(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 487: Haibara Ai: Có ý kiến?
Ninomiya Hirohito cầm chổi chải lông ngựa đi đến chuồng ngựa.
"Thật lòng xin lỗi!" Người đàn ông cũng bước xuống xe, vẻ mặt sợ hãi tạ lỗi với Ike Hioso, rồi quay đầu nhìn Okusu Tomoyuki, giải thích: "Tôi không ngờ có khách cưỡi ngựa nhanh đến vậy. Trước đây, mọi người đều lái xe thẳng vào sân. Su��t chút nữa đã xảy ra chuyện, sau này tôi sẽ chú ý hơn."
Takeuchi Sanae cúi đầu, sắc mặt có chút khó coi, khẽ siết chặt quai hàm.
Ể?
Cậu bé Conan vừa ngẩng đầu đã chú ý đến biểu cảm của Takeuchi Sanae, trong lòng dấy lên nghi hoặc.
Biểu cảm này không giống như sợ hãi, trái lại giống như đang cố nén sự bất mãn...
Okusu Tomoyuki nhìn người đàn ông, thở dài, không hề trách móc hay đùn đẩy trách nhiệm. Ông xin lỗi Ike Hioso: "Ike tiên sinh, thật lòng xin lỗi, là do quy định của nông trường chúng tôi chưa hoàn thiện, khiến ngài bị một phen hoảng sợ."
"Không có gì đâu, tôi cũng không sao." Ike Hioso không bận tâm.
Con ngựa vừa rồi không phải cố ý hất ngài xuống, chỉ là sau khi bị kinh động, nó bản năng nhảy loạn.
Dựa vào thiện ý của động vật dành cho hắn, cho dù lúc đó không khống chế được, dần dần cũng có thể trấn an nó, sẽ không xảy ra chuyện gì.
"À, phải rồi, vị này là Sugiyama Motoo tiên sinh," Okusu Tomoyuki lại giới thiệu người đàn ông, "Là thợ đóng móng ngựa của nông trường chúng tôi. Hôm nay ông ấy đến để đóng móng cho quý cô Leap."
"Đóng móng ngựa?" Mori Ran có chút tò mò.
Mori Kogoro lập tức giới thiệu sơ lược về công việc của thợ đóng móng ngựa.
Không khí dịu đi.
Sugiyama Motoo dường như cũng sợ quá mức, nghỉ ngơi một lát mới đi đóng móng cho quý cô Leap.
Okusu Tomoyuki dẫn một nhóm người đến xem công việc đóng móng, sau đó lại bảo Takeuchi Sanae đưa Mori Ran và Conan đi chọn ngựa, thử cưỡi.
"Thì ra là vậy, chỗ anh Hioso đưa Ai-chan đến cưỡi ngựa lần trước, chính là nông trường Ok này sao?" Mori Ran vừa trò chuyện với Ike Hioso vừa nói: "Chúng cháu đến đây cũng vì bố muốn cưỡi ngựa. Nếu biết sớm các anh chị cũng sẽ đến, chúng ta nên đi cùng nhau."
"Chúng tôi cũng chỉ mới tạm thời quyết định đến đây vào sáng nay." Ike Hioso nói.
Nếu biết Conan sẽ đến gây rắc rối cho nông trường Ok, hôm nay hắn đã không tới rồi.
Conan thừa lúc những người khác không chú ý, lén lút đến gần Haibara Ai, hỏi nhỏ: "Này, anh Ike có vẻ không bình thường lắm phải không?"
"Có sao?" Haibara Ai nghi hoặc hỏi.
"Trong vụ cướp xe buýt lần trước, anh ấy biểu hiện quá đỗi bình tĩnh, từ đầu đến cuối sắc mặt không hề thay đổi. Vừa rồi cũng vậy," Conan nghĩ lại cảnh vừa rồi mọi người sợ đến tái mét mặt mày, còn Ike Hioso thì ngược lại như người không có chuyện gì, liền cảm thấy vấn đề rất lớn, "Em đang nghĩ, liệu anh ấy có phải là không có cảm giác sợ hãi không?"
