(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 449: Mori tiểu 5 lang: Cảm ơn a……
Hai ngày sau.
Trong khu rừng trên con đường nhỏ, những tia nắng lấp lánh xuyên qua tán lá, chiếu rọi xuống mặt đất.
Mori Ran nắm tay Haibara Ai, bước đi trên con đường nhỏ, cười khẽ cảm thán, “Không khí thật trong lành làm sao, chúng ta nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, đúng không, Ai-chan?”
“Ưm…” Mặt Haibara Ai không biểu cảm.
Nàng đây rốt cuộc đã làm chuyện gì bất hạnh thế này...
“Ơ? Bên kia có bụi hoa kìa,” Mori Ran cúi đầu hỏi Haibara Ai, “Có muốn chụp một tấm ảnh không?”
Haibara Ai: “Không cần.”
“Thôi vậy… Lát nữa tính.” Mori Ran thầm tiếc nuối, nhịn không được lại lén nhìn Haibara Ai.
Haibara Ai hiểu ngầm ý – ‘lần sau có cảnh đẹp ta sẽ lại hỏi ngươi có muốn chụp ảnh không’.
Mọi chuyện bắt đầu từ buổi sáng sớm hôm đó, khi Ike Hioso đến nhà Tiến sĩ Agasa đón nàng.
Ike Hioso mua cho nàng một chiếc váy được cho là rất hợp để đi dạo trong rừng.
Một chiếc váy liền thân với tà váy không đối xứng.
Chiều dài đến tận bắp chân, có những mảnh tà váy bằng lụa mỏng buông xuống như lá cây. Thoạt nhìn là màu trắng, nhưng thực chất đã được nhuộm những dải màu cầu vồng vô cùng nhạt nhòa, mỗi mảnh tà váy lại mang một sắc thái khác nhau.
Hơn nữa, nhiều tầng lụa xếp chồng lên nhau tạo cảm giác bồng bềnh…
Theo lời Mori Ran, đó chính là – giống như một tiểu tinh linh trong rừng vậy.
Lúc đó nàng cũng không nhịn được mà mặc thử.
Vì kiểu cắt, cách nhuộm màu, và phong cách đều toát lên vẻ tinh xảo, chưa nói đến việc Ike Hioso đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua, chỉ cần là phụ nữ nhìn thấy chiếc váy nhỏ này thì khó lòng cưỡng lại được sự quyến rũ của nó.
Dù sao cũng là đi vào rừng, lại không có bao nhiêu người, mặc đồ nổi bật một chút cũng chẳng sao… phải không?
Ban đầu, dù có chút không quen, nhưng nàng vẫn thầm cảm thấy thích thú, cho đến khi gặp Mori Ran, nàng đã bị Mori Ran ôm chầm lấy, rồi cùng đi xe đến Gunma, và sau đó là rừng sâu. Mori Ran dường như quên béng sự tồn tại của Conan, cứ giữ chặt lấy nàng không buông, trăm phương ngàn kế muốn chụp ảnh cho nàng...
“Ai-chan… Chụp ảnh trên bãi cỏ cũng không tệ đâu nhỉ.” Mori Ran nhìn thấy một bãi cỏ xanh mướt, lại cúi đầu nhìn Haibara Ai.
Mái tóc xoăn gợn sóng màu trà, đôi mắt xanh lục, thêm chiếc váy lụa xinh đẹp, thật là…
(≧▽≦)
Quá đáng yêu!
A a a… Giống hệt một nàng búp bê vậy!
Nàng quyết định, sau này nhất định phải sinh một cô con gái!
Để cho con gái một kiểu tóc đáng yêu, mặc một chiếc váy như tiểu tinh linh, rồi mỗi ngày ôm ấp, hôn hít, bế bổng lên, cùng nhau chụp ảnh, cuộc sống như vậy quả thực không gì sánh bằng.
Cha của đứa bé ư? Không, không, cha của đứa bé đã không còn quan trọng nữa rồi...
“Thứ lỗi, ta không muốn chụp ảnh.” Haibara Ai từ chối với vẻ mặt đầy vạch đen trên trán, lặng lẽ nhìn về phía Conan đang ở phía sau, cầu cứu, liệu thám tử lừng danh có thể như trước đây, quấn lấy Mori Ran được không?
Conan đi theo bên cạnh Ike Hioso, hoàn toàn không nhận ra ánh mắt cầu cứu của Haibara Ai, “Anh Ike, anh có mệt không ạ?”
