Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 482: mỗ trộm uống rượu Hiaka

Sau đó, ta phân tích ra rằng sự kiện lần này hung thủ chính là người nội bộ... Mori Kogoro thao thao bất tuyệt kể lại toàn bộ quá trình phá án.

Từ suy đoán về quá trình gây án, xác định nguyên nhân hung thủ là người trong cuộc, phán đoán về hung khí bất thường, đến điều tra mối quan hệ phức tạp giữa các ng��i sao, cùng với việc Takeno Yuki nhận tội...

Megure Juzo nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, nhưng đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Khoan đã, vụ án đã được giải quyết rồi sao?

Liệu quy trình có chút không đúng chăng?

Takagi Wataru cũng dừng việc ghi chép, có chút nghi hoặc nhìn Mori Kogoro.

Theo tình huống trước đây, đáng lẽ họ phải đến hiện trường điều tra, rồi một lát sau, ngài Mori, sau khi lén lút hỏi cảnh sát về manh mối, sẽ rơi vào trạng thái ngủ say để phá án, và sau đó hung thủ mới nhận tội...

Lần này họ vừa mới đến nơi, sao mọi chuyện đã kết thúc rồi?

Megure Juzo vẻ mặt hoài nghi đánh giá Mori Kogoro, hơn nữa...

Lại không hề ngủ say sao?

Thật không bình thường!

"...Tóm lại, sự việc là như vậy đấy." Mori Kogoro nói một tràng liên tiếp, cảm thấy cổ họng hơi khô, không khỏi khẽ thở dài, "Thật ra phá án trong trạng thái ngủ say vẫn tốt hơn, sẽ không phải nói quá nhiều đến mức cổ họng khó chịu..."

Conan ở một bên cười gượng.

Trong những lần phá án khi ngủ say đó, việc nói chuyện đều do cậu ta đảm nhiệm, chú ấy chỉ cần ngủ một giấc dậy là có thể phá án, đương nhiên sẽ không cảm thấy cổ họng khó chịu...

Cảnh sát không thể kết thúc vụ án chỉ như vậy, vẫn phải tiến hành điều tra hiện trường, hỏi cung những người khác, tiện thể yêu cầu Takeno Yuki thuật lại trải nghiệm gây án.

Một cuộc điều tra diễn ra, bận rộn đến hơn 10 giờ tối, không nằm ngoài dự đoán, hung thủ chính là Takeno Yuki.

Megure Juzo nghe báo cáo của Takagi Wataru, liên tục đánh giá Mori Kogoro.

Chẳng lẽ Mori đã tiến bộ? Hay chỉ là trùng hợp đoán trúng?

Ông nhớ rất rõ, trước đây, những khi Mori Kogoro không ngủ say, ông ta luôn khiến cảnh sát phải chạy vòng vòng sai hướng. Lần này dù chỉ là vô tình đoán đúng, nhưng việc có thể đoán đúng đã là một loại tiến bộ rồi.

"Đinh linh linh ——"

Chiếc điện thoại bàn treo tường đột nhiên đổ chuông.

Okino Yoko, người vẫn luôn mệt mỏi đứng bên cạnh, giật mình, thấy những người khác nhìn qua, cô chần chừ nhấc máy, "Alo... Vâng, tôi là bạn của Kusano Kaoru... Gì cơ? Kaoru cô ấy..."

Những người khác thấy sắc mặt Okino Yoko đại biến, lập tức trở nên căng thẳng.

"Yoko, cô Yoko..." Takeno Yuki sợ đến tái mặt.

Hoshino Terumi cũng vội vàng truy vấn, "Sao vậy? Có phải bệnh viện gọi đến không?"

"Này, chẳng lẽ..." Sắc mặt Mori Kogoro trầm trọng.

"Không sao cả," Okino Yoko cúp điện thoại, quay lại vừa lau nước mắt vừa cười nói, "Ca phẫu rất thành công, chỉ vài giờ nữa là Kaoru có thể tỉnh lại rồi."

Megure Juzo nhẹ nhàng thở phào, nghiêm nghị nhìn về phía Takeno Yuki, "Vậy thì, cô Takeno, xin cô hãy cùng chúng tôi..."