"Cậu nghĩ nhiều rồi," Haibara Ai vẻ mặt thản nhiên nói, "Cơ quan chịu trách nhiệm xử lý cảm xúc sợ hãi là hạch hạnh nhân trong não bộ. Người không có cảm giác sợ hãi khi quan sát những bức ảnh, video đáng sợ, hạch hạnh nhân sẽ không xuất hiện bất kỳ phản ứng nào. Bệnh viện Aoyama số 4 khi kiểm tra cho anh Hioso, hẳn là cũng đã tiến hành các kiểm tra về mặt này rồi. Nếu có vấn đề, đã sớm phát hiện. Ngoài ra, rất nhiều người không có cảm giác sợ hãi là do mắc hội chứng Urbach-Wiethe, đây là một loại bệnh di truyền lặn hiếm gặp, từ khi được phát hiện đến nay chỉ có khoảng 400 ca bệnh được báo cáo. Loại bệnh này có thể nhận ra qua làn da. Sau vụ cướp xe buýt, tôi đã quan sát anh Hioso, không hề thấy xuất hiện tình huống này. Cho nên, lần này cậu đã đoán sai rồi."
Conan đột nhiên nhớ đến Tiến sĩ Agasa đang bị kiểm soát chế độ ăn uống nghiêm ngặt, cậu bé khó xử, rồi lại nghi hoặc hỏi: "Vậy là do tính cách anh ấy quá đỗi bình tĩnh sao?"
Haibara Ai gật đầu, bổ sung: "Cũng có thể là do anh ấy có một hệ thống điều tiết kiểm soát rất tốt, hoặc thùy trán phát triển rất mạnh. Khi gặp phải tình huống đáng sợ, anh ấy có thể thuyết phục bản thân che chắn cảm giác sợ hãi và phản ứng hoảng sợ do hạch hạnh nhân tạo ra, dùng thái độ bình tĩnh để suy nghĩ về tình huống mình đối mặt."
"Cũng có thể như vậy sao..." Conan suy tư, rồi đột nhiên ghé sát vào Haibara Ai, vẻ mặt chờ mong nói: "Này Haibara, làm thế nào để làm được điều đó? Nếu khi phá án cũng có thể duy trì sự bình tĩnh tuyệt đối như vậy, quả thực sẽ giống như Holmes vậy!"
Haibara Ai thấy Conan đột nhiên trở nên như một đứa trẻ, có chút cạn lời: "Sao tôi biết được? Những điều này cậu nên đi hỏi anh Hioso. Nhưng cho dù cậu có hỏi, e rằng cũng vô dụng thôi. Có người là bẩm sinh, hơn nữa, cũng có thể là vì anh ấy rất tự tin vào sức mạnh của bản thân. Dù là bọn cướp hay ngựa mất kiểm soát, với năng lực của anh ấy đều có thể giải quyết ổn thỏa."
Conan ủ rũ cúi đầu.
Cũng đúng, hỏi Haibara Ai thì tuyệt đối là vô ích.
Nếu Haibara Ai có thể kiểm soát được cảm giác sợ hãi của mình, thì gặp phải người của tổ chức kia còn sẽ sợ sao?
"Conan!" Bên kia Mori Ran gọi: "Em đã chọn được ngựa rồi, em cũng đi chọn một con ngựa con đi, chúng ta cùng cưỡi nhé."
"Ồ, đến đây!" Conan chạy lạch bạch đến.
Mori Ran chọn một con ngựa hồng, Conan chọn một con ngựa con màu trắng.
Takeuchi Sanae nói cho hai người cách cưỡi ngựa và những điều cần chú ý, giúp hai người lên ngựa xong, rồi ở phía trước dắt ngựa, cho ngựa chở hai người đi chậm rãi trong nông trường.
Bên cạnh trường đua ngựa, Haibara Ai lấy ra máy nghe nhạc cá nhân, tháo tai nghe khỏi máy nghe nhạc, giảm nhỏ âm lượng một chút, rồi bật bài hát "Always" của Kuraki Mai.
Nghe thấy tiếng nhạc, Mikage giật giật tai, đôi móng nhỏ không yên phận giậm giậm.
