Haibara Ai im lặng nhìn chằm chằm, ánh mắt cô có chút mờ mịt khi dõi theo bóng dáng Ike Hioso, và hỏi, “Hioso ca… tại sao lại nhắm vào con tin?”

Quá chuẩn xác, chuẩn xác đến mức bắn chết con tin!

Chẳng lẽ đây là phương pháp cứu viện tử vong?

Giết chết con tin trong chớp mắt, vậy thì không cần lo lắng kẻ bắt cóc làm hại con tin nữa?

“Ta không nhắm con tin, ta nhắm kẻ bắt cóc, nhưng trật.”

Ike Hioso không hề nao núng, anh lại lấy một mũi tên khác, tiếp tục đặt lên dây cung, giương cung nhắm chuẩn.

Vừa cầm lấy một cây cung tên lạ mà có thể bắn trúng bia ngay lập tức, đó chỉ có thể là thần tiễn, dù sao anh cũng không làm được điều đó.

Hơn nữa, dù kiếp trước anh đã luyện cung tên, nhưng kiếp này đây vẫn là lần đầu tiên anh chạm vào chúng. Ngoài việc phải thích ứng với cung tên, tìm lại cảm giác, anh còn cần phải làm quen với sức mạnh cơ thể và thị lực hiện tại của mình.

Vút ——

Mũi tên thứ hai, trúng vai phải con tin.

Vút ——

Mũi tên thứ ba, sượt qua người kẻ bắt cóc.

Vút ——

Mũi tên thứ tư, trúng vai kẻ bắt cóc.

Vút ——

Mũi tên thứ năm, găm thẳng vào giữa lông mày kẻ bắt cóc.

Ike Hioso tạm dừng nghỉ ngơi rồi trở lại mép hàng rào bảo vệ. Anh nói: “Cung tên mới cần có thời gian thích ứng.”

Sau năm mũi tên để thích ứng và điều chỉnh, anh cảm thấy mình đã làm khá tốt. Nếu không ở trạng thái tốt, hai mươi mũi tên cũng chưa chắc đã tìm được cảm giác.

“Anh từng luyện cung tên trước đây à?” Haibara Ai hỏi.

Cô thấy động tác của Ike Hioso rất chuyên nghiệp, không giống người mới tập. Nói cách khác, Ike Hioso chắc chắn từng luyện qua, nhưng cô chưa bao giờ thấy cung tên trong nhà anh.

“Mấy năm trước đã không chơi nữa rồi.”

Ike Hioso nghe thấy tiếng vó ngựa, quay đầu nhìn lại.

Takeuchi Sanae đang dắt chú ngựa Ike Hioso từng cưỡi lần trước đến.

Đó là một con ngựa có màu nâu toàn thân. Vì dùng cho việc cưỡi ngựa bắn cung tốc độ cao, yên ngựa, bàn đạp và các vật dụng cưỡi ngựa khác đều được trang bị đầy đủ.

“Vậy anh có muốn làm quen trước không?” Haibara Ai cũng quay đầu nhìn, nhắc nhở: “Lâu rồi không cưỡi ngựa bắn cung, không cẩn thận có thể sẽ bị thương đấy.”

Nếu ngã từ lưng ngựa đang chạy nước rút với tốc độ cao nhất, gãy hai cái xương cũng là chuyện nhẹ.

“Yên tâm, tôi sẽ chạy thử hai vòng trước.” Ike Hioso đưa tay nhận lấy dây cương, kiểm tra đai yên và dây buộc trên người ngựa, rồi mới đặt chân vào bàn đạp, khéo léo trèo lên.

Anh đã qua cái tuổi cậy mạnh không màng sống chết rồi, nhưng với chiếc mũ giáp Takeuchi Sanae đưa cho, anh vẫn chọn từ chối. Thời tiết sáng sủa thế này mà đội mũ giáp thì quá nóng bức.

Cùng lúc đó, bên ngoài trang trại Okusu, Thần Chết học sinh tiểu học đã ghé thăm...

Conan cạn lời liếc nhìn Mori Kogoro. Hóa ra sau cả buổi, ông chú hôm nay đến là để thỏa mãn thú vui cưỡi ngựa của mình.

“Chúng ta có thể thoải mái tận hưởng thú vui thiên nhiên ở đây,” Mori Kogoro cười tủm tỉm nói.

“Về đi!”

Từ văn phòng quản lý trang trại, Okusu Tomoyuki tức giận mở cửa, “Ngươi cút ra khỏi đây ngay!”

