(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 498: Takatori Iwao: Ta sợ xà, hiện tại rất sợ
Ike Hioso rời khỏi căn nhà gỗ, rồi lên xe.
Takatori Iwao lái xe trên con đường núi, ngắm cảnh bên ngoài đến mức có chút chán chường, liền liếc mắt nhìn Ike Hioso.
Trước đây, ông chủ của mình khi ngồi xe thường không nói chuyện, thường là đang xem tài liệu hoặc gửi thư điện tử, nhưng hôm nay lại chỉ nhắm mắt dư���ng thần, điều này khiến hắn khá bất ngờ.
“Ông chủ?”
“Có chuyện gì vậy?”
Ike Hioso mở mắt ra, hạ cửa kính xe, dùng bật lửa trên xe châm một điếu thuốc.
Hắn đang suy nghĩ vài chuyện lộn xộn.
Ban đầu, hắn và Amuro Tooru đều tính toán rằng, hắn nhiều nhất có thể ẩn mình thêm hai năm.
Nhưng xem tình hình hiện tại, hắn phải rút lui sớm hơn, không thể ẩn mình được hai năm nữa, nhiều nhất là một năm, hắn cần phải thoát ly khỏi tổ chức, nếu không sẽ rất khó để rời đi.
“Muốn nói chuyện với ngài,” Takatori Iwao nói, “Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu? Ngài lại bảo tôi mua cơm hộp, mua mật ong, lại còn mua cá...”
Ike Hioso: “Đi xem gấu.”
Takatori Iwao: “Hả?”
***
Mặt trời dần ngả về tây, khuất sau những rặng núi.
Một chiếc xe dừng lại bên rìa rừng rậm, hai người xách túi xuống xe, rồi men theo đường mòn đi sâu vào trong rừng.
Takatori Iwao lấy đèn pin ra bật lên, rọi vào sâu trong rừng cây có phần tối tăm. Vừa định quay đầu lại nói chuyện với Ike Hioso, hắn chợt thấy một con rắn ló ra từ cổ áo ông chủ, rồi "vèo" một cái nhảy vụt vào rừng.
Ông chủ còn mang rắn theo người ư...
Ờ, không đúng, vấn đề bây giờ là...
“Ông chủ, rắn của ngài chạy mất rồi...”
Ánh đèn pin một lần nữa rọi về phía rừng cây. Một con gấu đen to lớn đang đứng thẳng, thân hình cường tráng, một mắt bị mù, trông vô cùng hung ác và tàn bạo.
Kế bên còn có một con gấu đen nhỏ hơn một chút, trông có vẻ hiền lành hơn, nhưng bộ móng vuốt sắc nhọn cùng hàm răng mở to trong miệng cũng khiến người ta không dám khinh thường.
Hiaka trực tiếp nhảy lên người con gấu lớn, nhanh chóng quấn một vòng quanh cổ nó.
Gấu lớn thở hổn hển ngửi ngửi hơi thở của Hiaka, rồi sải bước nhanh chóng đi về phía hai người.
Takatori Iwao sững sờ một lát, rồi nhanh chóng buông túi, tay trái cầm đèn pin, tay phải vừa chạm vào khẩu súng bên hông đã bị người khác giữ lại.
“Ta chẳng phải đã nói, dẫn ngươi đến xem gấu sao?” Ike Hioso ngăn cản Takatori Iwao rút súng, rồi bước lên trước, “Làm quen một chút.”
Takatori Iwao ngây người nhìn một người một gấu tiến lại gần rồi ôm nhau, rồi l���i nhìn ông chủ của mình nhẹ nhàng bế lên con gấu đen nhỏ nặng chừng trăm cân kia, không khỏi liên tục đánh giá cánh tay ông chủ.
Nhìn không ra đấy chứ, sức tay của ông chủ lại kinh người đến vậy.
“Lớn lên không ít rồi,” Ike Hioso đặt gấu con xuống, vỗ vỗ đầu nó, rồi quay đầu lại gọi, “Takatori, lại đây, làm quen một chút.”
Takatori Iwao đờ đẫn bước lên trước, thấy gấu đen lớn dang rộng vòng tay, hắn thực sự nghi ngờ liệu mình có bị tấn công bất ngờ hay không. Nhưng xuất phát từ sự tín nhiệm đối với Ike Hioso, hắn vẫn vươn tay ôm lấy con gấu đen lớn, “À, chào bạn, tôi là Takatori Iwao, là cấp dưới của ông chủ...”
