“Lần đó, sau sự việc, chúng tôi đã tạm ngừng kinh doanh một thời gian,” Anzai Kyoko cười tiếp lời. “Một tháng trước mới khai trương lại, gần đây lượng khách mới dần khôi phục.”

Haibara Ai quay đầu nhìn Conan, “Hôm nay các cậu lại ghé qua đây, thật sự không có vấn đề gì sao?”

Hai người này thăm lại chốn cũ, chẳng lẽ lại gây tai họa cho cửa tiệm người ta một lần nữa sao?

“Này này, lời này của cậu là có ý gì chứ...” Conan liếc xéo.

Nếu nói là thần ôn dịch, thì tên Ike Hioso đó mới đúng là thần ôn dịch chứ?

“Đến rồi,” Anzai Kyoko đẩy cửa ra, nghiêng người nói, “Mời vào.”

Haibara Ai bước vào, “Edogawa đã về rồi.”

Conan: “...”

Đúng rồi, trước khi cậu ta đi du lịch ở Nanki-Shirahama, hình như đã gọi điện lừa Ike Hioso rằng Haibara Ai gặp chuyện, muốn xem Ike Hioso cuống quýt, nhưng kết quả lại bị nhìn thấu...

Đi du lịch một chuyến, vậy mà cậu ta lại quên béng mất chuyện này.

Tên Ike Hioso lòng dạ hẹp hòi đó sẽ không đợi sẵn bên trong để gài bẫy cậu ta chứ? Haibara đây là đang dẫn cậu ta đến đây để bán đứng cậu ta sao?

“Anh Ike.”

“Anh Ike!”

Ayumi, Genta, Mitsuhiko vừa vào cửa đã chào hỏi.

Conan đành theo vào cửa, cười tủm tỉm chào hỏi, “Anh Ike!”

Cố gắng tỏ ra dễ thương, biết đâu chừng Ike Hioso sẽ không nỡ chấp nhặt với cậu ta đâu.

“Ngồi đi,” Ike Hioso căn bản chẳng thèm để chuyện đó trong lòng. Chỉ riêng việc Conan chạy sang tận Wakayama để trốn hắn, hắn đã thấy đủ thú vị rồi. “Tôi đã bảo tiệm chuẩn bị các món ăn đặc sắc. Hình như các cậu không có món nào không thích hay bị dị ứng, sushi và các món cá tôi cũng đã gọi một ít.”

“Vâng~”

“Cảm ơn ạ!”

“Cảm ơn anh Ike đã mời chúng cháu ăn cơm...”

Haibara Ai nhìn Conan cùng ba đứa trẻ kia giả vờ làm những đứa bé ngoan. Sau khi ngồi xuống bên trái Ike Hioso trước, khóe miệng nàng khẽ cong lên.

Conan cùng ba nhóc quỷ cùng nhau nói lời cảm ơn, rồi ngồi xuống, trong lòng nhẹ nhõm thở phào.

Xem ra Ike Hioso không để bụng, vậy là tốt rồi.

Vừa quay đầu, cậu ta phát hiện khóe miệng Haibara Ai mang theo ý cười, lập tức hiểu ra.

“Cậu đấy à...”

Xem ra Haibara Ai đã sớm biết Ike Hioso không để bụng, vậy mà lúc vào cửa còn cố ý nói một tiếng 'Edogawa đã về rồi', hại cậu ta cứ tưởng Ike Hioso đang chờ để tính sổ với mình.

“Sao thế?” Haibara Ai điềm nhiên hỏi lại.

Conan: “...”

Cái tật xấu thích bắt nạt cậu ta này là học từ ai vậy chứ?

Sau khi Mitsuhiko ngồi xuống, cậu bé lấy ra quyển sổ tay nhỏ mang theo bên mình, vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía Ike Hioso, “Vậy thì, chúng ta trước hãy nói về kết quả điều tra của vụ ủy thác.”

Những người khác cũng lấy ra sổ ghi chép mang theo bên mình, Conan cũng vậy.

Ike Hioso thấy hành động của Conan, hỏi, “Conan cũng tham gia điều tra ư?”

“Hôm qua Conan đến Nanki-Shirahama chơi, lại gặp phải vụ án giết người. Tối qua cậu ấy đã về trước, sáng nay liền cùng chúng cháu đi điều tra.” Ayumi giúp giải thích.

“Dù sao cậu ấy cũng là một thành viên của Đội Thám Tử Nhí mà!” Genta nói.

Ike Hioso gật đầu, “Vậy nói kết quả xem sao.”