"Có thể bước đi theo nhạc đó." Haibara Ai giơ tay vỗ vỗ Mikage, giọng nói nhẹ nhàng nhưng nghiêm túc.
Mikage ngây thơ nhìn Haibara Ai.
Haibara Ai dứt khoát tự mình làm mẫu, cầm máy nghe nhạc đứng tại chỗ.
Mikage không biết là đã hiểu hay cảm thấy thú vị, cũng đi theo vui sướng bước đi.
"Không đúng, nhịp điệu nhanh quá..."
"Được, đi về phía trước..."
"Đi theo ta..."
Sau hàng rào gỗ, Ike Hioso và Mori Kogoro đang đứng trò chuyện. Sau khi phát hiện động tĩnh bên phía Haibara Ai, họ không nói gì thêm.
Biểu diễn cưỡi ngựa nghệ thuật (dressage) là khi người cưỡi ngựa mặc trang phục lộng lẫy, và ngựa bước đi theo nhịp điệu để biểu diễn.
Đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy người đứng bên cạnh đi theo ngựa cùng nhau bước đi, nhưng Haibara Ai chơi vui là được, những điều đó có thể sửa sau.
Mori Kogoro nhìn nhìn: "Biểu diễn cưỡi ngựa nghệ thuật sao, không tìm huấn luyện viên chuyên nghiệp à?"
"Không tham gia thi đấu, cứ coi như là chơi đùa thôi."
"Cũng đúng, một cô bé không thể ngày nào cũng mặt ủ mày ê giả vờ người lớn. Như vậy không phải tốt hơn nhiều rồi sao..."
Trời xanh biếc, cỏ xanh mướt, cơn gió đồng nội thổi qua mang theo hơi se lạnh.
Một nhóm người cưỡi ngựa, trò chuyện, vô cùng thảnh thơi.
Không khí an lành chưa duy trì được ba phút đã bị Conan, người cưỡi ngựa con dạo một vòng trở về, phá vỡ.
Conan nhìn thấy Haibara Ai đi theo ngựa con cùng nhau nghe nhạc và bước đi, sững sờ một lát, rồi không nhịn được bật cười thành tiếng.
Haibara Ai dừng lại, ngẩng đầu, vẻ mặt lạnh nhạt hỏi: "Buồn cười lắm sao?"
Mikage thấy Haibara Ai không động đậy, cũng đi theo dừng lại, tò mò thò đầu cọ cọ Haibara Ai.
"Khụ," Conan kiềm chế lại một chút, "Không có mà."
"Ai-chan biểu diễn rất tốt đó." Mori Ran cười nói.
Haibara Ai: "..."
Đâu phải cô bé biểu diễn, cô bé đang huấn luyện mà.
Đang rất nghiêm túc huấn luyện Mikage!
"Đương nhiên, chú ngựa con cũng vậy." Mori Ran lại bổ sung.
Thôi được...
Haibara Ai bất lực, tắt máy nghe nhạc cá nhân, nhìn Mikage giới thiệu: "Nó tên là Mikage."
Takeuchi Sanae thấy một nhóm người muốn trò chuyện, cũng không vội vã dắt ngựa đi vòng quanh nữa, hỏi: "Tiểu thư Ai-chan muốn dạy Mikage biểu diễn cưỡi ngựa nghệ thuật sao?"
Haibara Ai gật đầu, cuối cùng cũng có người giúp cô bé giải thích một chút: "Em muốn cho nó thử xem sao."
"Haibara không phải huấn luyện viên chuyên nghiệp," Conan tò mò hỏi Takeuchi Sanae, "Để cô bé thử huấn luyện, thật sự không sao chứ? Nếu dạy nó thói quen xấu, sau này cũng không dễ bán đi phải không?"
"Ike tiên sinh và tiểu thư Ai-chan đã mua Mikage rồi." Takeuchi Sanae cười giải thích, "Sau này nó sẽ được gửi nuôi ở đây, tiểu thư Ai-chan đến đây là có thể mang Mikage ra chơi cùng."
Haibara Ai nhìn Conan.
Sao? Cô bé huấn luyện ngựa con của mình, có ý kiến gì sao?
Conan không còn lời nào để nói.