“Không cần ông đuổi, tôi cũng sẽ đi, tôi bận lắm!” Người đàn ông mập mạp dẫn người ra khỏi cửa, lướt qua nhóm Mori Kogoro và đi ra ngoài. Hắn nói: “Nhưng tôi khuyên ông, đừng lầm lỡ thời cơ bán trang trại đấy nhé. Đừng tưởng rằng có khách đến là trang trại này của ông có thể trụ vững được. Bên ngoài có vô số trang trại tốt hơn nơi này nhiều lắm…”

“Chuyện này không cần ông bận tâm!” Okusu Tomoyuki tức giận đáp trả một câu. Sau khi người đàn ông đóng cửa rời đi, ông nhìn thấy Mori Kogoro đứng trước quầy, bèn tiến lên, điều chỉnh lại cảm xúc và nói: “Thật ngại quá, vừa rồi để các vị chê cười. Chào mừng quý vị đến với trang trại Okusu, tôi là chủ nhân nơi đây, Okusu Tomoyuki!”

“Trang trại Okusu?” Mori Ran nghi hoặc. Trên tấm biển ngoài cửa rõ ràng ghi là “Okusu”, dù chữ “usu” viết khá nhỏ.

“Chúng tôi lấy chữ ‘Ok’ từ đầu tên Okusu trong tiếng Anh để làm tên viết tắt cho trang trại. Nhưng gần đây có chút chuyện phiền lòng, nên cũng không được ‘Ok’ lắm,” Okusu Tomoyuki cười ha ha. Ông thấy Conan ở đằng kia, bèn đi đến trước quầy, cầm lấy một thanh sô cô la, ngồi xổm xuống hỏi Conan: “Bé trai, cháu xem, có thích sô cô la không? Ngon lắm đấy~”

Hôm nay lại có nhóc con để trêu chọc rồi!

Conan nhìn thanh sô cô la, rồi cười tủm tỉm ngẩng đầu lên tỏ vẻ dễ thương, “Cháu không ăn sô cô la ạ…”

“Thế à? Xem ra chuẩn bị sô cô la cho bé con thật không đúng rồi,” Okusu Tomoyuki suy tư rồi đứng dậy. Ông lại cười nhìn Conan, tay phải cầm thanh sô cô la, để nó xoay vài vòng linh hoạt giữa các ngón tay rồi biến mất vào túi áo khoác bên phải, “Hô!”

Conan cố nhịn sự ngượng ngùng, rất phối hợp cười vỗ tay, “Thật lợi hại quá ạ~!”

Okusu Tomoyuki lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái. Xem ra ông ấy cũng không đến nỗi tệ như vậy.

Conan thầm nhẹ nhõm thở phào. Gặp phải màn trình diễn ngượng ngùng như thế mà còn phải tỏ ra bộ dạng ‘ngươi thật lợi hại’, làm trẻ con thật sự quá khó khăn.

Phía sau quầy, Ninomiya Hirohito – người công nhân vừa đi mua sắm về – nghi hoặc hỏi: “À phải rồi, ông Okusu, cô Sanae đâu ạ?”

“Ông Ike và cô bé Ai-chan đến rồi. Cô ấy đang ở trại ngựa phía sau để cùng hai vị ấy,” Okusu Tomoyuki quay đầu giải thích, rồi nói thêm: “Vậy cậu dẫn mấy vị này qua đó đi.”

“Ông Ike…” Mori Kogoro đột nhiên nhớ đến người đồ đệ có vẻ mặt lạnh lùng của mình. Cùng lúc đó, trong đầu ông cũng hiện lên hình ảnh một cô bé với vẻ mặt lạnh lùng, “Cô bé Ai-chan?”

“Chẳng phải là anh Hioso sao?” Mori Ran quay đầu hỏi Mori Kogoro.

Conan cạn lời. Với họ và tên đặc biệt như vậy, đúng là rất có thể là hai người mà họ biết…

“Ồ? Các vị quen biết nhau à?” Okusu Tomoyuki có chút tò mò. “Ông Ike đã từng dẫn cô bé Ai-chan đến trang trại của chúng tôi một thời gian trước rồi.”

“Trang trại của chúng tôi có đường chạy ngựa ở phía sau, cũng cung cấp ngựa cho khách cưỡi,” Ninomiya Hirohito cười rồi bước ra khỏi quầy. “Ông Ike là vị khách có kỹ thuật cưỡi ngựa tốt nhất mà tôi từng thấy, và còn… À, bây giờ chắc đã bắt đầu rồi, tôi sẽ dẫn các vị qua xem, xin mời đi theo tôi.”

