"Chớ khinh thường Toshiya," Ike Hioso nói. "Hắn hát nhạc rock and roll thật sự rất hay. Nếu không phải trước kia tính khí của hắn quá tệ, lại thêm chú Odagiri Toshiro ngăn cản, thì chắc chắn đã có công ty quản lý tìm đến ký hợp đồng từ lâu rồi."

Mitsuhiko tiếp tục giải thích tình hình: "Người hâm mộ này tên là Machishima Suzu, tình huống của cô ta khá đặc biệt. Cô ta cho rằng Toshiya ca ca hát rock and roll underground mới là người mà cô ta yêu thích. Còn Toshiya ca ca bị công ty ràng buộc, thì đã phản bội bọn họ, phản bội nhạc rock and roll, và cả tinh thần rock and roll của họ."

"Sở dĩ nói người này cần được chú ý, là bởi vì cô ta có một số tư tưởng rất cực đoan," Haibara Ai nói.

Conan vẻ mặt ngưng trọng đáp: "Chúng ta lấy cớ điều tra xã hội để đến nhà cô ta. Trong nhà cô ta có một vài bức ảnh và poster của Toshiya ca ca, nhưng đều bị dùng dao nhỏ cắt nát, còn dùng bút lông dầu màu đỏ viết những từ ngữ như 'kẻ phản bội'."

"E rằng cô ta sẽ làm ra chuyện gì đó gây nguy hiểm đến sự an toàn của Toshiya ca..." Ayumi nói. "Chúng tôi đã nhắc nhở Toshiya ca rồi."

"Người cuối cùng, chính là kẻ đã gửi thư đe dọa lần này." Mitsuhiko lại lật cuốn sổ ghi chép sang trang sau.

Ánh mắt Ike Hioso khựng lại khi nhìn bức vẽ, hắn cau mày nói: "Shimizu Reiko..."

Người trong bức vẽ được vẽ đẹp hơn hẳn, những đặc điểm nổi bật cũng rất rõ ràng: mái tóc xo��n dài gợn sóng lớn, đôi mắt tươi đẹp dịu dàng, và khóe môi hơi nhếch lên toát vẻ tự tin.

Tuy chỉ là vài nét vẽ đơn giản, nhưng biên độ tóc của Shimizu Reiko lại được thể hiện rất chính xác, đúng như Ike Hioso nhớ rằng phần tóc xoăn cạnh tai của đối phương rất lớn.

Dù sao, Shimizu Reiko là một đại mỹ nhân xuất hiện trong bản điện ảnh Conan, lại là một mỹ nhân rắn rết, nên hắn có ấn tượng khá sâu sắc.

Đôi mắt cô ta giống Vermouth, mái tóc thì giống Kudou Yukiko, nhưng phần tóc xoăn cạnh tai lại nổi bật hơn, tính cách thể hiện ra bên ngoài khá hoạt bát, có điểm tương đồng với Kudou Yukiko, nhưng mức độ nguy hiểm lại có thể sánh ngang với Vermouth...

"Ai?" Genta kinh ngạc hỏi.

Mitsuhiko cũng hơi ngạc nhiên: "Ike ca ca quen cô ta sao?"

"Là sinh viên Đại học Hàng hải Yokohama," Ike Hioso tìm một lý do, "Hình như đã gặp qua trong một hoạt động giao lưu hữu nghị."

Conan cạn lời châm chọc: "Vậy thì anh nhớ thật kỹ đấy, chỉ nhìn cái bức vẽ như vậy mà cũng nhận ra người."

"Dù sao người đẹp thì tôi cũng chú ý hơn một chút," Ike Hioso dùng ngón tay chỉ vào mái tóc trên bức vẽ, "Kiểu tóc đặc biệt."

Đẹp thì chú ý một chút, có gì sai ư?

Thật sự không có gì sai cả.

Vốn dĩ kiếp trước hắn cũng vì thấy cô gái này xinh đẹp mà mới ghi nhớ kỹ.

Conan trong lòng 'ha ha' cười khan, không ngờ tên Ike Hioso này còn để ý đến phụ nữ đẹp...

"Tình huống của cô ta rất kỳ lạ," Mitsuhiko nghi hoặc nói. "Trong hai ngày Toshiya ca ca nhận được thư đe dọa, đều có người nhìn thấy cô ta vội vàng rời khỏi gần công ty. Tối qua Toshiya ca ca lại nhận được lá thư đe dọa thứ ba, cô ta tình cờ cũng ở gần đó. Cho nên chúng tôi mới đi theo, xác định địa chỉ nhà cô ta, sáng nay đến nhà cô ta, cũng lấy lý do điều tra xã hội. Nhưng nhìn tình hình trong nhà cô ta, không giống fan của Toshiya ca ca, thậm chí bản thân cô ta dường như cũng không mấy yêu thích nhạc rock and roll..."

