“Quả nhiên đã kết thúc rồi,” Morizono Kikuhito liếc nhìn cảnh sát Otaki, trong số những người ở đây, e rằng chỉ có mỗi Ike Hioso mới có thể xử lý hiện trường vụ án, anh ấy chạy đôn chạy đáo khắp trong ngoài nhà hàng, vậy mà cảnh sát lại xem như không thấy gì. “Hioso, hung thủ đó là…”

“Ta đã hứa với một người sẽ tạm thời giữ bí mật, các ngươi cứ về khách sạn nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ quay lại ngay.” Ike Hioso nói xong, liền tiến về phía Hattori Heiji đang bước tới.

Đêm nay chạy tới chạy lui, xong việc bên này rồi lại lo việc bên kia, hơi bận rộn.

“Anh Hioso,” Hattori Heiji đến gần, ghé vào tai Ike Hioso nói khẽ, “Chúng ta đi xem Conan đi, ta hơi lo lắng.”

“Được.” Ike Hioso gật đầu, rồi đi về phía cầu thang.

Trên lối cầu thang, vang lên hai tiếng cười chua chát của Conan, “Ha ha… Thật nực cười quá, ta cứ tưởng mình có thể chứng minh ngươi vô tội, nhưng càng chứng minh, thì càng nhiều bằng chứng chỉ ra ngươi là hung thủ nối tiếp nhau xuất hiện…”

“Ồ, thật đáng tiếc quá, cậu bé,” giọng của Ray Curtis lập tức vang lên, “Những lời cậu vừa nói, đều không đủ để buộc tội ta… Bộ quần áo ta đang mặc là bộ dự phòng do người đại diện mang đến giúp ta, vì ta rất dễ đổ mồ hôi nên đã thay rồi, bộ quần áo dơ đó đã bị người đại diện mang đi, bây giờ e rằng đang ở trung tâm giặt ủi của nhà hàng rồi…”

Trên cầu thang tầng tiếp theo, Hattori Heiji dừng bước, khẽ nhíu mày, rồi dựa vào tường đứng đó.

Ike Hioso cũng không đi lên nữa, cùng Hattori Heiji đứng nép vào tường lắng nghe.

“Vậy đôi giày thì sao?” Conan nghe Ray Curtis ngang nhiên ngụy biện như vậy, trong lòng có chút thất vọng, liền trực tiếp chỉ ra bằng chứng, “Nếu là súng lục tự động, khi băng đạn bay ra ngoài thì khói thuốc súng cũng sẽ theo đó mà phát tán, nhưng nếu là súng ngắn ổ xoay, khói thuốc súng sẽ lấy thân súng làm trung tâm, phát tán theo dạng hình tia, do đó sẽ dính lên giày! Ray… Khi ra tay, ngươi hẳn là có mang giày phải không? Bởi vì, ngươi cần phải sút quả bóng đá thật chuẩn xác mới được. Nếu ngươi vẫn chưa thay giày, bây giờ chắc hẳn vẫn có thể kiểm tra ra được chứ? Đây là bằng chứng mang tính quyết định!”

Sắc mặt Ray Curtis khẽ biến.

Conan quay lưng về phía Ray Curtis, cúi đầu, nhẹ giọng nói, “Ngươi mau đi tự thú đi! Ngươi đến tìm cảnh sát tự thú, Ray… Cho dù ta cầu xin ngươi…”

“Xin lỗi, ta không thể đi tự thú,” Ray Curtis vẻ mặt bất đắc dĩ. “Nếu ta bị bắt, những người hâm mộ bóng đá của ta, và cả gia đình, đều sẽ vô cùng đau khổ… Ta sẽ nghe theo lời khuyên của cậu, lau khô đôi giày này, rồi tìm lý do thoái thác để che giấu cảnh sát.”

Nói rồi, hắn liền định xoay người rời đi.

“Khoan đã! Chuyện ngươi muốn khai ra không chỉ có một việc này đúng không?” Trong lòng Conan đã hoàn toàn thất vọng, cậu phải thừa nhận lời Ike Hioso nói không sai, Ray Curtis đã không còn là người anh hùng bóng đá trong lòng cậu nữa, chỉ là một kẻ có ý chí bị hủy hoại, lúc này còn tìm lý do để thoát tội. Theo đó, nỗi khổ tâm trong lòng cũng biến thành lửa giận, cậu quay người, sút quả bóng đá trong tay ra ngoài, lạnh lùng nói, “Bức tường đồng vách sắt của châu Âu… Ray Curtis!”