Haizz, sự áy náy vẫn chưa tiêu tan, không hiểu sao hắn lại muốn lấy lòng, muốn khoe khoang với Ike Hioso.
“Cậu mệt sao?” Ike Hioso hỏi.
“Không phải đâu ạ…” Conan cười gượng, trong lòng thở dài.
Liệu có thể trách mắng hắn một chút không… Cầu xin hãy trách mắng!
Haibara Ai quay đầu thấy Conan cứ bám theo Ike Hioso như một đứa bé, nàng chỉ biết im lặng.
Edogawa cũng đã thay đổi, Ran-neechan nhà cậu cũng bỏ mặc rồi sao?
Nàng thật sự không thể chụp ảnh, nếu truyền ra ngoài thì hỏng bét… Cầu cứu vớt!
Mori Ran cũng quay đầu nhìn Conan, tò mò hỏi Haibara Ai, “Là muốn chụp chung với Conan sao?”
“A?” Conan ngây người.
“Không phải.” Haibara Ai dứt khoát phủ nhận.
Mori Ran nghiêm túc gật đầu lia lịa, “Hôm nay Conan mặc bộ này không đủ bảnh bao, chụp chung với Ai-chan sẽ rất kỳ cục…”
Conan: “…”
Đừng nói hàm ý như vậy, hắn hiểu, nghĩa là trang phục này của hắn khi chụp cùng Haibara Ai sẽ làm giảm đi đẳng cấp của bức ảnh, phải không?
Từng mũi tên nhọn cứa vào tim, khiến hắn đau đớn đến nghẹt thở.
“Biết trước thì đã chuẩn bị cho Conan một bộ quần áo đẹp hơn…” Mori Ran lại một lần nữa tiếc nuối.
“Tuy Ai-chan mặc bộ này rất đẹp, nhưng cô cũng đừng cứ mãi ồn ào đòi chụp ảnh chụp ảnh chứ,” Mori Kogoro đeo kính râm, lười biếng đi theo phía sau, “Dọc đường cô đã hỏi đến 25 lần rồi, nếu con bé muốn chụp ảnh thì sẽ chủ động nói ra, trẻ con có tâm lý nghịch ngợm mà, cô cứ nhắc mãi, nó nói không chừng lại càng không muốn chụp.”
Haibara Ai trong lòng nhẹ nhõm thở ra, cuối cùng cũng có người giúp nàng nói chuyện, lại còn là tên chú ba hoa nhất ngày thường.
Cảm ơn chú…
“Ta muốn chụp để cho Sonoko xem nữa chứ, hơn nữa Ai-chan đáng yêu thế này, không chụp một tấm ảnh để lưu giữ lại thì thật sự quá đáng tiếc!” Mori Ran phản bác xong, cũng không nhắc lại chuyện chụp ảnh nữa, quay đầu hỏi Ike Hioso, “À đúng rồi, anh Hioso, chiếc váy đó anh mua ở đâu vậy ạ?”
Mori Kogoro đánh giá cô con gái mình, suy nghĩ một lát, “Đây là thời trang trẻ em, cỡ lớn nhất thì con cũng không thể mặc vừa đâu.”
Mori Ran liếc xéo: “…”
Nàng là không thể mặc, nhưng nàng muốn mua về cất giữ, sau này cho con gái mặc không được sao…
Ike Hioso cùng Conan đuổi kịp Mori Ran, “Hãy nhìn góc dưới cùng của mảnh tà váy màu tím nhạt kia.”
“Ơ?” Mori Ran cúi người xem tà váy của Haibara Ai, cuối cùng cũng tìm thấy chữ thêu ‘Field’ ở góc dưới cùng của một mảnh váy lụa. Vì đó cũng là những đường thêu màu tím rất nhạt, nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra, “Field chẳng phải chỉ sản xuất trang phục người lớn thôi sao?”
“Anh Ike, chẳng lẽ tập đoàn Field định tiến vào ngành thời trang trẻ em sao?” Conan cũng tò mò hỏi.
“Không có,” Ike Hioso tiếp tục đi về phía trước, “Đây là do ta thiết kế, bên Anh Quốc gấp gáp chế tạo, thế là làm ra một chiếc.”
Mori Ran: “!”
Σ(っ°Д°;)っ
Anh Hioso thiết kế sao?!
Conan cũng kinh ngạc, tên Ike Hioso này… toàn năng vậy sao?
Haibara Ai cũng có chút bất ngờ, cúi đầu nhìn chiếc váy nhỏ của mình, may mà trước đó nàng đã không từ chối mặc, đúng là rất có giá trị.