"Thám tử Megure," Ike Hioso đang đứng trước cửa sổ quay đầu lại, "Hiện tại không chỉ có phía bệnh viện, mà cả dưới lầu cũng có không ít phóng viên nghe tin mà chạy đến. Nếu các ngài bây giờ dẫn cô Takeno Yuki đi, cuộc đời của cô ấy sau này sẽ hoàn toàn bị hủy hoại. Chi bằng đợi một lát? Đợi cô Kusano Kaoru tỉnh lại, có thể hỏi xem cô ấy có muốn truy cứu trách nhiệm hay không."

"Nhưng mà..." Megure Juzo do dự.

Mori Kogoro cũng giúp cầu tình, "Thám tử Megure, dù có đưa về sở cảnh sát điều tra, cũng không thiếu gì mấy phút này đâu chứ."

Megure Juzo gật đầu, "Được rồi, vậy chờ phóng viên giải tán rồi nói."

"Cảm ơn!" Okino Yoko vội nói.

"Cảm ơn." Hoshino Terumi cũng nghiêm túc cảm tạ, trong lòng có chút cảm khái.

Trên đời này, ngoài Kudo Shinichi, vẫn còn rất nhiều người tài giỏi và chu đáo đáng để ngưỡng mộ!

Sau khi Ike Hioso đưa cốt truyện trở lại quỹ đạo, anh ta trở về ghế sofa trong phòng khách ngồi xuống.

Bên dưới lầu, phóng viên đang vây quanh, anh ta không muốn bị quấy rầy phỏng vấn, quay phim, tạm thời cũng không thể rời đi...

Đồ ăn trên bàn đã nguội lạnh, cần phải bảo vệ hiện trường nguyên vẹn, nên cũng không thể ăn...

Mãi đến hơn 12 giờ đêm, tin tức Kusano Kaoru tỉnh lại từ phía bệnh viện truyền đến. Dưới lầu, các phóng viên không đợi được cảnh sát và hung thủ, cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa mà đổ xô về phía bệnh viện.

Kusano Kaoru gọi điện thoại đến, bày tỏ sẽ không truy cứu trách nhiệm, và hy vọng cảnh sát giữ kín chi tiết vụ án.

Cùng với sự tham gia của công ty quản lý Takeno Yuki, cách nói với bên ngoài liền trở thành — Kusano Kaoru bị một phu nhân béo phì tấn công gây thương tích.

...

1 giờ sáng.

Ike Hioso trở về nhà, làm chút đồ ăn rồi ăn xong, sau đó đi ngủ.

Không chỉ thời gian sinh hoạt bị đảo lộn, anh ta cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này, ngay cả giờ ăn cơm cũng sẽ rối loạn.

Ngủ một giấc dậy, đã 8 giờ sáng.

Ike Hioso lại mang khuôn mặt cải trang 'Raki' đi gặp Fonte, giúp Fonte cải trang, đồng thời nhận một ổ cứng từ Fonte. Sau khi về nhà, anh ta dùng máy tính đọc dữ liệu trong đó.

Fonte đã bắt mối với Tomoda và đã cùng tàu hàng ra khơi, tuy nhiên, với tư cách là một kế toán được cài vào băng nhóm buôn lậu, Fonte không đến mức bị gạt ra ngoài lề, vẫn có thể tiếp xúc với những người khác trong băng, thậm chí còn dự định trong vài ngày tới sẽ tiếp cận Saruwatari Ichirou, kẻ cầm đầu băng nhóm buôn lậu này.

Saruwatari Ichirou mở một công ty vận chuyển làm vỏ bọc cho hành vi buôn lậu, các tàu hàng của công ty di chuyển giữa Nhật Bản và Mỹ, vận chuyển hàng hóa.

Anh ta bảo Fonte lấy được nhật ký khởi hành của những năm gần đây, điều này đối với Fonte, người có thể tiếp cận các bản kê khai hàng hóa và sổ sách buôn lậu, không phải là việc khó. Tuy nhiên, đúng như Fonte đã nói — quá nhiều.

Fonte đã trực tiếp sao chép toàn bộ nhật ký khởi hành, giấy tờ và các tài liệu khác trong máy tính của đối phương vào ổ cứng.

Những chuyến tàu hàng nào khởi hành lúc nào, chở bao nhiêu hàng, dự kiến đến khi nào, cụ thể đến khi nào, khi nào quay về điểm xuất phát... Chỉ riêng các ngày ghi chép đã chất thành đống, cộng thêm một số ước tính, chi phí, nhìn lướt qua, các biểu đồ dày đặc toàn là những con số.

Hơn nữa, Fonte không chỉ sao chép nhật ký và sổ sách của công ty vận chuyển, mà còn có cả tài liệu từ phía buôn lậu, số lượng thông tin nhiều đến đáng sợ.

