(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 497: chính mình xử lý kế tiếp
Ike Hioso không nói một lời, ra ngoài phòng khách ngồi xuống, lấy điện thoại di động gửi thư điện tử cho vị đó.
【 Cuộc điều tra nhằm vào Saruwatari Ichirou tại Nhật Bản đã kết thúc. —— Raki 】 【 Hãy để Fonte đi Mỹ trước để phối hợp điều tra, nàng có chút am hiểu về Boston. 】 【 Nàng bị ta làm bị thương, lần này hành động không thể tham gia. —— Raki 】
Vị đó: “……” Làm bị thương? Lại thêm một người? Tiểu tử này rốt cuộc là muốn hủy diệt tổ chức của mình sao! Thôi được… Dù sao cũng là sau khi hoàn thành điều tra mới ra tay, không ảnh hưởng đến nhiệm vụ. Fonte cũng đã sớm bị xem là vật thí nghiệm có thể vứt bỏ.
【 Hãy tự mình xử lý tốt những việc tiếp theo. 】 【 Được, ta định sẽ đến Mỹ trước, cái người đã nghiên cứu ra trí tuệ nhân tạo Sawada Hiroki đó, ta có con đường để tiếp cận. —— Raki 】
Ike Hioso không hề giấu giếm ý muốn tìm Sawada Hiroki. Hắn sẽ phải dùng thân phận bên ngoài để hành động, việc này không thể che giấu, thay vì chờ người khác báo cáo cho vị đó, chi bằng tự mình chủ động thông báo một chút.
【 Việc điều tra thông tin quan trọng của nhân viên quân đội kia giao cho Rum, ngươi phụ trách hành động. Ngoài ra, cố gắng thu thập thông tin của Sawada Hiroki, chú ý phương thức, không cần kinh động Sawada Hiroki cùng những người khác. 】 【 Đã rõ. —— Raki 】
Đợi một lát, điện thoại của Gin g��i đến. “Fonte làm sao vậy?” Gin hỏi thẳng. “Bị chút thương tích.” Ike Hioso không nói chi tiết. Gin gọi điện hỏi chuyện này, hắn cũng không lấy làm lạ. Sự an toàn của tổ chức, sự an toàn của các thành viên đều do Gin phụ trách, tình hình an toàn của Fonte tự nhiên cũng nằm trong phạm vi đó. Có lẽ là vị đó đã lệnh Gin phối hợp hắn để sắp xếp cho Fonte. Người ta vừa mới hoàn thành một nhiệm vụ quan trọng, không để lộ bất cứ sơ hở nào, lúc này tổng không thể vứt bỏ không màng.
“Tình hình ra sao?” “Nàng đại khái cần tĩnh dưỡng một thời gian, tạm thời hoạt động khó khăn, phía chúng ta vẫn an toàn.” “Phía ngươi có nơi nào thích hợp không?” “Có, nhưng ta để lại vết máu trong xe, ta đã bảo người phá hủy, nhờ họ đưa một chiếc Zelas màu đen mới tới, biển số xe ta đã để lại.” “Được, ta sẽ cử người mang xe đến, vị trí cụ thể ở đâu?” “Khu Koto, khách sạn Yumeshima.” “Một giờ nữa, chìa khóa sẽ được để trong xe, ngươi tự mình xác nhận an toàn.” “Vâng.”
Cắt đứt cuộc gọi, Ike Hioso tiếp tục gửi thư đi��n tử. Gửi cho Takatori Iwao, gửi cho những con quạ đen ở Tokyo, gửi cho Hisumi ở Mỹ, gửi cho Midorikawa Saki ở Mỹ, gửi cho Underberg ở Anh quốc, gửi cho Rum… Thư điện tử bay đi bay về, liên tục không ngừng.
Khoảng nửa giờ sau, chuông cửa reo, một lát rồi lại tiếp tục vang lên thêm hai lần. Lúc này Ike Hioso mới đứng dậy mở cửa. Bên ngoài cửa, Takatori Iwao mặc đồng phục của nhân viên khách sạn, chiếc mũ ép rất thấp, đẩy xe thức ăn vào trong.
“Xác nhận vị trí phòng điều khiển, nửa giờ sau xóa sạch video giám sát, cắt đứt nguồn điện theo dõi.” Ike Hioso nhận lấy xe thức ăn. Takatori Iwao gật đầu, xoay người ra khỏi cửa. Ike Hioso khóa cửa lại, xoay người đi vào phòng, “Cảm thấy thế nào?”
