(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 502: cái kia nồi, nó lại đại lại viên
Đêm xuống, thành thị đèn đuốc sáng trưng.
Người đàn ông mặc áo khoác nâu bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi, tay xách một túi đồ, cúi đầu đi lẫn vào dòng người.
Hoàn cảnh này khiến hắn cảm thấy rất an toàn, thậm chí còn chuyển nhà đến khu phố sầm uất.
Đi trên con phố sáng đèn, tràn ngập hơi thở của con người như thế này, những trải nghiệm u ám mà bạn bè từng kéo hắn vào trước đây dường như cũng dần bị chôn vùi.
Mùa đông năm ngoái, người bạn thân nhất thời cấp ba tìm đến hắn, bảo rằng có cách kiếm tiền dễ dàng, khiến hắn động lòng.
Số tiền đó quả thật dễ kiếm, bọn họ chỉ cần chờ tin tức, rồi đến địa điểm chỉ định xác nhận tình hình, phản hồi thông tin.
Nhưng điều khiến hắn không thể chấp nhận là, có những người đã chết vì họ; họ vừa xác nhận tin tức xong, ngay sau đó có thể sẽ có người mất mạng vì điều đó.
Phía trên họ, những kẻ thực sự chỉ huy các hành động này đều mặc y phục đen.
Hắn muốn rời đi, nhưng bạn bè bảo rằng những người muốn rời đi trước đây đều đã chết, còn nếu cứ ở lại, chỉ cần thể hiện tốt, bọn họ sẽ nhận được nhiều hơn nữa.
Không thể rời đi sao? Vậy thì tính là gì?
Sau khi cố gắng hoàn thành thêm hai nhiệm vụ nữa, đến một ngày nọ, họ lại nhận được nhiệm vụ mới. Bạn hắn đi vào một tòa nhà lớn, không ra theo thời gian đã hẹn, khi gọi điện thì lại bị một người đàn ông xa lạ bắt máy.
Trong lòng hắn dấy lên dự cảm chẳng lành, lập tức ngắt điện thoại, gửi thông tin phản hồi đến hộp thư liên lạc kia.
Đối phương bảo hắn giám sát bên ngoài, cung cấp manh mối, hắn cũng làm theo, chỉ là lòng ngày càng lạnh lẽo.
Người bạn kia của hắn e rằng lành ít dữ nhiều.
Chẳng được đại phú đại quý, trái lại có thể mất mạng trước.
Cuối cùng, hắn đưa ra một quyết định, liên lạc một người bạn học cấp ba nghe nói đang làm việc tại đồn cảnh sát, kể lại mọi chuyện cho đối phương.
Ngày hôm đó, hắn tiếp tục nán lại bên ngoài tòa nhà lớn, thấp thỏm chờ đợi kết quả.
Người bạn học kia nhậm chức tại phòng công an của đồn cảnh sát, nghe nói công an đã phát hiện mục tiêu khả nghi ở bệnh viện gần đó, nhưng đáng tiếc đối tượng đã trốn thoát.
Vì an toàn, hắn đã được bảo vệ nghiêm ngặt một thời gian, nhưng đối phương không còn liên lạc với hắn nữa.
Đám người mặc đồ đen như quạ đó, dường như đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống của hắn.
Hắn chuyển đến khu phố sầm uất, khi ra ngoài cũng cố gắng hoạt động ở những nơi đông người. Đôi khi hắn cảm thấy đó chỉ là một giấc mộng, nhưng sự bất an vẫn chậm rãi trỗi dậy trong lòng vào ban đêm...
“Xoẹt ——”
Một viên đạn lao tới như chớp, xuyên thủng đầu người đàn ông, ghim thẳng xuống mặt đất.
Máu tươi văng tung tóe, trên khuôn mặt đã thủng một lỗ lớn của người đàn ông vẫn còn đọng lại vẻ cảm khái.
Một bên, người qua đường dính đầy máu đứng sững sờ, còn chưa kịp phát ra tiếng thét hoảng sợ.
Tại khúc quanh con phố, Cao Thủ Nham không dừng lại lâu, xoay người rẽ vào ngõ nhỏ, một tay ấn tai nghe, thấp giọng nói, “Đã trúng đích vào đầu.”
Trên một tòa nhà cao tầng, Chianti thu súng ngắm, vừa quay người rút lui, vừa nói vào tai nghe, “Được rồi, Gin, tên phản đồ đáng ghét kia cuối cùng cũng đã bị giải quyết!”
“Nhanh chóng rút lui.”
Trên cây cầu vượt gần đó, nơi có ít xe cộ qua lại, Gin bỏ kính viễn vọng xuống.
“Rút lui.” Trì Vĩnh Băng Sinh cũng nói một tiếng vào tai nghe với Cao Thủ Nham, rồi bỏ kính viễn vọng xuống, cắt đứt liên lạc, “Thế nào? Ngươi cảm thấy Cao Thủ có vấn đề ư?”
Người đàn ông đó hắn quen biết, lần trước hắn và Cao Thủ Nham suýt chút nữa bị chặn ở thang máy bệnh viện, chính là vì người đàn ông này đã liên lạc với công an Nhật Bản.
“Hẳn là gọi Slivova nhỉ?” Gin lạnh lùng cười, “Nếu hắn không có vấn đề, đương nhiên sẽ không nghĩ nhiều, nhưng nếu hắn có ý đồ khác, thì đây chính là một lời cảnh cáo.”