“Ayumi cũng có một chiếc,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Với những bông hoa nhỏ màu hồng nhạt ba chiều được thêu từ vai kéo xuống thắt lưng, vòng nửa vòng rồi đến tận tà váy. Thân váy cũng bằng lụa trắng, thích hợp để tham dự các bữa tiệc, tất cả đều là những bản phác thảo ta vẽ tùy hứng vào ngày thường. Ta hỏi bên đó có thể làm được không, và họ đã làm…”
“Là, là vậy sao…” Mori Ran hình dung trong đầu, chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy hẳn là sẽ rất đẹp, hơn nữa nhìn từ phong cách chiếc váy nhỏ của Haibara Ai thì chắc chắn cũng sẽ rất thần tiên.
“Đáng lẽ ta còn định vẽ một bản cho Conan, Genta và Mitsuhiko nữa, nhưng ta không giỏi lắm, vẽ không ra nên đành bỏ cuộc,” Ike Hioso nói, “Về thiết kế nam trang, mẫu th��n ta am hiểu hơn một chút, nhưng nàng cũng không có thời gian gọi điện thoại cho ta. Khi nào liên lạc được với nàng rồi sẽ tính.”
Quả là lời thật lòng.
Các bộ lễ phục của hắn cơ bản đều do mẹ hắn thiết kế, dù sao Field cũng có bộ phận thiết kế và sản xuất trang phục, chỉ cần đưa bản vẽ là được. Cha hắn chắc hẳn cũng tương tự.
“Không cần phiền phức như vậy đâu.” Conan có chút được sủng mà kinh sợ.
Mori Ran cười cười, lại khát khao nói, “Khi nào rảnh ta muốn xem chiếc váy của Ayumi, nếu Ayumi có thể cùng Ai-chan mặc chung thì càng tuyệt vời. Nhìn chiếc váy này, ta còn muốn trẻ lại mười tuổi nữa!”
Conan, Haibara Ai: “…”
Họ, những người đã trẻ lại mười tuổi, thì có thể nói gì đây?
“Cô đừng có nằm mơ nữa!” Mori Kogoro không chút lưu tình mà dập tắt ảo tưởng của con gái mình, “Nói đi, khi nào mới đến nơi đây? Nếu Ike Hioso có xe, lái xe đi chẳng phải tiện hơn sao, cứ nhất định phải đi đường vòng vô ích trong rừng…”
“Chuyện này có liên quan gì đâu chứ,” Mori Ran phản bác, “Dù sao xuyên qua rừng là có thể đến khách sạn mà chúng ta muốn đến, hơn nữa, vẫn còn rất sớm so với giờ hẹn mà.”
Mori Kogoro vẻ mặt u oán, “Ta muốn đến sớm hơn một chút, rồi thong thả ngâm mình trong bồn nước ấm…”
“Còn nói nữa, tại sao cha cứ phải đeo kính râm mãi vậy? Sẽ khiến người ta có ấn tượng không tốt đó!” Mori Ran nhắc nhở.
“Con thật ngốc! Sao có thể để người ta biết đường đường Mori Kogoro mà lại bị muỗi đốt một cục to tướng ngay mí mắt sao?” Mori Kogoro đẩy gọng kính râm trên mũi, che đi mí mắt sưng tấy, lộ ra nụ cười si mê, “Hơn nữa, nếu ở khách sạn đó có fan hâm mộ của ta, thì ta không phải mất mặt sao?”
Nụ cười si mê đó chưa giữ được hai giây, Mori Kogoro đã bị một pho tượng đá nhỏ nằm ngả trên đường vướng phải, rồi ngã nhào về phía trước.
Bên cạnh, Ike Hioso theo bản năng vươn tay kéo hắn lại.
Mặt Mori Kogoro lập tức tái mét, “…”
Cảm ơn nhé, chỉ là cổ áo hắn bị siết chặt lấy cổ họng...
“Xin lỗi.” Ike Hioso buông tay.
Mori Kogoro ngã sấp mặt, mũi chạm đất: “…”
Cảm ơn nhé, lại cho hắn thêm một cơ hội để ngã.
Haibara Ai, Mori Ran, Conan: “…”
Thật sự rất xấu hổ.
Ike Hioso: “…”
Chuyện này...
Chỉ bị kéo nhẹ một cái, Mori-sensei không hề nghĩ đến việc tự mình nhanh chóng đứng dậy sao?