Fonte đưa tay chạm vào băng vải trên cổ, giọng nói có chút suy yếu, “Đã đỡ hơn chút.” “Ra đây dùng bữa.” “Vâng… Raki, có muốn đổi chỗ ở không?” “Nếu nàng muốn ở khách sạn cũng được, hiện tại vẫn an toàn.” “Thôi, cứ đổi chỗ đi…”
Hai người như không có chuyện gì xảy ra mà dùng bữa. Chờ Takatori Iwao xóa sạch video giám sát và cắt đứt nguồn điện theo dõi xong, họ mới ra khỏi cửa. Fonte xoay người nhìn quanh, khắp nơi là dấu vân tay và tóc của nàng, muốn xóa sạch cũng không thể nào xóa hết được. May mắn thay, đây cũng không phải hành động phạm tội gì, nên việc để lại dấu vết cũng chẳng sao. Nàng nhìn bàn tay của Ike Hioso, thấy rõ có lớp màng mỏng phản quang rất nhỏ, khẽ bật cười, “Raki, huynh quả thật rất cẩn thận, có cần xóa sạch tóc đi không?”
“Không cần.” Ike Hioso bế Fonte lên. Cô gái này đã hư tổn đến mức đó mà vẫn còn tâm tình cười được. Fonte cứng người một chút, nhưng không giãy giụa. Ike Hioso bước vào thang máy, nhấn nút xuống tầng hầm, dùng giọng khàn đục, khẽ hỏi, “Những kẻ ở quảng trường Ds Boston đó, ta để lại cho nàng xử lý, hay ta diệt trừ chúng?”
“Ngươi…” Fonte sững sờ một chút, ngay sau đó nàng phản ứng lại. Những chuyện trước đây của nàng, đối với tổ chức mà nói muốn điều tra rõ ràng cũng không khó. Trong mắt nàng lóe lên một tia sát ý, “Ta tĩnh dưỡng một tuần là có thể trở về Mỹ, nếu huynh tiện thì cứ chờ ta, ta muốn tận mắt chứng kiến kết cục của bọn chúng. Nếu bất tiện thì thôi, huynh cứ xử lý chúng đi.”
“Những thông tin nàng nắm giữ về Koizumi Naomi, lát nữa chia sẻ cho ta,” Ike Hioso nói, “cả danh sách những kẻ kia nữa.” “Được…” Fonte khẽ đáp lời, trong lòng nhẹ nhõm thở ra. Đám người đáng ghét ở quảng trường Ds đó, cuối cùng cũng có thể bị diệt trừ.
Nàng vốn có thể lợi dụng tổ chức để thanh trừng những kẻ đó khi thu thập tin tức, nhưng nàng lo lắng tổ chức sẽ điều tra quá khứ của mình và nhìn thấu những toan tính nhỏ nhoi. Hiện tại xem ra, cẩn thận một chút quả nhiên không sai. Trước đó Raki hỏi để lại hay hắn xử lý, là hỏi nàng rốt cuộc muốn điều gì sau những gì đã làm tối qua, đồng thời cũng là để bày tỏ: Hãy đưa ra điều kiện, về sau sẽ không còn vướng mắc tình cảm nữa.
Nàng đáp lại, liền biểu thị đồng ý giao dịch. Kể từ đó, coi như mọi chuyện đã thanh toán xong. Thế nhưng nói rõ là thanh toán xong cũng không đúng, giao tình đã được thiết lập, mặc kệ Raki là xuất phát từ hảo cảm hay trong lòng có chút áy náy, về sau ít nhiều gì cũng sẽ chiếu cố nàng một chút. Những gì nàng mong cầu không quá đáng, ngược lại có thể duy trì mối giao tình này lâu dài hơn. Về sau còn muốn có liên lụy nữa hay không, nàng vẫn chưa suy xét kỹ.