“Ồ? Bắt đầu rồi sao?” Okusu Tomoyuki nhìn đồng hồ treo tường. “Vậy tôi cũng phải qua xem mới được. Nếu không phải đã có tuổi, mỗi lần xem ông Ike cưỡi ngựa, tôi đều muốn cưỡi thử vài vòng!”

Conan mắt bán nguyệt. Cái tên Ike Hioso đó chẳng lẽ lại cưỡi ngựa phi nước đại sao?

Hắn đâu phải tuyển thủ đua ngựa chuyên nghiệp, cưỡi nhanh tuy phấn khích nhưng cũng rất nguy hiểm…

Trên đường đến trại ngựa, khi đi ngang qua chuồng ngựa, Mori Kogoro còn chào hỏi bà Leap, hỏi thăm tình hình của bà ấy.

Lộp cộp lộp cộp…

Vừa ra khỏi chuồng ngựa, mọi người đã nghe thấy tiếng vó ngựa phi nhanh.

Sau hàng rào bảo vệ bằng gỗ, Haibara Ai đang cưỡi trên lưng Mikage, thân hình hơi nghiêng về phía trước, hai tay ôm lấy cổ Mikage, cằm tựa vào đầu chú ngựa, chăm chú nhìn con ngựa Palm đang phi nước đại trong sân.

Ánh mắt của Mikage cũng di chuyển theo con ngựa nâu to lớn kia, nhưng bốn vó của nó lại không yên phận mà dậm theo nhịp điệu.

Lộp cộp lộp cộp…

Phía sau, Mori Ran vừa ra khỏi chuồng ngựa đã nhìn thấy cô bé lười nhác và chú ngựa con nghịch ngợm. Cô ấy lập tức cười cong mắt, khẽ cảm thán, “Dễ thương quá!”

Tại sao Conan không phải là một cô bé chứ… Không, sao cô lại có suy nghĩ đó, thật quá bất công với Conan. Nhưng thật sự cô rất muốn nuôi một cô bé…

Conan không nhịn được liên tục đánh giá Haibara Ai. Cô bé ấy bây giờ trông giống hệt một học sinh tiểu học thực thụ. Không ngờ sau lưng họ, khi ở riêng với Ike Hioso, cô bé lại còn biết làm bộ dễ thương hơn cả cậu!

Haibara Ai vẫn không hay biết mình đang bị mọi người phía sau vây xem, cô vẫn ôm cổ Mikage chăm chú nhìn Ike Hioso cưỡi ngựa, trong lòng thong thả cảm thán.

Xem ra thật sự có thể sắp xếp cho Mikage một khóa huấn luyện vũ điệu trang trọng. Nhóc con này dường như rất thích dậm chân…

Anh Hioso chắc chắn không có thời gian để huấn luyện. Nhiều nhất là thỉnh thoảng ghé qua dạy một chút, rồi mỗi năm lại phải trả cho huấn luyện viên một khoản tiền lớn…

Có thời gian thì muốn cùng anh Hioso đi kiếm thêm vài khoản tiền thưởng. Ngoài ra, tốt nhất là tìm cách kiếm thêm một ít thu nhập phụ…

Nuôi một cô con gái thật sự không dễ dàng chút nào. Nhưng biết làm sao được khi con gái lại yêu thích và có thiên phú chứ…

Phía sau, Okusu Tomoyuki nhìn chằm chằm con ngựa Palm đã chạy một vòng đường đua trong trại ngựa, không kìm được mà lên tiếng, “Đến rồi!”

“Hả?”

Conan và mọi người tò mò nhìn theo.

Trong sân, con ngựa Palm đang phi nước đại.

Khi đi ngang qua bia ngắm, Ike Hioso trên lưng ngựa đã đặt mũi tên vào cung, nghiêng người nhắm chuẩn bia ngắm bên tay trái, kéo cung, buông dây.

Một mũi tên mang theo tiếng xé gió bay vút đi. Chưa kịp bay đến bia ngắm, đã có thêm hai mũi tên nữa liên tiếp lao ra…

Lộp cộp lộp cộp…

Tiếng vó ngựa Palm dồn dập như tiếng trống, hoàn toàn át đi tiếng dây cung.

Từng mũi tên nối tiếp nhau bay vút đi.

Bịch!

Khi mũi tên đầu tiên trúng bia, những mũi tên tiếp theo không ngừng cũng ghim mạnh vào các bia khác nhau.

Bịch! Bịch!…

Âm thanh trúng đích bị một người và một con ngựa bỏ lại phía sau.