“Gầm!” Jubei gầm lên một tiếng.
“Nó là Jubei, gấu nhà ta,” Ike Hioso giới thiệu, nghe Jubei gầm, hắn lại nói chuyện với Jubei, “Gấu con vẫn chưa có tên sao? Ừm, lớn thế này rồi, nên có một cái tên... Để ta nghĩ xem... Kaiki Gesshoku, thế nào?”
Kaiki Gesshoku, có nghĩa là "nguyệt thực".
Gấu con có duyên với Haibara Ai, Haibara Ai có một chú ngựa con tên là “Mikage”, vậy con gấu con toàn thân đen nhánh, chỉ có lông trắng dưới cổ này, gọi là “Kaiki Gesshoku” cũng hay.
“Gầm!” Jubei tỏ vẻ hài lòng.
“Ừm, Kaiki làm họ, tên mà lão thợ săn đặt cho ngươi ta không muốn đổi, ngươi cũng không muốn đổi đúng không?” Ike Hioso ngồi xuống một bên, “Thêm Kaiki làm họ cũng tốt.”
Jubei rất hài lòng, “Không tệ, không tệ, về sau gấu đen trong núi chúng ta đều họ Kaiki.”
Takatori Iwao cảm thấy phong cách này có chút quái dị, nhìn thì có vẻ như ông chủ đang lầm bầm lầu bầu với một con gấu, nhưng con gấu đen này lại còn gầm gừ đáp lại.
***
Hai mươi phút sau...
Trong một sơn động, hai mẹ con gấu đen ôm củi lửa về.
Ike Hioso lấy bật lửa ra đốt cành cây, dựng thành một đống lửa trại, rồi mở mấy vại mật ong trong túi đưa cho hai mẹ con gấu, sau đó cầm hộp cơm bento, đưa cho Takatori Iwao một hộp.
“Cảm ơn ông chủ.” Takatori Iwao với tâm trạng khó tả, nhận lấy hộp cơm rồi theo Ike Hioso ngồi xuống một bên.
Hai người cùng hai con gấu rừng cùng nhau quây quần bên lửa trại ăn cơm, người thỉnh thoảng nói chuyện, gấu cũng thỉnh thoảng gầm gừ, còn có chuyện gì quái dị hơn thế này không?
“Xì... Xì...”
Tiếng vảy của loài bò sát nào đó cọ xát mặt đất vang lên không ngừng.
Hiaka lại một lần nữa nhảy ra ngoài.
Takatori Iwao nheo mắt, lần này lại là thứ gì đây?
Ánh lửa trại chiếu sáng vòng tròn xung quanh, từng con rắn nhanh chóng bơi lượn, tiến sát về phía hai người.
“Đại Bạch... Không có, chúng ta vừa đến, không đến muộn đâu.” Ike Hioso đứng dậy, đi vào túi lấy cá, dùng dao găm cắt thành từng miếng, tìm một chiếc lá cây lớn, chia phần cẩn thận rồi đặt xuống đất. Vừa quay đầu lại, hắn liền thấy Takatori Iwao đang ngồi ngay ngắn trên đất, gần như hóa đá, “Takatori, ngươi sợ rắn sao?”
“Không... Không hẳn là vậy...” Takatori Iwao cứng mặt nói.
“Chính là cái đám rắn trong xe ta khi chúng ta mới quen đó thôi, không có gì đâu.” Ike Hioso an ủi một tiếng, rồi ngồi xuống trước lửa trại, tiếp tục ăn cơm bento.
Takatori Iwao trong lòng khóc không ra nước mắt.
Hắn biết chính là cái đám đó, màu sắc đều khớp.
Có điều, vừa thấy đàn rắn này, hắn liền nhớ lại đêm hôm đó mình bị bắt cóc lên xe, một đống rắn trong xe vô tình vây xem trải nghiệm bi thảm của hắn...
Cả đời bóng ma tâm lý!
Ike Hioso và Jubei trò chuyện để nắm bắt tình hình gần đây.
Gần đây bên Jubei không xảy ra chuyện gì kỳ lạ, sau khi tỉnh giấc khỏi kỳ ngủ đông, nó cùng gấu con ở sâu trong rừng rậm, phơi nắng và săn bắn.