Một mặt, nàng cảm thấy đáng giá, ngoại trừ việc bị thương, những gì nàng vốn mong muốn đều đã đạt được, liều mạng đi, không chết được chính là có lời; mặt khác, nghĩ đến tội đã chịu tối qua, nàng lại có chút rùng mình sợ hãi. Raki không phải loại đàn ông nàng ghét bỏ, ngược lại còn có chút hấp dẫn nàng, nếu không nàng đã không đưa ra lựa chọn này. Nếu là đổi sang kẻ đáng ghét khác, nàng tuyệt đối sẽ không ủy khuất bản thân. Chỉ có điều… hắn quá tàn bạo, nàng không thể nào chịu đựng được…
“Thật ra nàng có thể tự mình đến đó để thanh trừng bọn chúng, hoặc điều tra rõ ràng tin tức của chúng. Chỉ cần chúng có giá trị để thanh trừng, tổ chức có thể thuận tiện hỗ trợ xử lý.” Ike Hioso nhắc nhở. Thấy thang máy đã đến tầng hầm, chờ cửa thang máy mở ra, hắn ôm Fonte ra ngoài.
Trong tình huống này, Fonte hoàn toàn có thể tự mình mang súng đến tận cửa giết người, hoặc trong lúc điều tra tin tức thì gài bẫy một lần, dẫn dụ tổ chức đến thanh trừng. Tổ chức chắc chắn sẽ biết những toan tính nhỏ nhoi của Fonte, nhưng vị đó sẽ không để tâm. Chỉ cần không ảnh hưởng đến hoạt động và sự an toàn của tổ chức, việc lợi dụng sức mạnh của tổ chức để thanh trừng một vài kẻ cặn bã cũng chẳng có gì đáng nói. Các thành viên khác của tổ chức cũng không bận tâm, vị đó đã ngầm cho phép, họ chỉ coi như hoạt động gân cốt một chút mà thôi.
Fonte cười khẽ, “Raki, vị đó rất coi trọng huynh đúng không?” Ike Hioso không trả lời, buông Fonte xuống. Thôi được, có lẽ hắn vừa gia nhập tổ chức đã là khởi đầu vàng son, không quá hiểu rõ suy nghĩ của các thành viên khác, đặc biệt là những thành viên từng bị gạt ra lề như Fonte.
Trước đây Fonte muốn lợi dụng tổ chức để báo thù riêng, trong điều kiện không có lý do hoàn toàn thích hợp, có lẽ… sẽ không quá dễ dàng? Phải suy xét nếu không cẩn thận gây họa thì sao, có ai sẽ lật t���y không? Cũng phải suy xét hành động báo thù riêng của mình liệu có ảnh hưởng đến các thành viên khác, khiến họ bất mãn không…
Fonte cũng không hỏi thêm nữa, đi theo đến trước một chiếc Zelas màu đen hoàn toàn mới, “Huynh thích loại xe này sao?” “Thuận tiện để xác nhận thân phận, nếu cứ liên tục đổi xe thì các thành viên khác sẽ khó phân biệt.” Ike Hioso buông Fonte xuống, đi đến góc bãi đỗ xe, lấy biển số xe Takatori Iwao để lại rồi gắn lên trước xe.
“Cũng phải…” Fonte bật cười, đứng một bên nhìn Ike Hioso gắn biển số xe, kiểm tra tình trạng bên trong và bên ngoài xe. Chờ Ike Hioso lên xe, nàng mới kéo cửa ghế phụ lái mở ra rồi bước vào, nhìn nội thất quen thuộc của chiếc Zelas, cảm thấy còn có chút ám ảnh trong lòng.
… Ike Hioso đưa Fonte đến một căn nhà biệt lập an toàn, sau đó lái xe đến một nơi yên tĩnh, một mặt chờ Takatori Iwao đến, một mặt lấy điện thoại di động ra chuyển khoản. Thù lao nhiệm vụ lần này của Fonte, thù lao điều tra thông tin của Midorikawa Saki ở Mỹ… Tất cả đều là vì việc của tổ chức, và cũng dùng tài chính của tổ chức. Những điểm yếu của Koizumi Naomi, sau khi Fonte chỉnh sửa cũng đã được gửi đến đây.
Ike Hioso cẩn thận xem xét, thêm thông tin của Koizumi Naomi vào một danh sách, đồng thời cũng tải lên những tin tức Fonte đã gửi đến. Một chiếc xe màu trắng dừng lại phía trước, Takatori Iwao đeo kính râm, xách theo hai chiếc túi xuống xe đi tới, đặt túi vào cốp xe rồi lên xe. Ike Hioso tìm Takatori Iwao đến đây, là để Takatori Iwao hỗ trợ lái xe thay.