Ray Curtis không bắt được quả bóng vốn dĩ có thể bắt được này, bị đập trúng rồi ngã ngồi xuống đất. Dưới sự truy vấn của Conan, hắn thừa nhận mình nghiện ma túy, cùng với động cơ giết người của mình.

Trước đây, bài báo bịa đặt kia, đã khiến vợ hắn bị đả kích quá lớn, thần kinh suy nhược mà tự sát. Để dụ dỗ phóng viên đó, hắn dứt khoát làm theo như bài báo đã nói về việc dùng chất cấm, dẫn người đó đến Nhật Bản, rồi ra tay sát hại…

Ray Curtis không thể thoát khỏi nỗi đau khi vợ qua đời, cũng tiếp tục lệ thuộc vào ma túy.

“Đừng nói nữa, Ray…”

Conan với vẻ mặt nặng trĩu và bi thương, dùng tiếng Anh nói, “Cho dù trong cuộc đời có gặp phải gian khổ đến mấy, đó cũng không thể là cái cớ để ngươi dùng chất cấm và giết người, kẻ thua cuộc nên cam tâm chịu thẻ đỏ...”

Ray Curtis bị lời nói đó làm lay động, đứng dậy rời đi, chủ động đến sở cảnh sát Osaka tự thú.

Hattori Heiji nhìn theo Ray Curtis rời đi, rồi ngẩng đầu nhìn hành lang phía trên không còn tiếng động, trong lòng lo lắng, vừa định hỏi Ike Hioso có muốn đi an ủi Conan một chút không, thì quay đầu lại thấy Ike Hioso đang đi ra phía ngoài hành lang.

Cái này…

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Anh Hioso lại làm sao vậy chứ?

Bây giờ cậu ta nên đi an ủi Conan? Hay là nên đi theo xem anh Hioso?

Cậu ta chỉ có một người, đâu thể chia làm hai nửa được.

Giờ phút này, rốt cuộc nên đi về đâu? Cần được chỉ dẫn ngay lập tức!

“Người đâu?”

Tiếng nói đột nhiên truyền đến từ phía cửa hành lang.

Ai vậy?

Hattori Heiji nghi hoặc ngẩng đầu lên, liền thấy Ike Hioso đang dẫn theo một người đàn ông trung niên đi tới.

Conan đang uể oải bước xuống cầu thang, bỗng nhiên cảm nhận được một ánh mắt đầy thâm ý đang chăm chú nhìn mình, trong đầu cậu chợt hiện lên một bóng dáng, vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, rất nhanh sau đó, trong lòng lại nhẹ nhàng thở phào.

May quá, may quá, không phải đại ma vương Fukuyama Shiaki.

Nhưng ánh mắt này sao lại quen thuộc đến thế?

“Thằng bé này có phải đã gặp phải cú sốc gì không?” Người đàn ông trung niên thu lại ánh mắt quan sát, nói nhỏ với Ike Hioso, “Để ta thử nói chuyện với nó một chút xem sao…”

Conan: “……”

Khoan đã, kịch bản "trò chuyện tâm sự" này cũng có chút quen thuộc rồi…

“Buông tôi ra!” Ngoài cửa truyền đến giọng nói tức muốn hộc máu của Mori Kogoro, “Tôi mới không cần đến khoa tâm thần! Tôi không sao cả! Hioso, thằng nhóc hỗn đản nhà ngươi mau ra đây cho ta!”

“Thưa ngài, xin ngài bình tĩnh…”

Hattori Heiji ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn thấy Mori Kogoro ở phía cửa bên kia đang bị hai người đàn ông ôm chặt lấy, vẻ mặt đen thui của cậu ta lại càng thêm mờ mịt, “Anh Hioso, anh đang…”

“Giúp bọn họ tìm bác sĩ tâm lý để gỡ bỏ những chất chứa trong lòng, có lẽ sẽ tốt hơn cho họ.” Ike Hioso thần sắc tự nhiên thong dong.

Người đàn ông trung niên gật đầu. “Tiên sinh Ike có sự giác ngộ và quan niệm thật sự chính xác, đôi khi, cảm xúc hoặc trạng thái không ổn, nhất định phải kịp thời tìm bác sĩ, không cần bài xích, không cần cảm thấy mất mặt…”

(;?Д?)!