Nếu nhất định phải nói về sự thay đổi, thì đó là gấu con đã lớn lên không ít.
Gấu con đang trong giai đoạn phát triển cơ thể, mỗi ngày đều có sự thay đổi.
Trước đây, Haibara Ai có thể nhẹ nhàng ôm gấu con vào lòng, giờ thì gấu con có thể nhẹ nhàng ôm Haibara Ai vào lòng.
Đã không thể thiên vị, hỏi Jubei rồi thì đương nhiên cũng phải hỏi thăm tình hình của đàn rắn Đại Bạch.
Sau khi Jubei đi sâu vào rừng rậm, vừa vặn tìm được một sơn động bên bờ suối mà cả nhà Đại Bạch đang sống.
Bởi vì có nguồn nước, và cũng bởi vì có hơi thở của Ike Hioso...
Ban đầu, Jubei còn thấy kỳ lạ, tại sao hơi thở của Ike Hioso lại pha lẫn nhiều mùi tanh của rắn như vậy. Mãi cho đến khi Jubei cùng gấu con đến ở cách đó hai ngày, hai bên mới chạm mặt.
Hai bên không thể giao tiếp bằng lời nói, nhưng trên người Jubei và gấu con vẫn còn lưu lại hơi thở của Ike Hioso, đàn rắn Đại Bạch liền hiểu ra, chủ động mang cá đến cửa sơn động.
Sau đó Jubei cũng đã hiểu ra, đại khái là người quen của Ike Hioso, những người bạn nhỏ này. Khi săn được mồi, nó cũng thừa ra một ít thịt đưa sang. Phát hiện đàn rắn không th��� cắn xé thịt, nó còn giúp dùng móng vuốt xé nhỏ ra một chút.
Hai bên đã hoàn thành bước đầu giao tiếp, bày tỏ thái độ thân thiện với nhau, hoàn thành một cuộc kết minh vượt chủng tộc.
Đàn rắn Đại Bạch ở bên ngoài sông báo động trước, tiện thể tuần tra, khi có người tiếp cận, liền phái một con rắn trở về báo tin – nó sẽ vẽ hình người nhỏ trên đất, một hình người nhỏ đại diện cho một người, nếu mang súng săn thì sẽ thêm một gạch ngang trên hình người.
Còn hai mẹ con Jubei thì đi săn bên ngoài, nếu thừa thức ăn sẽ chia sẻ một ít cho đàn rắn, hoặc giúp đàn rắn giải quyết một số sinh vật lớn nguy hiểm.
Ike Hioso nghe mà cạn lời, đến cả cách giao tiếp bằng hình vẽ cũng nghĩ ra được, quả thực biết cách chơi đùa.
Đại Bạch tiếp tục nói, “Chúng ta còn tính toán phối hợp một chút, huấn luyện hai bộ chiến thuật. Chúng ta không thể trêu chọc con người, làm bị thương một người có thể sẽ dẫn đến cả một đám người, một đám người mang theo vũ khí đáng sợ. Nhưng chúng ta có thể thử đi săn những động vật khác, hoặc đi thu phục những con gấu khác. Bên kia núi có một đám gấu nâu lớn, cha của Nguyệt Thực đang ở đó. Muốn chúng phục tùng, Jubei cần phải đánh thắng chúng...”
Ike Hioso: “...”
Đây là bị Hisumi lây bệnh sao?
“Đàn rắn của chúng ta cũng đang khuếch trương,” dáng vẻ nghiêm túc của Đại Bạch thực sự có chút phong cách của Hisumi, “Hiện tại đã có hơn 50 con, đang tuần tra dọc theo con sông. Có những con còn chưa hiểu chuyện, ta không gọi chúng đến, chờ ta dạy dỗ chúng hiểu chuyện rồi mới cho chúng đến gặp ngài...”
Ike Hioso không nhịn được nhìn về phía Hiaka.
Trên đất trước lửa trại, Hiaka đang lăn lộn cùng một con rắn nhỏ.
Hiaka: “Đúng vậy, đúng rồi, hôm đó ta cứ thế này, không cẩn thận tự quấn mình vào!”
Rắn nhỏ: “Ai? Thật sự có thể quấn vào ư.”