Mitsuhiko hắng giọng, nhìn vào sổ ghi chép nói, “Chúng cháu đã hỏi anh Toshiya, những người có khả năng mang lòng oán hận anh ấy, tổng cộng có chín người...”

“Nhiều người oán hận anh ấy như vậy, thật sự đáng sợ quá đi!” Genta cảm thán.

“Nhưng mà, anh Toshiya lại không làm sai điều gì cả,” Ayumi không nhịn được nói. “Anh ấy chỉ là không còn hát rock and roll nữa, mà đi mở công ty thôi. Những người đó nếu chịu khó nỗ lực, anh Toshiya cũng sẽ không từ chối họ vào công ty. Nhưng họ rõ ràng chỉ muốn lười biếng sống qua ngày thôi mà, làm sao có thể để loại sâu mọt đó trà trộn vào được chứ...”

“Tuy nhiên, những người bạn trước kia của anh ta không mấy ai là người tốt, đây là sự thật,” Haibara Ai nhìn vào sổ ghi chép. “Qua điều tra của chúng cháu, trong đó có sáu người, chỉ vì yêu cầu vào công ty bị từ chối mà có chút oán giận. Họ chỉ không muốn qua lại với anh Toshiya nữa, không tính là oán hận.”

“Có ba người đáng chú ý,” Conan tiếp lời, nghiêm túc nói. “Đầu tiên là tay chơi Keytarist của ban nhạc trước kia của anh ấy...”

“Người đó tóc rất dài, nhuộm màu vàng, tai còn đeo khuyên, trông rất giống phụ nữ...” Mitsuhiko nghiêm trang đưa sổ ghi chép đến trước mặt Ike Hioso.

Ike Hioso rũ mắt nhìn xuống, trên sổ ghi chép có vẽ một bức phác thảo đơn giản.

Ừm... Đặc điểm rất rõ ràng: tóc dài màu vàng, hai chiếc khuyên tai tròn, lông mày rất mảnh, lòng trắng mắt nhiều, đôi mắt chỉ là chấm đen. Nhưng khi kết hợp lại nhìn thoáng qua, khá giống một con yêu quái nhe nanh múa vuốt.

Hiaka cũng tò mò ghé sát vào nhìn, thè lưỡi rắn ra, “Vẽ không tệ đó!”

Ike Hioso: “...”

So với "họa sĩ tâm hồn" như Hiaka mà nói, thì bức này quả thật rất không tồi.

“Người gửi thư đe dọa không phải hắn, nhưng quan hệ của hắn với anh Toshiya có vẻ hơi kỳ lạ,” Mitsuhiko suy tư nói. “Theo tình hình chúng cháu tìm hiểu được ở công ty, hắn là người đầu tiên đưa ra yêu cầu được anh Toshiya dẫn vào công ty. Sau khi bị từ chối, hắn còn đến công ty tìm anh Toshiya, nhưng gần đây thì ngừng lại. Lúc chúng cháu đến nhà hắn hỏi thăm, hắn còn nói công ty không phải của riêng anh Toshiya, hắn sẽ thông cảm.”

“Hắn không giống một người sẽ thông cảm cho người khác,” Conan nhíu mày. “Hơn nữa, chúng cháu hỏi hàng xóm xung quanh nhà hắn thì biết, gần đây hắn cũng không làm công việc gì, vẫn luôn nhàn rỗi. Thế nhưng TV nhà hắn đã được thay mới, giá rượu cũng không hề rẻ, dường như còn định đến cửa hàng 4S mua xe mới. Hắn e rằng là đang tống tiền anh Toshiya, chính là dùng chuyện anh Toshiya đã từng tống tiền người khác trước đây.”

“Anh Toshiya không phải đã nhận tội với cảnh sát rồi sao?” Genta nghi hoặc, “Hơn nữa sau đó bị tạm giữ, nộp tiền bảo lãnh đều là thủ tục bình thường, đâu có trái pháp luật gì đâu.”

“Bởi vì hiện tại công ty không chịu nổi tai tiếng, đặc biệt là tai tiếng của giám đốc, rất dễ bị đối thủ biến thành mục tiêu công kích,” Haibara Ai giải thích, rồi nhìn về phía Ike Hioso. “Tuy rằng có thể hiểu được, nhưng tôi không cảm thấy chuyện này nhất thiết phải giải quyết. Thỏa hiệp với sự uy hiếp chỉ có lần đầu và vô số lần sau đó.”

Conan gật đầu, “Hắn đến cửa hàng 4S xem xe mới, có lẽ là tính toán một thời gian nữa, rồi lại đi tống tiền anh Toshiya.”