Conan ngớ người một lát, rất muốn hỏi người đàn ông này, ông có biết người bên cạnh ông đây vừa mới ra khỏi bệnh viện tâm thần tốt nhất Tokyo không, không hề có giấy chứng nhận đã khỏi bệnh, ở bệnh viện thì đối chọi với bác sĩ, bác sĩ hết cách, sợ anh ta buồn bực càng nghiêm trọng hơn mới thả ra, anh ta còn không uống thuốc theo lời dặn của bác sĩ!

Thế này mà gọi là giác ngộ và quan niệm chính xác sao?

Chắc chắn là đang trêu đùa cậu!

Người bất bình thường nhất ở đây chính là Ike Hioso thì có!

Tuy nhiên, nhìn thấy người đàn ông trung niên kia chớp mắt cười với cậu một cách ôn hòa và hiền từ y như Fukuyama Shiaki, Conan vẫn run rẩy trong lòng, cậu chạy đến trước mặt Ike Hioso, cứ thế ôm chặt lấy chân anh, ngẩng đầu với vẻ mặt đáng thương vô cùng nhìn Ike Hioso, dùng giọng trẻ con nũng nịu nói, “Em mới không cần đi bệnh viện nào đâu! Anh Ike vừa mới bỏ rơi em đi mất, tìm mãi không thấy, bây giờ lại muốn đưa em đi bệnh viện, em mới không chịu!”

“Phụt!” Hattori Heiji đứng cạnh không nhịn được mà bật cười.

Đây là Ku… Ku… Kudo sao?!

Người đàn ông trung niên có chút nghi hoặc, nhìn về phía Ike Hioso, “Thằng bé này trước đó tâm trạng không tốt, là vì…”

“Trước đó tôi đưa thầy của mình về, tôi cũng không biết thằng bé đang tìm tôi,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh vươn tay xoa xoa đầu tóc Conan, rồi tiếp tục nói với người đàn ông trung niên, “Bây giờ xem ra, nó hẳn là đang giận dỗi tôi, ngại quá, đã làm phiền các vị rồi.”

“Đâu có, ngài đúng là rất quan tâm đứa bé này,” người đàn ông trung niên cười tủm tỉm nói. “Có những phụ huynh chính là như vậy, khi con cái có điều bất thường thì cứ như gặp phải hồng thủy mãnh thú, lo lắng đủ điều, điều này không sai, nhưng ngài cũng không cần quá căng thẳng. Sau này nếu rời đi thì nên nói với con một tiếng, trẻ con đôi khi rất nhạy cảm, cũng đặc biệt sợ bị bỏ rơi…”

Sau một tràng phân tích, thấy Ike Hioso thỉnh thoảng gật đầu đáp lại, người đàn ông trung niên trong lòng có chút vui mừng. Thật là một người trẻ tuổi tốt bụng! “Vậy tôi qua xem tình hình thầy của ngài bên kia…”

Ike Hioso: “Đi thong thả.”

Đối phó bác sĩ tâm lý, hắn đúng là chuyên nghiệp!

Chờ khi người đàn ông vừa rời đi, Conan lập tức buông tay ra, mặt lạnh tanh, đứng sang một bên tiếp tục chìm vào suy nghĩ buồn bã và phiền muộn.

Cậu ta không muốn trò chuyện tâm sự với ai cả, cậu ta chỉ muốn lặng lẽ buồn bực một lát, không được sao?

Đối phó bác sĩ tâm lý, cậu ta đang trên đường thử sức để trở nên chuyên nghiệp hơn…

Một bên, Hattori Heiji đã chứng kiến toàn bộ quá trình, há hốc mồm, cuối cùng vẫn không thốt ra được lời nào.

Tốc độ thay đổi sắc mặt của Kudo này thật quá kinh người.

Lại có thể diễn trò đến mức hoa mỹ thế này.

Thật sự không cần đi gặp bác sĩ sao?

Đột nhiên phát hiện những người bên cạnh mình đều rất kỳ lạ, cứ như thể cậu ta trước giờ chưa từng nhìn rõ thế giới…

Mịt mờ, bối rối.

���

Ngày hôm sau.

Gia đình Hattori.

Conan ngồi trên bậc cầu thang gỗ ở hành lang hậu viện, một tay chống cằm, ngơ ngác nhìn xuống đất thất thần.

Trong sân, Ike Hioso nhận lấy những lát thịt tươi do Hattori Shizuka đưa, rồi đặt lên vỉ nướng.

Trong phòng, Toyama Kazuha và Mori Ran lén lút nhìn trộm bóng dáng Conan.