"Khi nói chuyện với cô ta về kiến thức liên quan đến nhạc rock and roll, cô ta cũng không hiểu biết mấy," Conan nghiêm mặt nói. "Thế nhưng, tôi đã tìm thấy những mảnh báo bị cắt vụn ở nơi thu gom rác dưới lầu nhà cô ta. Tôi cho rằng cô ta chính là kẻ đã gửi thư đe dọa, Mitsuhiko..."

"Tôi lại nghĩ cô ta không có lý do gì để gửi thư đe dọa," Mitsuhiko tiếp lời. "Lại còn là loại thư mà vừa đọc lời lẽ là biết ngay chỉ có fan cuồng mới có thể gửi."

"Hơn nữa chị ấy rất dịu dàng, lại còn thật xinh đẹp nữa!" Ayumi bổ sung.

"Chúng tôi hỏi đủ thứ, chị ấy cũng không chê chúng tôi phiền," Genta cũng không nhịn được tán thành, "Còn cho chúng tôi ăn đồ ăn vặt nữa!"

Ike Hioso nhìn Conan, hỏi: "Cô ta có nhận ra các cậu đang điều tra chuyện gì không?"

Bọn trẻ này có thể sống sót trở về thật là may mắn...

"Chắc là không," Conan nhớ lại. "Việc nhìn thấy những tờ báo bị cắt vụn ở chỗ thu gom rác là vì Genta muốn đi vứt gói đồ ăn vặt, tôi liền tiện thể xem qua một chút. Khi ở trong nhà cô ta, chúng tôi cũng hỏi một số câu hỏi điều tra xã hội để che giấu mục đích."

Ayumi cười giải thích: "Bởi vì vốn dĩ chúng tôi có bài tập điều tra xã hội sau giờ học, nên chúng tôi còn tiện thể đến các nhà khác trong tòa nhà đó để điều tra!"

"Nhưng mà, rốt cuộc có phải cô ta đã gửi thư đe dọa không? Nếu đúng là cô ta, thì tại sao cô ta lại làm vậy?" Haibara Ai nói. "Mấy vấn đề này cần phải làm rõ."

Ike Hioso suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chắc là cô ta gửi đấy. Chuyện này các cậu không cần nhúng tay, ta sẽ đi giải quyết."

"Này..." Conan cười tủm tỉm nhìn Ike Hioso, trêu chọc nói: "Ike ca ca, anh và tiểu thư Shimizu thật sự chỉ gặp nhau một lần sao? Dù chỉ là gặp ở buổi giao lưu hữu nghị, anh xem ảnh chụp có lẽ có thể nhận ra. Nhưng nhìn loại bức vẽ đó mà cũng nhận ra được, thì anh hẳn là phải quen thuộc với cô ta mới đúng. Hơn nữa, cô ta rõ ràng không phải fan của Toshiya ca ca, bản thân cũng không thích rock and roll, vậy mà lại gửi loại thư đe dọa đó đến công ty. Em nghĩ... cô ta có lẽ là muốn thu hút ai đó đến điều tra phải không?"

Hắn không tin Ike Hioso là người đoạn tuyệt tình cảm, lần trước Ike Hioso phân tích tâm lý của tên tội phạm liên tục tấn công phụ nữ, những lời nói đó đến cảnh sát Takagi còn ngớ người ra, hắn nghĩ lại mà còn thấy đỏ mặt cơ mà...

Tên này tuyệt đối là một kẻ phong lưu khắp nơi.

Ike Hioso: "..."

Conan đây là mới nói một câu đã ném cho hắn cái "nồi" rồi ư?

Hơn nữa, hắn còn rất khó giải thích rõ ràng, vì cách suy luận của thám tử như vậy quả thực rất hợp lý.

"Nói như vậy..."

"Chẳng lẽ..."

Genta, Mitsuhiko, Ayumi quay đầu nhìn chằm chằm Ike Hioso, trong mắt lóe lên ánh sáng tò mò, ngay cả Haibara Ai cũng nhìn sang.

"Đinh~"

Đèn báo trong phòng sáng lên, nhắc nhở rằng bữa ăn đã được mang đến.