Ike Hioso trước tiên đóng gói các sổ sách tư nhân, rồi tải lên cơ sở dữ liệu thông tin của tổ chức.

Những thứ này có thể làm bằng chứng cho việc buôn lậu của Saruwatari Ichirou, nhưng không thể làm bằng chứng buôn lậu của nhân vật quan trọng trong quân đội kia.

Muốn uy hiếp, khống chế nhân vật quan trọng trong quân đội kia, vẫn phải bắt đầu từ phía Mỹ.

Tuy nhiên, nhân vật quan trọng trong quân đội đó ẩn mình rất sâu, hiện tại muốn xác định được đối phương thì bất kỳ manh mối nào cũng đều cực kỳ quan trọng. Nhật ký khởi hành có thể xem là một sợi dây liên kết với đối phương, nếu tìm kỹ, có thể sẽ đào ra được manh mối nào đó.

...

Suốt cả ngày, trừ việc ra ngoài mua nguyên liệu, nấu cơm, ăn cơm, uống rượu, đi vệ sinh, Ike Hioso đều ngồi trước máy tính.

Mãi đến 7 giờ tối, anh ta mới xem xong toàn bộ nhật ký.

Hiaka nằm dài trên bàn như một con rắn lười biếng, khi thấy Ike Hioso đứng dậy, nó quay đầu nhìn đống bảng biểu trên màn hình máy tính, liền cảm thấy hoa mắt chóng mặt. "Chủ nhân, có phát hiện gì không ạ?"

"Tạm thời chưa có, chỉ mới xem qua một lượt."

Ike Hioso vào bếp lấy một cái ly, cho vào một bát lớn đá viên, đổ rượu Raki lên trên, rồi bưng ly về phòng khách, ngồi lại trước máy tính, đặt ly xuống bàn, tiếp tục lật xem nhật ký.

Hiaka ngẩng đầu nhìn khuôn mặt chăm chú của Ike Hioso, nhìn đôi mắt anh ta đang dán ch���t vào từng hàng con số, lại cảm thấy choáng váng, rồi bò ra chỗ khác.

"Nếu thấy chán thì tự mình đi chơi trò chơi, hoặc chơi Kendama đi." Ike Hioso vẫn nhìn chằm chằm màn hình máy tính, bưng ly lên nhấp một ngụm rượu.

Mùi hồi xưa kia, sau khi quen cũng không còn cảm thấy gì, uống vào còn thấy khá sảng khoái.

"Hôm nay chơi Kendama cả ngày rồi, mệt quá, lại không muốn chơi game. Hisumi không trực tuyến, cô ma nữ cũng không trực tuyến, Ai-chan, anh Amuro cũng không trực tuyến, chỉ mình tôi chơi game thì chán lắm..." Hiaka lật mình, bụng hướng lên trời, đầu gác ở mép bàn phím, nhìn chằm chằm ly rượu trong tay Ike Hioso.

Khi đá tan chảy thành nước, rượu Anisette vốn trong suốt như nước dần dần xuất hiện những sợi màu trắng đục, trông thật thú vị.

Ike Hioso đặt ly xuống, tiếp tục nhìn chằm chằm màn hình máy tính.

Hiaka nhìn Ike Hioso, rồi nhích, nhích, nhích... Lặng lẽ nhích đến mép ly, lại nhìn Ike Hioso, rồi rón rén thò đầu ra.

Nó chỉ nếm một chút thôi, chỉ một chút thôi mà...

Ike Hioso chăm chú lật xem những nhật ký đó, tìm kiếm quy luật.

Đúng như Fonte đã nói, từ Boston đến vùng cảng Quincy, đều có nhật ký cập bến.

Bề ngoài, công ty vận chuyển của Saruwatari Ichirou làm ăn đàng hoàng, nhật ký xuất nhập cảnh cũng không có vấn đề gì. Chắc hẳn sau khi tàu khởi hành, họ sẽ bố trí tàu nhỏ chở hàng buôn lậu ra biển, rồi chuyển hàng lên tàu lớn trên biển.

Quan hệ hải quan chắc hẳn cũng đã được thông suốt.

Phía Nhật Bản tạm thời không nói, còn phía Mỹ, nhân vật quan trọng trong quân đội kia e rằng cũng đã ra sức không ít.