“Thằng bé này thật sự nói là không đi xem trận đấu bóng đá ở sân trường sao?” Toyama Kazuha thấp giọng hỏi.

“Ừm…” Mori Ran trong mắt tràn đầy lo lắng.

“Nhưng trước đó thằng bé không phải rất mong chờ sao?” Toyama Kazuha nói. “Có phải vì Curtis không ra sân thi đấu không?”

“Nhưng mà, trận đấu đó ngoài Curtis ra, còn có rất nhiều cầu thủ bóng đá nổi tiếng thế giới cơ mà,” Mori Kogoro vuốt cằm. “Hay là vẫn nên bảo Hioso gọi bác sĩ đến xem một chuyến đi?”

Tối qua hắn rất kháng cự việc đi khoa tâm thần, nhưng sau khi đến, hai bác sĩ đã trò chuyện cùng hắn, họ nói chuyện về cuộc sống của đàn ông trung niên, về những mâu thuẫn vụn vặt và niềm hạnh phúc nhỏ trong gia đình, về rượu chè và thời sự. Nghe nói hắn là Mori Kogoro xong thì càng nhiệt tình vô cùng…

Thậm chí tối qua họ còn cùng nhau đi uống mấy chén.

Ở đó, ai nấy đều là nhân tài, nói chuyện lại dễ nghe, đặc biệt biết cách lấy lòng người!

“Vẫn là không cần đi, Conan hình như không thích nơi như vậy,” Mori Ran chần chừ. “Em chỉ lo lắng, nhỡ Conan cũng giống Shinichi thì gay go…”

Trước vỉ nướng, Ike Hioso rắc gia vị lên những lát thịt nửa chín, mùi hương lan tỏa khắp nơi.

Hattori Heiji định tiến lên khuyên nhủ Conan, nhưng lại dừng bước, liếc mắt nhìn sang.

Conan đang ngồi tự kỷ thì mũi khẽ giật giật, cậu liếc nhìn Ike Hioso một cái rồi lại quay đầu đi.

“Shinichi, cậu ấy…” Mori Ran dừng lại một chút, mùi thịt nướng thơm quá làm người ta hơi phân tâm. “Cậu ấy… Khi thứ mình yêu thích nhất có tì vết, sẽ giống như một đứa trẻ…”

Ike Hioso lật một mặt thịt nướng, rắc thêm một ít hương liệu.

“Bắt đầu hoàn toàn chán ghét rồi vứt bỏ thứ đó…” Mori Ran ngập ngừng nói, “Cái thứ đó…”

“Là… vậy sao…” Toyama Kazuha nhìn chằm chằm vào vỉ thịt nướng bên kia.

“Chắc… là vậy…” Mori Kogoro cũng nhìn chằm chằm vào vỉ thịt nướng, hoàn toàn không biết mình đang nói cái gì.

Mori Ran bỗng nhiên lắc đầu, không được rồi, Conan đang đau khổ thế kia, sao cô lại có thể còn nghĩ đến chuyện ăn thịt nướng chứ? “Tóm lại… Ai?”

Conan đang ngồi trên bậc thang thì lặng lẽ đứng dậy, đi đến trước vỉ nướng, ngẩng đầu lên, mặt không biểu cảm, mắt hình bán nguyệt nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Cố ý mà!

Nếu không thì Ike Hioso vào bếp nướng chẳng phải được rồi, cần gì phải ở trong sân chứ?

Lại dám dùng mỹ thực để dụ dỗ cậu ta, quả thực đáng giận.

Điều đáng giận nhất là, cậu ta lại không nhịn được mà thỏa hiệp.

Bởi vì trông có vẻ thật sự rất ngon…

Ike Hioso lại lật thịt nướng một lần nữa, rắc hương liệu lên mặt còn lại, trước tiên phá vỡ sự yên tĩnh, “Đã từng nghe qua 《 Akane Sasu 》 chưa?”

Conan nghe thấy giọng nói quen thuộc, ngữ điệu bình tĩnh không gợn sóng kia, không biết vì sao, nỗi buồn bực trong lòng cũng dịu đi một chút, cậu lí nhí nói, “Đương nhiên là nghe rồi, những bài hát mới của cô Kuraki em đều đang nghe.”

Hattori Heiji cũng bước lên trước, cười góp phần làm không khí dịu đi một chút, “Tôi cũng đang nghe đây, dù sao đó cũng là bài hát do anh Hioso viết mà…”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.