(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 451: Hioso ca, đừng đùa
Một Mori Kogoro giả đã xuất hiện tại đây, ba giờ trước đã tới, lấy đi chiếc cặp tài liệu đó, chiếm căn phòng Mori Kogoro đã đặt, còn mạo danh Mori Kogoro ký tên với chủ khách sạn...
"Có muốn đánh hắn một trận không?" Ike Hioso quay đầu hỏi Mori Ran.
Mori Ran đã im lặng xắn tay áo lên, với vẻ mặt nghiêm nghị, gật đầu thật mạnh, "Vâng!"
Conan đổ mồ hôi lạnh. Nếu để hai người đó hợp sức đánh... Kẻ mạo danh chú Mori kia liệu còn sống nổi sao?
"Khoan đã, khoan đã," Mori Kogoro vội vàng mỗi tay kéo một người, lôi sang một bên, "Chẳng phải trên phim truyền hình thường có cốt truyện kiểu này sao? Kẻ giả mạo lừa gạt gặp phải chính chủ..."
Vừa nói, Mori Kogoro vừa đẩy gọng kính râm, mong đợi nói, "Hãy tạm nhịn đi những điều khó chấp nhận nhất! Đợi khi tên kia lừa gạt mọi người rồi phá án lung tung, ta sẽ bất ngờ xuất hiện, dùng những lời lẽ hùng hồn để vạch trần kẻ đó, khiến mọi người phải kinh ngạc!"
"Cha đang nghĩ cái ý tưởng ngớ ngẩn gì vậy." Mori Ran liếc mắt nửa vời.
Yamamura Misao tiến lại gần, nhìn Mori Kogoro đầy mong đợi, "Thật sự quá tuyệt vời! Xin ngài hãy cho phép tôi giúp một tay!"
"Phải không?" Mori Kogoro đắc ý nói, "Ha ha ha..."
"Thôi, con không thèm quan tâm hai người nữa!" Mori Ran không nói nên lời, quay người bỏ đi trước.
Ike Hioso có chút tiếc nuối, giờ không đánh, lát nữa hết hứng còn đánh thế nào được nữa...
Ông chủ Onda Yoshiro đang chuẩn bị đăng ký cho khách, hỏi, "À phải rồi, thưa quý khách, xin hỏi ngài tên là gì ạ?"
Mori Kogoro quay người nhìn ông chủ, đẩy đẩy gọng kính râm, giả vờ thâm trầm nói, "Cứ coi như ta là Echigo Mitsuemon đi, một kẻ vô danh tiểu tốt không đáng bận tâm..."
Yamamura Misao ghé sát bên cạnh, hùa theo, "Đúng vậy, đúng vậy, chính là kiểu nhân vật ẩn cư giống vậy!"
"Cứ cho chúng tôi căn phòng rẻ nhất là được!" Mori Kogoro nói.
"Thưa quý khách," nhân viên cửa hàng Jinbo Masao, người vừa rồi ra giúp đỗ xe, bước vào, đưa một chiếc điện thoại di động cho Mori Kogoro, "Con gái của ngài hình như để quên điện thoại trên xe, đây có phải của con gái ngài không ạ?"
Mori Kogoro nhận lấy rồi xem qua, "Đúng vậy, cảm ơn cậu nhé."
"Cậu vất vả rồi!" Yamamura Misao đi theo, cười nói.
Ike Hioso liếc nhìn Jinbo Masao một cái, rồi nhìn về phía ông chủ Onda Yoshiro, vừa định báo tên của mình thì Onda Yoshiro đã cười tủm tỉm nói, "Thưa ngài cảnh sát, không cần đâu. Nếu đã đến để điều tra, cứ coi như tôi mời các ngài vậy!"
Cảnh sát?
Conan, Mori Kogoro, Haibara Ai quay đầu nhìn Ike Hioso, ngây người ra, rồi mới kịp phản ứng.
Ban đầu, Mori Kogoro đã đưa bốn người họ tới đây, ông cũng đã nói trước với chủ khách sạn. Nhưng sau đó, chủ khách sạn lại nhầm Mori Kogoro giả là người thật. Còn nhóm Haibara Ai, Conan, Mori Ran và Mori Kogoro thật sự thì lại được tính là bốn người.
Còn về Ike Hioso...
Lại bị nhầm thành cảnh sát.
Cảnh sát ư?
Conan, Mori Kogoro, Haibara Ai quay đầu nhìn Ike Hioso, ngây người ra, rồi mới kịp phản ứng.