Ayumi vẻ mặt lo lắng, “Nhưng mà, lúc chúng cháu đến tìm anh Toshiya hỏi chuyện này, anh ấy lại nói anh ấy bận đi thu hình tiết mục, ngày mai còn muốn cùng tình nhân đi hưởng tuần trăng mật, bảo chúng cháu điều tra rõ ràng thì đến tìm anh, căn bản không muốn nói nhiều với chúng cháu.”

“Cứ thế này thì không được!” Mitsuhiko nghiêm mặt nói. “Cứ bị tống tiền mãi, kẻ tống tiền kia sẽ càng lúc càng tham lam. Đến lúc anh Toshiya không chịu nổi, biết đâu chừng sẽ làm ra chuyện gì khác người!”

“Loại chuyện này căn bản không thể thỏa hiệp!” Genta cũng nói.

“Chuyện này ta biết rồi,” Ike Hioso bình tĩnh nói. “Tôi trước kia đã nói với Toshiya rồi, nếu có người dùng chuyện trước kia để tống tiền cậu, hắn đòi tiền thì cứ cho hắn.”

“Ai?!”

Năm đứa nhóc đồng thời biến sắc mặt, ngay cả vẻ mặt bình tĩnh của Haibara Ai cũng có chút cứng đờ.

“Ngay từ khi công ty thành lập, tôi đã suy xét đến việc chuyện Toshiya tống tiền người khác trước đây sẽ mang đến phiền toái,” Ike Hioso nói. “Đừng lo lắng, tất cả đều nằm trong kế hoạch. Đến khi tập năm của chương trình phát sóng thì sẽ kết thúc.”

“Kế hoạch...” Haibara Ai đột nhiên nghĩ đến một khả năng, “Vậy tập năm của chương trình, anh Toshiya sẽ lên sân khấu phải không?”

“Đúng vậy, mượn cơ hội lên sân khấu biểu diễn, để hắn chủ động công khai chuyện này ra, và tự kiểm điểm sâu sắc, ngoài ra còn kể về hành trình phát triển của hắn,” Ike Hioso rót trà vào chén trước mặt mấy đứa trẻ. “Với độ nổi tiếng hiện tại của chương trình, gần như là công khai trước toàn Nhật Bản. Đương nhiên, điểm này trước đây chúng tôi cũng đã nói với chú Odagiri Toshiro, chú ấy cũng đồng ý Toshiya làm như vậy. Dư luận chắc chắn sẽ có, nhưng so với việc bị động bị phơi bày, chủ động một chút, chúng ta có thể chuẩn bị sẵn s��ng, khống chế làn sóng dư luận trong tay chúng ta, cuối cùng giúp hắn hoàn toàn loại bỏ mầm họa này. Hơn nữa, độ nóng của chương trình cần dư luận thúc đẩy, chương trình sẽ càng bùng nổ, chúng ta sẽ kiếm được càng nhiều.”

“Vậy tại sao phải đợi đến tập năm chứ?” Mitsuhiko khó hiểu, “Ngay từ đầu lúc bị uy hiếp tống tiền...”

“Bởi vì giá trị chứ,” Haibara Ai coi như đã hiểu, giải thích cho ba đứa trẻ kia. “Giá trị có thể đạt được khi sắp xếp vào tập năm, vượt xa số tiền nhỏ đưa cho kẻ tống tiền. Cho nên, so với việc đẩy thời gian anh Toshiya lên sân khấu sớm hơn, anh Hioso và anh Toshiya đã chọn đưa tiền trước để ổn định tên kia.”

Ike Hioso gật đầu, “Cân nhắc lợi ích, tập năm rất quan trọng. Độ nóng của chương trình có thể lại tăng lên một cách mạnh mẽ, giá trị công ty, giá trị chương trình đều sẽ được nâng cao. Trước tiên ổn định hắn, đừng ảnh hưởng đến việc kiếm bộn tiền.”

“Đây đúng là nhà tư bản...” Haibara Ai cạn lời nói với ba đứa trẻ kia.

“E rằng còn có một nguyên nhân kh��c,” Conan liếc xéo Ike Hioso. “Đợi đến khi anh Toshiya tự mình nói ra chuyện này trên chương trình, hắn sẽ báo cảnh sát đi bắt tên kia, đúng không? Tội tống tiền sẽ được cân nhắc mức hình phạt dựa trên số tiền tống tiền. Tên kia tống tiền càng nhiều, hắn sẽ bị kết án càng nặng. Xét tình huống của hắn, ít nhất là 5 năm trở lên...”