Hiaka: “Rồi không thoát ra được, đúng không? Đây chính là cách để tự quấn chết mình đó. Nếu có rễ cây không dễ đứt, sẽ quấn càng chặt hơn, càng giãy giụa càng siết...”
Ike Hioso lặng lẽ thu hồi ánh mắt.
Hiaka đây là đang dạy rắn nhỏ cách tự sát sao?
Rõ ràng Hiaka và Hisumi cũng thân cận, tiếp xúc cũng nhiều một chút, nhưng tính cách và dã tâm của Hisumi lại không hề lây sang một chút nào.
Vẫn ngốc nghếch như vậy...
Đại Bạch nhìn sang bên kia, cũng không quan tâm con rắn nhỏ đang tự quấn thành một cục, tiếp tục nói, “Ta tính toán biến khu vực con sông này thành căn cứ địa của liên minh gấu rắn chúng ta. Hiện tại rắn vẫn còn quá ít, cần phải nhanh chóng thu phục những đàn rắn hiện có, và sinh sản với số lượng lớn...”
Ike Hioso đột nhiên muốn uống chút gì đó, ví dụ như rượu.
Cứ thế này thì về sau khu vực này tuyệt đối sẽ trở thành một ổ rắn khủng khiếp, kiểu thợ săn nào bước vào cũng sẽ bị dọa chết.
“Ông chủ, ngài có thể bảo chúng đừng trêu tôi được không?” Takatori Iwao không nhịn được lên tiếng.
Một đám rắn nhỏ thấy Takatori Iwao, người quen của chúng, liền hớn hở bò về phía hắn.
Takatori Iwao ngồi ngay ngắn tại chỗ, mặc cho một con rắn từ trên đầu trượt xuống, rồi rơi trước mắt, hắn vô cảm nói, “Trước đây tôi không sợ rắn, sau này có thể sẽ sợ, nhưng bây giờ thì đặc biệt sợ.”
A a a a a!
Đàn rắn này thật sự quá khủng khiếp!
Chúng không chỉ vây quanh hắn, mà còn chui lên người hắn nữa.
Sợ hãi đến mức run rẩy nhưng không dám run.
Sợ con rắn nào đó bị dọa mà cắn hắn một miếng, hoặc là mỗi con rắn đều cắn hắn một miếng.
Lúc này Ike Hioso mới chú ý đến Takatori Iwao đang trong tư thế hóa đá, bèn giúp đỡ gỡ con rắn nhỏ đang bò lên mặt Takatori Iwao ra, “Được rồi, các ngươi đừng quấy nó nữa, nó hơi sợ các ngươi... Nó không thích có rắn bò trên người.”
Một đám rắn nhỏ dần dần tản ra, rồi lại tiến về phía Ike Hioso.
“Đứng lại!” Hiaka tự quấn thành một cục, vội vàng kêu lên, “Chủ nhân của ta chỉ có thể để ta bò lên! Chủ nhân, giúp gỡ ra một chút, ta không tự gỡ được!”
Ike Hioso cạn lời bước tới, gỡ Hiaka đang bị thắt nút ra, tiện thể giúp cả con rắn nhỏ bên cạnh cũng bị ngốc nghếch tự thắt nút kia gỡ luôn.
Hiaka "vèo" một cái chui vào ống tay áo của Ike Hioso, chiếm lấy địa bàn, tuyên thệ chủ quyền.
Một đám rắn nhỏ tiếc nuối, lại bò về phía Jubei và Nguyệt Thực.
Lửa trại bập bùng, trên người hai con gấu đen nhanh chóng bò đầy những con rắn trắng, rắn xám, khung cảnh vô cùng quỷ dị.
Hai con gấu đen cũng chẳng thèm để ý, chúng dùng móng vuốt nhúng vào lọ mật ong, rồi giơ ra trước mặt, chia sẻ món ngon cho những người bạn đồng minh nhỏ bé.
Một đám rắn lập tức bơi lượn trên người gấu, rồi tụ tập về phía những móng vuốt dính mật ong.
Takatori Iwao xem đến mức da đầu tê dại, châm một điếu thuốc, bình phục tâm trạng một chút, rồi vô cảm nói, “Ông chủ, bây giờ tôi thấy gấu cũng rất đáng sợ...”
Hai con gấu mà trên người bò đầy rắn này trông thật sự rất đáng sợ!
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.