên ngoài vào cuộc.

Tòa nhà nổ lớn như vậy, cảnh sát nào có thể không vào để duy trì trật tự, chỉ huy sơ tán chứ?

Cứ như vậy, họ ở đây giải quyết xong việc sơ tán toàn bộ mọi người, cảnh sát cũng chưa chắc đuổi kịp ra khỏi tòa nhà, chứ đừng nói là chạy đến chặn bắt họ.

Sắp xếp không tồi, chỉ là hơi tốn thuốc nổ…

Vốn dĩ số thuốc nổ của Gin chắc chắn đủ để phá hủy tháp A của tòa nhà, đằng này hắn lại còn muốn moi của y một đống thuốc nổ nữa.

Ike Hioso thầm tính toán trong lòng một chút. Lần hành động này hắn đã cung cấp gần một phần tư số thuốc nổ, so với lượng thuốc nổ Gin đưa ra, thì không tính là nhiều. Nhưng dùng để cho nổ thầy giáo và đám bạn nhỏ của mình, tâm trạng hắn liền trở nên vô cùng vi diệu.

Thậm chí còn có chút mong chờ.

Lần này hắn thật sự có thể thấy được vẻ mặt hoảng sợ của Conan.

“Vodka đã đi đến tầng 60 tháp B,” Gin tắt điện thoại, nói với Ike Hioso, “Bên phía hội trường có người đã chết, cảnh sát đã vào tòa nhà trước rồi.”

Bên mép sân thượng, Ike Hioso từ kính ngắm súng bắn tỉa nhìn lên thang máy ngắm cảnh từ tầng 66, “Thấy rồi.”

Gin cũng đi đến mép sân thượng, cúi đầu quẹt diêm mồi thuốc, “Chờ Vodka chuẩn bị xong là ra tay!”

Hiaka thò đầu ra khỏi cổ áo Ike Hioso, chỉ tiếc là, từ trên sân thượng, nếu không mượn đến kính viễn vọng hay các thiết bị tương tự, nó chỉ có thể nhìn thấy vào ban đêm từng tòa nhà sáng đèn của thành phố, và bên dưới, những con đường được đèn đường chiếu sáng, uốn lượn như từng dải kim xà.

Cảnh đêm rất đẹp, nhưng nó muốn nhìn thì lại chẳng thấy được gì…

“Ngươi không thấy được đâu,” Ike Hioso đặt súng bắn tỉa xuống trước, ấn Hiaka trở lại trong quần áo, “Ngoan ngoãn trốn đi.”

Bên phía Conan có kính truy tìm, có thể nhìn đêm, có thể rút ngắn khoảng cách quan sát, cũng sẽ không làm hình ảnh người mờ đi, siêu việt cả công nghệ đen. Hắn không muốn vì Conan nhìn thấy Hiaka mà bại lộ thân phận.

Hiaka có chút tiếc nuối nấp trong quần áo, thở dài.

“Quạ!”

Một con quạ đen kêu lên rồi bay đến, “Chủ nhân, chủ nhân, ta đến xem náo nhiệt đây!”

“Hisumi?” Hiaka lại vụt một cái thò đầu ra.

Gin ngẩng mắt, nhìn thấy đôi mắt đỏ rực của con quạ đen đang đậu trên ban công, ánh mắt di chuyển lên trên, lại nhìn thấy Hisumi mới mọc một lớp lông tơ màu đen trên người, trầm mặc một lát, “Trông nó thật sự rất xấu xí.”

“Quạ?!” Hisumi trừng lớn mắt nhìn chằm chằm Gin.

Nếu không phải Gin trong tay có súng, thì câu nói đó thật sự sẽ bị đánh cho xem!

“Không đẹp bằng trước kia.” Gin thu lại ánh mắt.

Hisumi trong lòng đột nhiên thoải mái hẳn, điều này chứng tỏ nó trước kia rất tuấn tú, đợi khi lông mọc đủ, nó sẽ đẹp trai như xưa.

Ike Hioso xách Hiaka ra, đặt bên mép sân thượng, để Hiaka bò qua, rồi dặn dò, “Hai đứa bay tránh xa ta ra một chút.”

Hisumi vừa dùng móng vuốt túm lấy Hiaka: “…”

Nếu không phải chủ nhân trong tay có súng, thì câu nói đó cũng sẽ bị đánh cho xem!

“Cũng tránh xa tòa nhà Song Tháp một chút.” Ike Hioso lại bổ sung.

Hisumi kêu ‘quạ’ một tiếng, ra hiệu đã biết, rồi túm lấy Hiaka bay về phía tòa nhà Song Tháp đối diện.

“Đi xem náo nhiệt thôi!” Hiaka hạnh phúc thè lưỡi rắn ra đón gió đêm, đột nhiên trầm mặc một lát, “Ơ? Gin hình như đang nhìn chúng ta thì phải?”

“Phải không?” Hisumi nghi hoặc quay đầu nhìn lại, “Chắc là muốn xem chúng ta đi đâu.”