Trước hết họ phải đến khu rừng giam giữ Koizumi Naomi, sau đó lại vòng qua khu rừng nơi gấu đen Jubei đang ở, rồi cuối cùng còn phải quay lại Tokyo. Hắn tối qua không ngủ một đêm, một mình lái xe lâu như vậy sẽ không an toàn. Sâu trong khu rừng, vẫn là căn nhà gỗ nhỏ cũ nát đó.
“Huynh cứ đợi ta trên xe.” Ike Hioso dặn dò một tiếng, xuống xe gõ cửa. Người đàn ông mặc âu phục đen, đeo kính râm mở cửa. Sau khi nhìn thấy khuôn mặt dịch dung kiểu Châu Âu của Ike Hioso, hắn cất súng đi, rồi tránh đường, “Raki, người ở bên trong, không có gì ngoài ý muốn.”
Ike Hioso bước vào nhà, chờ người đàn ông mở khóa một cánh cửa phía sau, rồi duỗi tay đẩy cửa ra. Koizumi Naomi ôm đầu gối ngồi co ro ở góc tường, nghe thấy có người vào cửa, nàng ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa. Trong mắt nàng không có chút thần thái nào, nhưng rất nhanh lại cúi đầu xuống. Khuôn mặt kia hắn không hề xa lạ, chỉ cần giúp Fonte dịch dung nhiều lần như vậy là đủ để hắn ghi nhớ. Tuy nhiên, trạng thái tinh thần của Koizumi Naomi thật sự không tốt như vậy, kém hơn một chút so với Fonte khi đang suy yếu.
Ike Hioso quay đầu nhìn hai người đàn ông phía sau, dùng giọng khàn đục hỏi, “Nàng gần đây đều như vậy sao?” Những người kia tuy là thành viên bên ngoài, nhưng đều là người thông minh, tự nhiên hiểu rõ một quy tắc: Người do tổ chức chỉ định giam giữ, không được làm bậy, phải chờ mệnh lệnh. Có thể giết, nhưng không được sỉ nhục. Ai biết người bị giam giữ là ai, và sau này sẽ trở thành như thế nào. Để về sau không bị đưa lên đoạn đầu đài, những người này không dám làm càn.
Hai người đàn ông liếc nhìn nhau. “Khoảng hai tuần trước, nàng tha thiết cầu xin chúng tôi thả nàng ra ngoài, hoặc là cho nàng ra ngoài đi dạo một chút…” “Chúng tôi đương nhiên không thể nào đáp ứng nàng, thế nên gần một tuần nay nàng vẫn luôn như vậy…”
Ike Hioso tiến lên, ngồi xổm xuống trước mặt Koizumi Naomi, duỗi tay nâng cằm nàng lên, khiến Koizumi Naomi nhìn mình, “Muốn ra ngoài không?” Tính toán thời gian, lần giam giữ này quả thực đã đủ lâu, có lẽ nàng đã bị giam đến mức gần như sụp đổ. Trong mắt Koizumi Naomi lóe lên một tia sáng, nàng điên cuồng gật đầu. Giọng nói khàn đục khó nghe của đối phương, giờ phút này trong tai nàng như tiếng trời vậy. Cũng may, cô nương này chưa bị giam đến mức phát điên.
Ike Hioso thu tay về, lấy điện thoại di động ra, mở ra thông tin về điểm yếu mà Fonte nắm giữ, đưa điện thoại giơ lên trước mắt Koizumi Naomi, giọng điệu vẫn bình tĩnh, “Sau này có việc cần nàng giúp đỡ, ta sẽ lại tìm nàng. Lát nữa bọn họ sẽ đưa cho nàng phương thức liên lạc của ta. Trước khi rời khỏi Tokyo, nàng cần phải thông báo cho ta, nếu không những thứ này sẽ bị gửi đến các tòa soạn báo lớn, và hòm thư của những người nàng quen biết. Sau khi trở về, nàng lập tức đổi chỗ ở khác, chờ ta liên lạc. Đương nhiên, nếu nàng muốn chết, cứ tiếp tục lưu lại nơi đó, hiểu rõ chưa?”
Ike Hioso đứng dậy, xoay người ra khỏi cửa, “Đưa nàng về đi, để lại địa chỉ hòm thư của ta cho nàng.” “Vâng, Raki.” Hai người đàn ông đáp lời.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.