Bên ngoài cửa sổ, trên dòng kênh nhỏ, một chiếc thuyền gỗ trôi dạt đến, chất đầy những món ăn.

Ike Hioso đứng dậy, nói: "Giúp ta bưng thức ăn. Lát nữa đưa địa chỉ của cô ta cho ta, những việc còn lại các cậu không cần bận tâm."

Thôi, lười giải thích, cái "nồi" này hắn nhận vậy.

Đám trẻ ngoan ngoãn giúp đỡ, sau đó ngồi vào bàn.

"Itadakimasu!"

"Ong..."

Ike Hioso lấy điện thoại di động ra, liếc nhìn một cái, luôn cảm thấy có dự cảm chẳng lành, liền nhấn nút nghe: "Toshiya?"

"Hioso, xảy ra chuyện rồi," giọng Odagiri Toshiya vẫn khá trầm ổn, nhưng mang theo một tia ngưng trọng. "Chiều nay tiểu thư Machishima bị phát hiện đã chết trong căn hộ. Cảnh sát đã tìm thấy tôi thông qua những bức ảnh của tôi bị cắt vụn trong phòng cô ta. Hiện tại tôi đang ở Đội điều tra số một của sở cảnh sát để phối hợp điều tra. Nghe nói đám trẻ đó hôm nay còn đến nhà cô ta điều tra, cảnh sát Megure hy vọng có thể hỏi bọn chúng một chút tình hình. Không biết cậu có thể đưa chúng đến sở cảnh sát một chuyến được không?"

"Được, chúng đang ở chỗ tôi đây, chúng tôi sẽ đến ngay."

Ike Hioso ngắt điện thoại, cầm lấy chai Hiaka đang đặt trên bàn, nhìn đám tiểu quỷ đang nhìn mình, nói: "Chiều nay tiểu thư Machishima bị phát hiện đã chết trong căn hộ. Cảnh sát Megure yêu cầu ta đưa các cậu đến sở cảnh sát một chuyến, Toshiya cũng đang ở đó."

Sắc mặt Conan biến đổi, lập tức đứng dậy.

Machishima Suzu, fan cuồng của Odagiri Toshiya!

"A!"

"Tiểu thư Machishima xảy ra chuyện rồi sao?"

"Tại sao lại như vậy..."

Đám trẻ buông đũa, đứng dậy.

Ike Hioso đưa đám trẻ ra cửa, trước khi đi còn quay đầu nhìn thoáng qua những món ăn vừa được dọn lên bàn, trong lòng thở dài.

Lại là một ngày không thể ăn bữa tối cho đàng hoàng.

Hơn nữa hắn không nhớ rõ có vụ án này. Chẳng lẽ là do hắn đã ủy thác cho Đội Thám Tử Nhí, mà vầng sáng Tử Thần của cậu học sinh tiểu học kia đã bao trùm cả những người khác?

Conan thật sự quá tà môn. Tối qua mới về Tokyo, hôm nay lại cùng đám trẻ con điều tra, kết quả lại điều tra ra một vụ án mạng...

Trước khi rời khỏi quán, Ike Hioso tìm Anzai Kyoko, trả tiền để cô đóng gói thức ăn mang đến sở cảnh sát.

Hắn không tin bữa tối nay lại không thể ăn hết!

...

Một giờ sau, tại sở cảnh sát.

Ike Hioso vừa theo cảnh sát Takagi Wataru xuống lầu đón bọn họ, rồi đưa đám trẻ lên tầng hai, thì nhìn thấy Hakuba Saguru đang đi cùng một viên cảnh sát.

"Hakuba?"

"Hioso ca?" Hakuba Saguru hơi ngạc nhiên, nhìn đám trẻ con, "Conan cũng ở đây ư? Có chuyện gì xảy ra sao?"

Genta: "Lại là một người nữa quen biết Ike ca ca, lại còn quen cả Conan..."

Ayumi: "Sẽ không lại là quen nhau từ một vụ án nào đó chứ..."

Mitsuhiko: "Họ đã giấu chúng ta mà tham gia bao nhiêu vụ án rồi nhỉ..."

Conan: "..."

Ha ha, đoán đúng rồi, lần này cũng là quen nhau từ một vụ án.

"Có một vụ án, có người đã chết," Ike Hioso hỏi thẳng, "Cậu có muốn đi xem không?"