Ban đầu, Mori Kogoro đã đưa bốn người họ tới đây, ông cũng đã nói trước với chủ khách sạn. Nhưng sau đó, chủ khách sạn lại nhầm Mori Kogoro giả là người thật. Còn nhóm Haibara Ai, Conan, Mori Ran và Mori Kogoro thật sự thì lại được tính là bốn người.
Còn về Ike Hioso...
Lại bị nhầm thành cảnh sát.
Mori Kogoro không ngừng đánh giá Ike Hioso, "Cái tên đệ tử này của mình tại sao lại bị nhầm là cảnh sát chứ? Có chỗ nào giống cảnh sát đâu?"
Conan chỉ có thể cười gượng ha hả, có lẽ là vì Ike Hioso toát ra khí chất quá đỗi trầm ổn, trấn tĩnh, khiến người ta lầm tưởng là cảnh sát chăng?
"Nhưng ngài quả thực còn rất trẻ đấy," Onda Yoshiro còn cảm thán một câu, ghé sát tai Ike Hioso nói nhỏ, "Dẫn theo những cấp dưới trông không đáng tin cậy lắm thế này, chắc ngài vất vả lắm nhỉ?"
Yamamura Misao: "..."
"Ông chủ này có ý gì đây?"
"Có chút không thể nhịn được nữa rồi."
Mori Kogoro giữ chặt Yamamura Misao lại, thấp giọng thì thầm, "Kế hoạch, kế hoạch mà."
Yamamura Misao hít một hơi thật sâu, hắn nhịn.
Ike Hioso lại rất bình tĩnh gật đầu, "Cũng tạm được."
Conan: "..."
Haibara Ai: "..."
Diễn thật tự nhiên.
Mori Kogoro lo lắng Yamamura Misao sẽ bột phát mà làm hỏng 'kế hoạch' của họ, kéo Yamamura Misao đi trước, "Lát nữa chúng ta đi tắm một cái, rồi cùng nhau uống một chén!"
"Ơ? Không được, không được, tôi vẫn còn đang trong ca trực mà..." Yamamura Misao vội vàng nói.
Haibara Ai với vẻ mặt đờ đẫn, thấp giọng nói, "Hắn ta thật sự rất dễ bị phân tán sự chú ý..."
Trên đường vào phòng, Mori Ran mới phát hiện vấn đề về số người, "Lạ thật... Ba đã gọi điện cho khách sạn trước đó, nói chúng ta tổng cộng có năm người. Ở đây chúng ta, nếu không tính cảnh sát Yamamura, rõ ràng đã có năm người rồi. Hơn nữa kẻ mạo danh kia nữa là sáu người. Ông chủ không thấy lạ sao?"
Conan đang định giải thích, nhưng Ike Hioso đã mở miệng trước một bước.
"Quỷ hồn chỉ có thể mê hoặc những người hữu hạn," Ike Hioso với giọng nói lạnh lẽo đến rợn người, "Người nào không bị mê hoặc, đương nhiên sẽ không nhìn thấy ta."
Mori Ran đơ người một giây, kêu lên sợ hãi, "A a a!"
Haibara Ai: "..."
Hioso ca, đừng đùa.
Yamamura Misao cũng với vẻ mặt kinh hãi quay đầu nhìn Ike Hioso, lập tức lùi sát vào tường, "A a a!"
Conan: "..."
"Này, này, cảnh sát Yamamura biết ông chủ hiểu lầm rồi mà, tại sao còn bị dọa đến mức này chứ?"
...
Khi vào đến trong phòng...
"Bởi vì tôi nhất thời không nghĩ ra chứ," Yamamura Misao nói như thể điều đó là hiển nhiên, "Vẻ mặt lạnh nhạt cùng giọng nói âm trầm của Ike tiên sinh vừa nãy thật sự rất giống quỷ!"
Mori Ran oán giận nhìn Ike Hioso, "Tóm lại, anh Hioso không được hù dọa người nữa."
"Theo cháu thấy, chỉ có chị Ran bị dọa thôi." Conan cười nói.
Vừa định nói thêm... Ờ... ánh mắt của Ran có chút nguy hiểm.
"Thật ra cháu cũng hơi sợ," Conan lập tức ngây ngốc sửa lời, "Thôi, đừng nói nữa..."
"Vậy tôi đi tắm trước," Ike Hioso đi vào ngăn, lấy ra một chiếc túi du lịch cỡ nhỏ, đưa cho Haibara Ai, "Áo tắm, dép lê, khăn tắm, bàn chải đánh răng, lược, thuốc chống muỗi, băng cá nhân, thuốc cảm, thuốc hạ sốt, băng vải, la bàn, túi đựng nước, còi, dao nhỏ, sô cô la..."
"Sô cô la?" Mori Ran nghiêng đầu nhìn.