Còn trên sân thượng…

“Chúng nó có thể nghe hiểu sao?” Gin dùng kính ngắm nhắm vào Hisumi, “Một người không nên xuất hiện, thú cưng của hắn lại xuất hiện bên ngoài hội trường. Nếu người khác nhìn thấy chúng nó, ngươi sẽ gặp rắc rối…”

“Hẳn là có thể nghe hiểu.” Ike Hioso giả vờ không chắc chắn nói.

Hẳn là?

Gin lập tức không còn hy vọng, dùng kính ngắm quan sát Hisumi và Hiaka.

Nếu chúng chạy đến bên phía hội trường, vậy trước khi bị người khác phát hiện, hắn sẽ cho Hisumi một viên đạn, bắn hạ chúng rồi nói sau…

“Hisumi thỉnh thoảng sẽ chạy đến những nơi khác kiếm ăn ké,” Ike Hioso lại nói, “Chạy đến hội trường cũng không có gì lạ.”

Có điều hắn chắc chắn sẽ bị Conan nghi ngờ một chút.

Gin từ bỏ ý định ban đầu, nhưng vẫn dùng kính ngắm nhìn một chút. Phát hiện Hisumi chỉ đậu trên mái nhà của tòa nhà gần tháp B, hắn liền hạ súng bắn tỉa xuống, “Cũng đúng, quạ đen thật ra không thích những nơi quá đông người…”

Còn về việc nghe hiểu lời Ike Hioso dặn dò ư?

Sao có thể? Trừ phi Hisumi thành tinh!

Ike Hioso không giải thích với Gin.

Nói vậy cũng đúng, Hisumi quả thật không th��ch những nơi quá đông người, quá ồn ào, nhất là những nơi như hội trường tiệc tùng.

Đợi một lát, điện thoại của Vodka gọi đến.

Cùng lúc đó, tại hội trường yến tiệc, Mori Kogoro buộc tội Sawaguchi Chinami là hung thủ.

Mà Conan cũng đã nhìn thấu ai là hung thủ, khi nhìn thấy rượu trên quầy bar, cậu đã phỏng đoán ra ý nghĩa của việc Hara Yoshiaki cầm dao ăn bằng bạc bằng tay phải.

Bạc phát âm Latinh là ‘GIN’, mà chuyển thành tên rượu, chính là Gin, Gin!

Khoan đã…

Conan cau mày, duỗi tay trái ra, bắt chước tư thế tay trái của Hara Yoshiaki khi thi thể được phát hiện.

Khi thi thể ông Hara được phát hiện, tay trái trông rất tự nhiên, như thể ban đầu nắm chặt rồi đột nhiên buông ra. Nhưng độ cong của ngón cái và ngón trỏ dường như tròn hơn một chút, giống như ban đầu đã được vòng lên.

Nếu tay phải ám chỉ ‘Gin’, vậy thủ thế tay trái, cũng ám chỉ điều gì sao?

O?

Không, độ cong ngón giữa cũng không đúng…

Conan tạo thành thủ thế đó bằng tay trái, nâng lên nhìn thử.

Cạnh bàn tay dựng thẳng, ngón cái và ngón trỏ tạo thành vòng tròn, ngón giữa hơi chìa ra ngoài một chút, là chữ ‘R’!

Mà nếu bỏ qua cạnh bàn tay, chỉ nhìn các ngón tay, thì là Q? Không đúng, từ vòng tròn tạo bởi ngón cái và ngón trỏ có thể nhìn thấy ngón giữa, hình như khá giống G hoặc e!

Được rồi, vậy thì…

Conan giật mình, vẻ mặt kích động vì giải được câu đố của cậu đọng lại.

Rg là ký hiệu hóa học, chắc không phải ý này.

Liên tưởng xa hơn, RGB là viết tắt của red (đỏ), green (xanh lục), blue (xanh lam), hình như cũng không đúng.

Re có nghĩa ‘lại’, ý là Gin còn sẽ giết người nữa ư?

Nếu thêm vòng tròn ngón cái và ngón trỏ của hắn, ORE là quặng…

Khoan đã, nếu là phần kẽ ngón cái và ngón trỏ biểu thị chữ cái tiếng Anh thì sao?

Đó chính là Rey…

Rye! Rye Whiskey!

…

Trên một con phố ở Tokyo, Akai Shuuichi vừa mua một lon cà phê từ máy bán hàng tự động, đột nhiên không nhịn được quay đầu hắt hơi một cái.

Bị cảm ư?

Ngẩng đầu nhìn lên trời, đêm nay trời thật sự rất tối, ngay vừa rồi, ánh trăng cũng bị mây đen che khuất.

…

Trên sân thượng của tòa nhà đối diện ��� đằng xa.

“Vodka?… Tôi biết rồi.”

Gin cắt điện thoại, từ túi áo khoác lấy ra một chiếc điều khiển từ xa, nhấn nút màu đỏ.

“Oanh ——”

Từ tòa nhà Song Tháp đối diện truyền đến tiếng nổ lớn, vang vọng đến sân thượng tòa nhà này, đã có chút không nghe rõ lắm.

Ánh đèn từ các ô cửa sổ tháp A đối diện, từ trên cao xuống dưới, từng tầng từng tầng nhanh chóng tắt đi.