Nếu Mori Kogoro bị kéo một cái mà tự mình giữ thăng bằng được, thì dù hắn có buông tay cũng sẽ không đến nỗi thế này.
Cái trách nhiệm này... Hắn không muốn gánh.
Mori Kogoro tự mình ngồi dậy, u oán liếc nhìn Ike Hioso một cái, tên nhóc này không đỡ cánh tay hắn sao, nhất định phải kéo cổ áo, mà kéo xong lại buông tay ngay, đúng là muốn mạng mà...
Thế nhưng, với vẻ mặt lạnh nhạt nhìn chằm chằm hắn, khiến hắn dù muốn than vãn đôi lời cũng thấy không nên.
Lặng lẽ nhìn về phía pho tượng đá đã hại hắn bị vấp ngã…
Hả? Cái này thì có thể than vãn được!
“Thằng cha vô đạo đức nào đã đặt cục đá này ở đây vậy?!”
“Cái này…” Mori Ran ngồi xổm xuống bên cạnh, “Là một pho tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát, không biết vì sao lại ngã ra đường, chúng ta phải nhanh chóng nâng nó dậy mới được…”
Đúng lúc Mori Ran và Conan định nâng pho tượng đá lên, một chiếc xe từ phía sau lao tới và thắng gấp bên cạnh.
“Đừng động đậy! Buông ra mau!” Người trong xe hô to, “Nếu các ngươi dám nâng pho tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát đó dậy, tất cả các ngươi sẽ bị nguyền rủa!”
Ike Hioso và mọi người quay đầu lại.
Là người quen cũ, cảnh sát tân binh của Gunma, Yamamura Misao...
“A!” Yamamura Misao lái xe tiến lên một chút, vượt qua đám Mori Kogoro rồi mới dừng lại, thò đầu ra cửa sổ xe, mắt sáng rực nhìn chằm chằm Haibara Ai bên đường, “Thì ra trong rừng thật sự có công chúa rừng xanh!”
Nàng im lặng trốn ra sau lưng Ike Hioso, lại xuất hiện một tên chú quái dị nữa rồi...
“Nhưng mà, công chúa rừng xanh này có hơi quen mắt thì phải…” Yamamura Misao vẻ mặt nghiêm túc hồi tưởng, “Ta nghĩ xem nào, hình như là…”
“Cảnh sát Yamamura.” Ike Hioso lên tiếng nhắc nhở Yamamura Misao đã không còn để ý đến họ.
Tên cảnh sát tân binh này… Lần trước rõ ràng đã gặp Haibara Ai ở khách sạn rồi mà.
“Ơ?” Yamamura Misao lúc này mới chú ý đến những người khác, “Chẳng phải đó là thám tử lừng danh Mori Kogoro suýt chút nữa bị ta bắt lần trước sao?”
“Ngươi nói cái gì vậy…” Mori Kogoro vô ngữ.
“Hôm nay gió thổi từ đâu tới mà lại đưa ngài đến nơi này vậy?” Yamamura Misao hăng hái hỏi.
Mori Kogoro quay đầu nhìn về phía trước, “Ta vừa vặn có chút việc, muốn đến khách sạn Aoiya phía trước.”
“Ngài chẳng lẽ muốn đi điều tra vụ án người chết mặc áo khoác đỏ, không rõ thân phận đó sao?” Yamamura Misao lại hỏi.
Mori Kogoro có chút bất ngờ gật đầu, “Đúng vậy…”
“Lần này ta cũng vì vụ án đó mà đến khách sạn Aoiya!” Yamamura Misao rất hăng hái giới thiệu, “Thi thể đó được tìm thấy ngay tại ‘Khu Rừng Thần Đầu’ này, ‘Thần Đầu’ chính là ôn thần gây đau đầu, những ai mang nỗi phiền muộn mà bước vào khu rừng này sẽ bị thần mê hoặc, không thể thoát ra được, bởi vậy nơi đây còn là một thánh địa tự sát!”
“Thánh, thánh địa tự sát sao?” Mori Ran cảm thấy sống lưng lạnh toát.
“Nếu đúng như lời vậy, e rằng trên đời này không có nhiều người có thể thoát khỏi khu rừng này.” Ike Hioso nói.
Nếu thật sự là như vậy, nơi này đã sớm nổi tiếng và bị phong tỏa rồi.
Hơn nữa, bên cạnh đã có một Thần Chết rồi, đi đến đâu chết đến đó, còn sợ cái Thần Đầu gì nữa?
Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.