Nói cách khác, đối phương không chỉ buôn lậu quân giới, mà còn giúp thông suốt quan hệ. Hơn nữa, Saruwatari Ichirou không chọn qua lại với bờ Tây nước Mỹ, mà luôn cập bến ở bờ Đông Massachusetts... Đối phương rất có thể từng nhậm chức trong hải quân ở khu vực đó, thậm chí vẫn còn đang tại chức.

Còn gì nữa không? Liệu có manh mối nào khác không...

Hiaka quay đầu lại, thấy Ike Hioso vẫn đang nhìn chằm chằm màn hình, lại lén lút thò đầu ra, uống rượu.

Ừm, mùi vị nặng quá, hơi khó chấp nhận, nhưng nghĩ đến chủ nhân uống nhiều thế mà vẫn không sao, chắc là không độc đâu, cứ yên tâm mà uống, yên tâm mà uống.

Ike Hioso truy cập cơ sở dữ liệu của tổ chức, xem qua tài liệu mà Rum chia sẻ. Có lẽ Rum cũng có phán đoán tương tự, đã chọn lọc ra một số quan chức cấp cao từng hoặc đang nhậm chức trong hải quân ở vùng đó.

Số người trong danh sách không ít, tám người.

Hiện tại Rum chắc hẳn vẫn đang điều tra, phân biệt.

Sau khi tàu hàng cập bến, hai bên biết đâu sẽ gặp mặt, ăn uống.

Dù không gặp mặt, khi nhân vật quan trọng trong quân đội kia yêu cầu tiền mặt, Saruwatari Ichirou tổng sẽ đưa một ít tiền mặt chia hoa hồng cho người ta chứ? Có đồ tốt thì cũng muốn mang đến làm quà, để liên lạc tình cảm chứ?

Tóm lại, trừ phi hoàn toàn cắt đứt liên lạc, nếu không thì luôn có dấu vết để lần theo. Rum chính là đang cho người điều tra 'những gì tám người trong danh sách đang làm vào khoảng thời gian tàu hàng cập bến trước đây', dùng phương thức này để sàng lọc, giảm bớt các mục tiêu khả nghi.

Tham gia loại điều tra sàng lọc này, dù sao cũng tốt hơn là cứ chờ tin tức từ phía Fonte...

Hiaka chú ý Ike Hioso, từng chút từng chút lén lút uống rượu.

Ừm... Cảm giác thật là lâng lâng ~

Ánh mắt Ike Hioso dừng lại ở hai lần cập bến gần đây nhất, anh ta nhanh chóng kéo chuột cuộn bảng xuống, nhìn chằm chằm một loạt các mốc thời gian cập bến.

Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Ba, Thứ Sáu...

Không có.

Trong khoảng thời gian tàu cập bến ở các cảng bờ Đông nư���c Mỹ, không hề có một lần nào là vào Chủ Nhật!

Cụ thể hơn, từ chiều Thứ Bảy đến chiều Chủ Nhật, không có bất kỳ ghi chép tàu hàng nào cập bến ở bờ biển nước Mỹ, ngay cả thời gian khởi hành cũng tránh khoảng thời gian này.

Tại sao?

"Cạch!" Hiaka dựa đổ vào mu bàn tay đang cầm chuột của Ike Hioso.

Ike Hioso quay đầu lại, nhìn thấy lượng rượu trong ly bên cạnh rõ ràng đã vơi đi khoảng một centimet, lập tức hiểu ra.

Hiaka đã lén uống rượu...

Hiaka dựa vào mu bàn tay của Ike Hioso, cái đuôi nhẹ nhàng quấn lấy cổ tay anh ta, "Ưm... ưm..."

Ike Hioso thu ánh mắt lại, tiếp tục nhìn bảng nhật ký khởi hành.

Trong 5 năm gần nhất, nhật ký tại các cảng bờ Đông nước Mỹ cho thấy, tàu hàng chưa một lần nào cập bến hay khởi hành trong khoảng thời gian từ chiều Thứ Bảy đến chiều Chủ Nhật, đây không phải là ngẫu nhiên.

Thậm chí, nhật ký cập bến vào Thứ Bảy, Chủ Nhật cũng rất hiếm, chiếm chưa đến 1% tổng số nhật ký cập bến, chỉ có ba lần, cả ba lần đều là do thời tiết biển đột ngột thay đổi, gây chậm trễ.

Nói cách khác, băng nhóm buôn lậu của Saruwatari Ichirou đang tránh đến Mỹ hoặc xuất phát từ Mỹ trong khoảng thời gian này...

Tại sao?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free