Ike Hioso nhìn ánh đèn tòa nhà từng tầng từng tầng tối đi, tư lự một chút.

Không biết Conan có đoán được tin tức trước khi chết của Hara Yoshiaki để lại không?

Một là Gin, Conan hẳn là đã đoán được rồi. Còn cái kia, tương đối mơ hồ, R và E.

Ý nghĩa thật sự, hẳn là Raki và eyes.

Raki, đôi mắt.

Ý muốn biểu đạt là: Kẻ đến giết ta còn có người mang danh hiệu Raki, đôi mắt hắn khá đặc biệt.

Nhưng thông tin truyền tải quá ít, nếu không phải chuyện liên quan đến chính hắn, hắn cũng sẽ không nghĩ đến hai từ tiếng Anh Raki và eyes này. Dù sao từ tiếng Anh bắt đầu bằng R, bắt đầu bằng E thì không ít. Hơn nữa hai chữ cái này cùng ph��n kẽ ngón cái và ngón trỏ biểu đạt tiếng Anh, ghép lại, vẫn là một tên rượu…

Rye!

Ngay cả chữ hoa lẫn chữ thường đều phù hợp.

Hara Yoshiaki chắc hẳn không rõ tổ chức còn từng có một người như vậy, vô duyên vô cớ liền ném cái nồi này cho Akai Shuuichi.

Mặc dù sau này cái nồi này chắc chắn sẽ được gỡ xuống, nhưng hiện tại hắn vẫn có thể thích thú chờ xem một chút…

…

Trong tòa nhà, người trong hội trường yến tiệc phát hiện dưới chân rung lắc một chút, sau đó đèn điện cũng toàn bộ tắt ngúm.

Nghe bảo vệ gọi điện, nói phòng điện ngầm tầng 4 và phòng phát điện đã xảy ra nổ lớn, Megure Juzo lập tức dẫn theo cảnh sát tổ chức sơ tán nhân viên, rút lui khỏi tòa nhà.

Kazami Hidehiko nói thang máy ngắm cảnh dùng nguồn điện dự phòng, nhưng mỗi lần chỉ có thể chở chín người.

“Nếu muốn vận chuyển hết mọi người thì quá lãng phí thời gian, có cách nào khác không?” Shiratori Ninzaburo sốt ruột hỏi.

“Có! Đi lối thoát hiểm bằng cầu thang bộ đến tầng 60,” Kazami Hidehiko nói, “Có thể qua cầu vượt nối với tháp B đ�� sang tháp B!”

Megure Juzo lập tức nói, “Được! Phụ nữ, người già và trẻ em đi thang máy ngắm cảnh xuống dưới! Những người khác đi cầu thang bộ sơ tán!”

Đội Thám tử Nhí, đám trẻ con duy nhất tại hiện trường, cũng được sắp xếp vào nhóm người đầu tiên đi thang máy sơ tán. Nhưng khi Conan định bước vào thang máy, thang máy lại báo quá tải, cậu đành ở lại, cùng Mori Ran và Suzuki Sonoko đi chuyến tiếp theo.

Mà Kisaragi Hosui nói mình còn chưa già, phải đi cầu thang bộ xuống, trước tiên rời khỏi thang máy ngắm cảnh.

Thang máy ngắm cảnh mãi đến tận tầng 66 lại đột nhiên dừng lại. Phát hiện bên ngoài có một người phụ nữ ôm con, Genta, Mitsuhiko, Ayumi và Haibara Ai liền chủ động bước ra khỏi thang máy, để người phụ nữ đó đi thang máy xuống.

Đồng hồ của ba đứa trẻ còn lại đã bị giao nộp khi chơi trò chơi, cũng may Haibara Ai trên người đeo chiếc đồng hồ có đèn pin, nên không đến mức tối đen như mực.

“Lại đến tầng 66 rồi…” Mitsuhiko nhìn quanh, trước đây từng cùng Ike Hioso đến đây, không coi là xa lạ.

“Vậy có nên đi đàn piano không?” Genta háo hức đề nghị, “Đoạn mà anh Ike dạy trước đây, ta đã học thuộc rồi. Chờ chuyến thang máy tiếp theo đến đây, chúng ta lại đi thang máy xuống!”

Những người khác đều ngẩn ra.

Mặc dù nhìn thấy nơi quen thuộc khiến mọi người trong lòng đều yên tâm không ít, nhưng cũng không thể hồn nhiên đến vậy, còn chạy đến đàn piano sao?

“Chuyến thang máy tiếp theo chắc chắn cũng sẽ chật cứng người sơ tán, chúng ta sẽ không lên được. Vẫn nên nhanh chóng đi cầu thang bộ xuống tầng 60, qua cầu vượt sang tháp B lánh nạn thì tốt hơn.” Haibara Ai nhắc nhở, đột nhiên cảm thấy có chút may mắn vì Ike Hioso không có ở đây.

Với tính tình quá đỗi bình tĩnh và những suy nghĩ kỳ quái bất chợt của Ike Hioso, không chừng hắn thật sự sẽ chạy đến chơi đàn piano một chút vào lúc nguy hiểm thế này. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.