"Được thôi. Nếu có người chết, các anh muốn đến Đội điều tra Hình sự số một đúng không?" Hakuba Saguru vui vẻ đáp ứng, quay đầu nói với viên cảnh sát bên cạnh: "Tôi sẽ đến Đội điều tra số một xem xét, lát nữa sẽ rời đi cùng Hioso ca và mọi người."

Viên cảnh sát đó gật đầu, quay người đi về phía cuối hành lang.

Ike Hioso liếc nhìn bảng tên, nơi này không phải Đội điều tra số hai phụ trách bắt Kid, mà là Đội điều tra số bốn cũ, nay là Cục đối sách tội phạm có tổ chức.

Viên cảnh sát kia bước vào cửa, trên bảng tên viết là Đội đối sách tội phạm có tổ chức số năm, chuyên quản lý các vụ án liên quan đến súng đạn và ma túy.

Xem ra Hakuba Saguru đến để tìm hiểu về vụ nhà hàng ngắm cảnh tối qua bị súng máy bắn phá rồi bị đánh bom...

Thấy Ike Hioso nhìn bảng tên, Hakuba Saguru ghé sát tai hắn, khẽ nói: "Hôm qua Kid đã hủy bỏ thông báo trước đó hai ngày, nhưng tối qua lại xuất hiện tại hiện trường. Tầng cao nhất của tòa nhà lớn đó đêm qua đã xảy ra một vụ nổ và đấu súng, khiến 7 người thiệt mạng. Tôi đến đây để tìm hiểu tình hình, nhưng lúc đó cảnh sát đều bị Kaitou Kid thu hút sự chú ý, khi đến nơi thì vụ nổ đã xảy ra hơn mười phút rồi. Hiện tại cảnh sát không thể xác định đ���i phương là nhắm vào Kaitou Kid, hay là một cuộc tấn công khủng bố..."

Ike Hioso gật đầu.

Hắn là chủ mưu, thật sự khó mà nói được gì.

"Đại ca ca, anh lại là ai vậy ạ?" Genta nhìn Hakuba Saguru và Ike Hioso đang nói nhỏ, bèn hỏi to.

"Thám tử học sinh cấp ba, Hakuba Saguru." Hakuba Saguru vừa tự giới thiệu, vừa cùng Ike Hioso đi lên lầu.

"Lại là một thám tử học sinh cấp ba nữa..." Mitsuhiko trong lòng có chút cảm khái.

Haibara Ai liếc nhìn Conan, ngữ khí đầy vẻ suy ngẫm: "Thám tử học sinh cấp ba ở Nhật Bản thật đúng là nhiều."

"Tôi không biết các cậu quen biết thám tử học sinh cấp ba nào, nhưng tôi đây, mới từ Anh quốc trở về không lâu," Hakuba Saguru nói không nhanh không chậm, "Nên cũng không hiểu biết nhiều về các thám tử học sinh cấp ba khác ở Nhật Bản."

"Hakuba năng lực không tệ." Ike Hioso nói.

Hakuba Saguru bật cười: "Có thể được Hioso ca công nhận, đó là vinh hạnh của tôi. Vậy lần này có cần so tài thêm lần nữa không?"

Conan trong lòng ngấm ngầm có chút kích động, cậu cũng muốn so, cậu cũng muốn so...

"Cậu có lòng hiếu th��ng từ khi nào mà mạnh mẽ đến vậy?" Ike Hioso cạn lời.

"Thôi được rồi, có lẽ là lần trước bị anh dẫn trước, tôi có chút không cam tâm," Hakuba Saguru cười nói. "Nếu đã có người chết, thì quả thật không nên nói chuyện tỉ thí nữa. Vậy thì cứ phá án bình thường thôi."

"Phòng nghỉ ở phía trước..."

Takagi Wataru rẽ vào hành lang.

Bị lơ đi suốt dọc đường, hắn cũng phải tìm chút cảm giác tồn tại chứ.

Hơn nữa, thám tử học sinh cấp ba ở Nhật Bản đã không ít, tại sao lại có thêm một người từ Anh quốc trở về chứ?

Vẫn chưa đến cửa phòng nghỉ, thì cửa đã mở, Megure Juzo đang cùng Odagiri Toshiro bước ra.

Megure Juzo trong lòng toát mồ hôi.

Hết cách rồi, liên quan đến con trai của bộ trưởng, bộ trưởng chắc chắn muốn đến xem. Nhưng cấp trên đều đang chú ý vụ án này, khiến áp lực của hắn có chút lớn...

Bản dịch đặc sắc này là tâm huyết của Truyen.free, kính gửi đến bạn đọc gần xa.