Khi ngựa chạy đến gần một bia ngắm đặt dưới đất, mặt úp xuống, Ike Hioso kéo dây cương, dựa vào bàn đạp trượt xuống dưới bụng ngựa, kéo cung, bắn tên.

Khi mũi tên lướt qua hàng rào gỗ bay đi, Ike Hioso lại nhanh chóng trở về trên lưng ngựa, tiếp tục nhắm chuẩn một cái bia cao hơn.

Bắn tên!

Bắn tên!

Bắn tên!

...

Con ngựa Palm phi nước đại không ngừng nghỉ, nhanh chóng chạy qua đoạn đường thẳng, rồi lại một lần nữa chạy vòng lớn, để lại những tấm bia cắm đầy mũi tên.

“Tuyệt vời, thật sự quá lợi hại…” Mori Ran lẩm bẩm.

“Ừm, ừ…” Mori Kogoro ngây người gật đầu.

Giờ ông đi học thì không biết có còn kịp không?

Conan không nói lời nào, ngơ ngác nhìn những mũi tên đều ghim trúng hồng tâm.

Tên Ike Hioso này còn có cái gì mà không biết làm nữa…

Với trình độ này, đi thi đấu cưỡi ngựa bắn cung chuyên nghiệp, chắc cũng có thể giành quán quân chứ…

Rít ——

Tiếng động cơ xe từ đằng xa nhanh chóng tiến đến.

Khi con ngựa Palm chạy đến nửa vòng ngoài, một chiếc xe đột nhiên từ cửa sau lao thẳng vào trại ngựa, xông thẳng về phía con ngựa Palm.

Phía sau, sắc mặt của tất cả những người đang vây xem đồng loạt thay đổi.

Người lái xe dường như cũng nhìn thấy con ngựa Palm, vội vàng đánh lái gấp, khiến xe dừng nghiêng ở trong trại ngựa.

Con ngựa Palm hoảng sợ, hí vang dựng đứng người lên, bắt đầu hoảng loạn chạy lung tung, nhảy loạn xạ không phương hướng.

Bên ngoài sân, Mikage cũng bị phản ứng của con ngựa Palm dọa sợ, bắt đầu bồn chồn, tiếng vó chân dậm cũng trở nên hỗn loạn.

Takeuchi Sanae đứng cạnh đó vội vàng giữ chặt Mikage.

Trong sân, Ike Hioso hạ thấp người, ôm chặt cổ ngựa, hạ giọng, dùng ngữ khí nghiêm khắc nói, “Bình tĩnh!”

Con ngựa Palm cảm giác như bị luồng khí lạnh bao trùm, toàn thân rét run, không dám chạy loạn hay nhảy nữa, mà giảm tốc độ.

“Không sao đâu, thả lỏng một chút…” Ike Hioso dịu giọng trấn an.

Con ngựa Palm dừng lại, nhưng vẫn thấp giọng kêu và dậm chân bồn chồn, bất an.

Ninomiya Hirohito chạy đến trước mặt con ngựa Palm, sau khi kéo chặt dây thừng, anh vuốt ve đầu ngựa, trấn an nó, “Nào, nào, bình tĩnh lại, không sao đâu…”

Thấy có người hỗ trợ khống chế ngựa, Ike Hioso xoay người xuống ngựa.

“Ông Ike!”

“Anh Ike!”

“Anh Hioso, anh không sao chứ?”

Okusu Tomoyuki, Mori Ran, Mori Kogoro và Conan chạy đến gần, trái tim họ vẫn đập thình thịch liên hồi.

Ngựa hoảng sợ sẽ chạy loạn khắp nơi, điên cuồng nhảy dựng, đặc biệt là khi có người trên lưng, chúng thường sẽ hất người xuống trước.

Mặc dù con ngựa Palm này không làm ầm ĩ lâu, nhưng tư thế vừa rồi cũng đủ để dọa người rồi.

Haibara Ai, với sự giúp đỡ của Takeuchi Sanae, đã xuống khỏi lưng Mikage, và cũng chạy theo đến gần, “Anh Hioso…”

“Tôi không sao.” Ike Hioso nhìn đám người mặt mày tái nhợt, ánh mắt anh đặc biệt dừng lại trên người Conan một chút.

Conan xuất hiện từ lúc nào?

Thằng nhóc này đúng là được việc, lần này suýt chút nữa đã trực tiếp tiễn anh đi rồi.

Chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc đáo này tại truyen.free, tôn trọng công sức dịch thuật.