"Không phải để ăn vặt," Ike Hioso nói, "Nếu bị lạc bên ngoài, xung quanh lại không có thức ăn, có thể bổ sung nhiệt lượng, cầm cự đến khi được cứu."
Mori Ran: "..."
Haibara Ai im lặng nhận lấy.
Cô bé liền biết, nếu Ike Hioso nói không cần mang gì, thì thật sự không cần mang.
Ngay cả để sinh tồn nơi hoang dã cũng đủ rồi...
Quảng Cáo "Còn có một con vịt con màu vàng nhỏ để trẻ con chơi khi tắm." Ike Hioso bổ sung.
Haibara Ai ngớ người: "..."
"Cái này thì không cần rồi."
Mori Ran cười tủm tỉm nhìn Haibara Ai, "Vậy lát nữa chúng ta cũng đi tắm đi, Ai-chan."
"Vậy cháu đi cùng anh Ike nhé." Conan cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, quên mang áo tắm, có chút buồn bã.
Haibara Ai từ chiếc túi du lịch cỡ nhỏ lục lọi, tìm ra con vịt con màu vàng, đưa cho Conan, "Edogawa, của cậu đây."
Mori Ran cười nói, "Ai-chan thật hiểu chuyện, nhưng mà..."
"Không sao đâu," Haibara Ai với vẻ mặt bình tĩnh nói, "Cậu ấy vừa rồi có vẻ không vui lắm vì không mang áo tắm, cứ coi như con vịt con này là quà tôi tặng cậu ấy đi."
Conan liếc nhìn Haibara Ai.
Cái lý do này...
"Không cần, Conan có cái của tôi rồi." Ike Hioso từ trong túi du lịch của mình lấy ra một con vịt con màu vàng, trả lại con của Haibara Ai, rồi đưa con trong tay mình cho Conan.
Haibara Ai: "..."
Vẫn không thể tránh khỏi.
Conan: "..."
Đừng ai nghĩ mà thoát được.
...
Khi đến bên ngoài phòng tắm, Conan quay đầu nhìn về phía khu vực dành cho nữ, "Bảng hiệu ở cửa ghi 'Đang dọn dẹp', xem ra chị Ran và mọi người phải đợi một lát rồi."
"Ừ." Ike Hioso nhìn qua rồi bước vào phòng tắm trước.
Hắn không thích tắm chung với đàn ông cho lắm, nhưng nghĩ đến Conan là một đứa nhóc, nên đành chịu.
Dù sao... Lại chẳng phải lần đầu tiên.
Nếu là Mori Kogoro, hắn chắc chắn không nhịn được mà đá người ta ra ngoài.
Khi vào bồn tắm, Ike Hioso liền tựa vào thành bồn, tay phải cầm điện thoại di động, lướt xem tin tức, thỉnh thoảng trả lời email.
Hắn ra ngoài chơi, đương nhiên là vì đã xác định bên Fonte gần đây không cần dịch dung.
Chuyện bên Mỹ, đã được sắp xếp gần như ổn thỏa từ hai ngày trước, gần đây chỉ cần điều chỉnh thêm một chút.
Ngoài ra, hai thông tin tình báo do Midorikawa Saki cung cấp cũng không cần hắn phải bận tâm, hắn đã giao cho nhân viên tình báo xác nhận lại thông tin của hai tên kia.
Takatori Iwao thấy chằm chằm nhìn công trường xây dựng quá nhàm chán, cũng chạy đến điều tra cho vui, hắn cũng theo Takatori Iwao đi xem náo nhiệt.
Việc hắn đến Gunma cũng đã báo với vị kia.
Vị kia đã nói không hạn chế địa điểm hoạt động của hắn, nhưng muốn ra ngoài thì vẫn phải báo một tiếng.
Thứ nhất là để tiện sắp xếp, ví dụ như một nơi nào đó ở Tokyo cần người, vị kia biết hắn không có ở Tokyo, có thể liên hệ trực tiếp với người đang ở Tokyo. Nếu ở Gunma có việc gấp gì, cũng có thể tiện thể để hắn qua xử lý một chút.
Thứ hai là để tránh việc hắn chết mà không ai biết chết ở đâu... Khụ, nói chết thì hơi khoa trương, nếu đã chết chắc chắn sẽ c�� tin tức. Nhưng nếu bị bắt cóc, bị bắt giữ linh tinh thì khó nói, biết hắn đại khái ở đâu, ít nhất tiện để sắp xếp cứu viện, hoặc là, diệt khẩu.
Conan thỉnh thoảng liếc nhìn Ike Hioso một cái, rồi lại im lặng quay đầu đi, đuổi theo con vịt con màu vàng nổi trên mặt nước, trong làn nước ấm giành tới, giành lui.