Có tiền muốn làm gì thì làm, hắn còn có thể nói gì nữa?
Gần chuồng ngựa bên kia, đột nhiên lại truyền đến tiếng ngựa hí vang dội.
Quý cô Leap đột nhiên vọt ra ngoài, chạy về phía cổng sau.
"Ể?" Takeuchi Sanae nghi hoặc nhìn lại, lập tức nhận ra đây là ngựa bị hoảng sợ, vội nói với Ninomiya Hirohito, người đang xách thùng nước từ nhà kho ra: "Ninomiya tiên sinh, quý cô Leap ở đằng kia!"
Hai người vội vàng chạy tới, khống chế được quý cô Leap đang bồn chồn, khó chịu.
Okusu Tomoyuki, người vừa trở lại phòng, bị kinh động. Ike Hioso và nhóm người cũng đi theo đến.
Conan phát hiện máu trên móng ngựa sắt, vội vàng chạy ngược lại, đến chỗ đóng móng ngựa.
Sugiyama Motoo ngã trên mặt đất, một vũng máu tươi từ sau đầu lan tràn trên mặt đất.
"Không được, hắn đã không còn thở nữa rồi," Mori Kogoro tiến lên kiểm tra hô hấp của Sugiyama Motoo, thần sắc trầm trọng, "Ran, mau đi báo cảnh sát!"
Conan nhặt lên trên mặt đất một mảnh chocolate đen nhỏ, quan sát rồi ngẩng đầu lên lại phát hiện móng ngựa sắt dính máu ở chân sau của quý cô Leap không chỉ không vừa, mà đinh sắt cũng bị đóng lung tung rối loạn.
Mori Ran thấy Conan tiến đến gần chân sau của ngựa, hoảng hốt vội vàng kéo mũ của Conan, kéo cậu bé ra xa: "Conan, cậu làm vậy nguy hiểm lắm!"
"Xin, xin lỗi..." Conan toát mồ hôi.
Quý cô Leap vẫn còn có chút bồn chồn.
"Yên tĩnh nào..." Takeuchi Sanae vội vàng trấn an.
"Có phải cho nó uống chút gì đó sẽ tốt hơn không?" Mori Kogoro hỏi xong, quay đầu nói với Mori Ran: "Ran, bình giữ nhiệt còn chút trà phải không?"
"Không thể được," Haibara Ai, đang nắm dây cương Mikage, lên tiếng nhắc nhở, "Trà, chocolate, cà phê, Coca và các thứ khác chứa caffeine, con người uống thì không sao, nhưng đối với ngựa, chó, mèo và các loài động vật khác, lại là chất kích thích."
"Chocolate cũng không thể ăn sao?" Conan vội vàng hỏi.
Chẳng lẽ đây không phải một sự cố ngoài ý muốn?
Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso: "Lần trước đến đây, anh Hioso đã nói với em."
Ike Hioso gật đầu, rồi nói: "Móng ngựa sắt ở chân sau của quý cô Leap không vừa vặn..."
"Rung..."
Cảm giác điện thoại di động rung, Ike Hioso dừng lại một chút, lấy điện thoại ra xem qua, rồi xoay người đi về phía góc khuất: "Xin lỗi, tôi đi nghe điện thoại... Alo, mẹ..."
Hả?
Conan có chút tò mò quay đầu nhìn nhìn.
Mẹ của Ike Hioso?
Hắn chưa từng thấy mẹ của Ike Hioso, ngày thường Ike Hioso cũng chưa từng nhắc đến.
Lần trước khi Đội Thám Tử Nhí nhận được ủy thác 'thiết kế linh vật cho tập đoàn Mike', hình như đã thấy Ike Hioso trò chuyện với mẹ, đáng tiếc lần đó hắn không có mặt.
Sau đó là ở nhà Kana, nghe Misaki Kana từng nhắc tới, chắc hẳn là một người phụ nữ rất lợi hại.
Trong đầu Conan hiện lên hình ảnh của Kisaki Eri, sau đó lặng lẽ thu lại suy nghĩ.
Hiện tại vẫn là giải quyết sự kiện lần này quan trọng hơn...
Tài liệu này được biên soạn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.