Đây là lấy tiền nuôi kẻ tống tiền, đợi đến khi số tiền tống tiền đạt tiêu chuẩn, rồi trực tiếp tống người đó vào tù thêm mấy năm nữa!

Ike Hioso gật đầu, tỏ vẻ Conan đoán không sai, “Toshiya không nói cho các cháu, có lẽ là lo lắng trẻ con không giữ được bí mật. Cho nên tôi mới nói với các cháu, mong các cháu giữ bí mật, ít nhất là cho đến khi kế hoạch kết thúc. Cũng không còn mấy ngày nữa đâu.”

“Chúng cháu mới không đi nói bậy lung tung!” Genta nói.

“Yên tâm đi,” Mitsuhiko cũng nghiêm túc nói, “Chúng cháu sẽ giữ bí mật.”

Ayumi gật đầu thật mạnh, “Vâng!”

Conan mặt đầy vạch đen, Ike Hioso quả nhiên vẫn là Ike Hioso đó, chơi khăm khiến người ta tê cả da đầu.

Ngoài ra, cậu ta còn nghi ngờ Ike Hioso đã dựng kịch bản cho đám trẻ con.

Trước tiên nói Odagiri Toshiya lo lắng trẻ con không giữ được bí mật, sau đó lại tỏ vẻ mình tin tưởng chúng. Nếu chúng nói ra, chẳng khác nào phụ lòng tin tưởng của Ike Hioso. Ba đứa nhóc này vừa cảm động lại vừa phải suy xét không thể phụ lòng Ike Hioso, e rằng sẽ không nói ra với bất cứ ai, hiệu quả tốt hơn nhiều so với việc lải nhải 'không được nói, không được nói'.

Tuy nhiên, chuyện này tuy rằng là cái bẫy, nhưng cũng không tính là thao tác trái pháp luật. Vẫn là trách tên tống tiền kia muốn ngồi mát ăn bát vàng, cậu ta cũng lười quản...

“Tôi khẳng định sẽ không nói,” Haibara Ai nhìn về phía Conan, nàng cảm thấy Conan mới là người cần chú ý nhất. “Còn cậu thì sao? Edogawa.”

“Tôi biết rồi, tôi cũng sẽ không nói,” Conan cạn lời nói. “Thám tử vốn dĩ sẽ giữ bí mật cho người ủy thác mà.”

“Vậy còn hai người cần chú ý còn lại thì sao?” Ike Hioso hỏi.

Có một việc hắn chưa nói ra.

Người ta một khi có tiền bạc khổng lồ mà không phải do lao động mà có, liền sẽ bành tr��ớng, đi làm những chuyện trước đây không dám làm. Odagiri Toshiya đã tìm người theo dõi, tên kia còn làm một số tai tiếng khác, ví dụ như bỏ tiền thuê người đi đánh người, ví dụ như quấy rối phụ nữ, lại ví dụ như... hút chất cấm. Đến lúc đó e rằng không chỉ 5 năm.

Nếu đã định kết thúc, thay vì để đối phương lòng mang oán hận, sau này ra tù rồi theo dõi trả thù, không bằng trực tiếp dẫm đến cùng.

Hơn nữa, hắn không bảo người đi dẫn đường cho tên đó, coi như đã tận tình tận nghĩa. Chỉ cần tên kia phẩm hạnh tốt một chút, không làm những chuyện khác người, nhiều nhất cũng chỉ là 5 năm...

Không nói với đám nhóc này, chính là lo lắng nhóm người này đột nhiên nổi lòng đồng tình tràn lan, rồi chạy đến mách nước cho tên kia.

“Người thứ hai cần chú ý,” Mitsuhiko lật một chút quyển sổ ghi chép đặt trên bàn trước mặt Ike Hioso, lộ ra bức phác thảo đơn giản của người tiếp theo. “Cô ấy là fan của anh Toshiya.”

Ike Hioso nhìn bức họa trên đó.

Đặc điểm được vẽ thật sự rõ ràng: một người phụ nữ dáng gầy, kiểu tóc r���t đặc biệt, một bên tết rất nhiều bím tóc, một bên là tóc ngắn, đeo khuyên tai dài, phong cách quần áo cũng tương đối lòe loẹt.

“Vẫn là kiểu fan cuồng thích anh Toshiya đó!” Ayumi bổ sung.

Genta vẻ mặt hoài nghi, “Tuy rằng rất khó tin, anh Toshiya vậy mà cũng có fan...”

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tiếp tục ủng hộ.