Hắn nằm mơ cũng không thể ngờ được, con vịt con màu vàng lại thật sự có tác dụng.
Tắm chung với Ike Hioso thật sự quá nhàm chán.
Lần đi Izu xem lễ hội pháo hoa từ rất sớm trước kia cũng vậy, Ike Hioso không trò chuyện vẩn vơ với cậu, không chà lưng cho cậu. Lần này còn quá đáng hơn, cứ mãi chơi điện thoại.
Ai, chị Ran bên cạnh chắc chắn sẽ chà lưng cho Haibara, tắm chung với chị Ran, chị Ran cũng sẽ chà lưng cho cậu. Không như Ike Hioso, hoàn toàn để mặc cậu tự do bơi lội...
Ike Hioso trả lời một email, vừa định nhìn xem Conan có cảm thấy nhàm chán không, ngẩng mắt lên liền thấy Conan đang hăng say đuổi theo con vịt con màu vàng, lại thu hồi ánh mắt.
Vị thám tử lừng danh đôi khi thật sự quá trẻ con, chơi đồ chơi trẻ con mà cũng có thể chơi say mê đến thế...
Conan đuổi theo con vịt con màu vàng một lát, lại giơ tay ấn nó xuống, xem nó nổi lên mặt nước, lại ấn xuống, nhìn nó nổi lên, rồi lại ấn xuống...
Chơi một lát, lại bắt đầu bóp con vịt con màu vàng đến kêu chít chít...
Đuổi theo bóp, bóp rồi ấn, ấn rồi đuổi...
Ike Hioso đã tắm xong đứng dậy, mặc xong áo choàng tắm, quay đầu lại phát hiện Conan vẫn còn chơi con vịt con màu vàng, nhắc nhở, "Conan, đừng chơi nữa, tắm lâu không tốt cho sức khỏe đâu."
Conan vội vàng dừng hành vi trẻ con của mình lại, nhanh chóng bơi đến bên cạnh bồn.
"Thích thì mang về chơi đi, tặng cậu đấy." Ike Hioso quay người lấy khăn tắm lau tóc.
Conan liếc mắt nửa vời: "..."
"Ai mà thích? Chẳng phải vì tắm chung với Ike Hioso nhàm chán muốn chết hay sao?"
Chưa kể chị Ran, tắm chung với chú Mori còn có ý hơn tắm chung với Ike Hioso!
...
Hai người trở lại phòng, Mori Ran và Haibara Ai không có ở đó.
Trên bàn bày đầy rượu và thức ăn, Mori Kogoro và Yamamura Misao đã bắt đầu chén tạc chén thù.
"Ôi chao, ngài Mori thật sự quá lợi hại!" Yamamura Misao đã uống đến mức mặt đỏ bừng.
Conan lẩm bẩm, "Chẳng phải nói đang trong ca trực thì không uống rượu sao?"
"Thằng nhóc con này thì biết cái gì chứ? Tình bạn của đàn ông đều là do uống rượu mà ra!" Mori Kogoro nồng nặc mùi rượu, ngẩng mắt nhìn, thấy Ike Hioso với chiếc áo choàng tắm đen và vẻ mặt lãnh đạm, thoáng tỉnh táo lại một chút, trong lòng thầm than trông Ike giống Hắc Vô Thường. Nhưng rất nhanh cũng không nghĩ nhiều nữa, gọi lớn, "Hioso, có muốn cùng uống một chén không? Rượu gạo ở quán này ngon lắm đấy!"
"Ngài Mori nói chí phải," Yamamura Misao cười ha hả nâng chén rượu lên, "Uống!"
"Uống!" Mori Kogoro cùng Yamamura Misao chạm ly, cực kỳ hào sảng mà uống cạn một hơi.
Ike Hioso tiến lên ngồi xuống, cầm lấy một lọ rượu xem xét.
Bình sứ nhỏ rất tinh xảo, cổ thon, không ghi rõ cấp độ rượu gạo, cũng không biết có phải là rượu gạo pha cồn hay không. Nhưng nghe mùi hương, hẳn là được làm hoàn toàn từ gạo.
Uống cạn một hơi.
Vị hơi ngọt.
Không biết tửu lượng của hai người kia thế nào, hai chai rượu khoảng 15 độ, cộng thêm hai chai bia, mà đã có thể uống đến mức này rồi...
"Khụ..." Conan suýt chút nữa bị sặc.
Cậu bé xem như đã nhìn ra, xét về tửu lượng, mười Mori Kogoro gộp lại cũng không phải đối thủ của Ike Hioso.
Mọi quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.