Trì Vĩnh Băng Sinh xoay người mở cửa xe, ném kính viễn vọng vào, “Chết rồi cũng tốt.”
Đúng là một chiêu ‘nhất tiễn hạ song điêu’ tuyệt vời.
Ngày đó Gin không ở Tokyo, hắn đang điều tra người của tổ chức tại sở thú, vậy mà vào lúc này, suýt chút nữa xảy ra chuyện vì người đàn ông kia, Gin hẳn là rất khó chịu.
Nếu hắn không phải nằm vùng, hắn cũng sẽ khó chịu.
Chianti đã theo dõi tên phản đồ nửa ngày, kết quả vì muốn xác nhận tình hình phản bội của người đàn ông kia, bị Gin yêu cầu rút lui, trong lòng chắc chắn cũng khó chịu.
Theo lý mà nói, người đàn ông này biết không nhiều, không cần phải thanh trừng, nhưng cố tình lại xui xẻo đến mức vướng vào chuyện phản bội đúng lúc đó. Gin tự nhiên cảm thấy có thể thanh trừng thì thanh trừng đi, để mọi người cùng ‘thỏa lòng hả dạ’, hơn nữa, đây quả thật là một lời cảnh cáo đối với Cao Thủ Nham ——
Đừng tưởng rằng lúc đó không có chuyện gì là xong, đã dám phản bội thì đừng hòng thoát thân!
“Một kẻ phiền phức không đáng có, giải quyết đi để đỡ phiền lòng,” Gin xoay người lên xe, đột nhiên hỏi, “Fonte khi nào trở về?”
“Hơn nửa tháng nữa.” Trì Vĩnh Băng Sinh đáp.
“Nàng có biết thân phận của ngươi không?”
“Không biết.”
“Ngươi tự mình chú ý một chút.”
Gin không nói thêm gì, lái xe rời đi.
Với tư cách là vật thí nghiệm, Fonte đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo.
Xem ra suy đoán trước đây của hắn không sai, Raki có ham muốn phá hoại những thứ tốt đẹp.
Nói một cách đơn giản, chính là ——
Biến thái, tâm lý cực kỳ vặn vẹo.
Tuy nhiên, Fonte không chết, chỉ bị thương sau khi hoàn thành nhiệm vụ, điều này cho thấy Raki biết cách kiểm soát bản thân, sẽ không làm ảnh hưởng đến chính sự.
Hắn không biết vì sao Raki lại khẳng định Fonte không biết, nhưng nếu Raki đã khẳng định, thì hắn cứ xem là như vậy.
Vậy càng không cần phải bận tâm.
Quảng cáo Trì Vĩnh Băng Sinh nán lại tại chỗ, châm một điếu thuốc, chờ Cao Thủ Nham trở về, cẩn thận cân nhắc vấn đề Gin vừa hỏi.
Chậc, lão tài xế Gin này sẽ không nhìn ra điều gì chứ?
Mặc dù hắn và Fonte rốt cuộc chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng hắn không thể giải thích rõ ràng, mà cũng không cần phải giải thích.
Bị hiểu lầm có thể giảm bớt khả năng hắn là nằm vùng.
Akai Shuuichi trước đây có thể ẩn mình đến mức đó, chính là vì Akai Shuuichi đã ‘tỏ ra có tình cảm’ với thành viên tổ chức, khiến người kia cảm thấy hắn không giống nằm vùng.
Nằm vùng sẽ tránh né những ràng buộc tình cảm.
Lần này chuyện của hắn và Fonte cũng tương tự.
Hơn nữa, chuyện như thế này, Fonte sẽ không nói ra ngoài, hắn cũng sẽ không, họ mặc nhiên cho qua, những người khác càng sẽ không nhắc đến.
Tiềm quy tắc sở dĩ là tiềm quy tắc, chính là vì mọi người đều ngầm hiểu, nhưng ai cũng sẽ không nói lung tung, sẽ không buôn chuyện xằng bậy.
Chỉ là……
Để Fonte bị thương khắp người thế kia, sẽ khiến hắn trông như một kẻ biến thái.
Hay là vẫn nên giải thích một chút?
Nhưng dường như thật sự không thể giải thích rõ, càng giải thích lại càng giống ngụy biện.
Cái tiếng xấu này thật sự quá lớn, quá đen đủi, đặc biệt ảnh hưởng đến hình tượng.
Ngày hôm sau.
Cửa hàng ẩm thực Nhật Bản Thủy Đô Lâu.
“Cái nồi đó, nó vừa to vừa tròn……”
Mộc Kì Dao Sử quỳ gối trước bàn, quay đầu nói chuyện phiếm với Trì Vĩnh Băng Sinh đầy hứng thú.
“Có phải còn rất đen không?” Trì Vĩnh Băng Sinh uể oải nói.
“Đen là chuyện đương nhiên chứ, ẩm thực Trung Hoa có rất nhiều món chiên, xào, lại dùng bếp lò, đáy nồi quả thật sẽ đen, nhưng vệ sinh thì tuyệt đối đạt chuẩn,” Mộc Kì Dao Sử cúi đầu pha trà, “Ngươi đi Boston nhất định phải ghé qua cửa hàng đó xem thử, nó nằm ngay trên phố Tàu. Lần đầu ta đến, đã đứng ngắm mấy cái nồi lớn đó nửa ngày.”
“Chắc hẳn là tuyệt đỉnh lắm nhỉ?” Trì Vĩnh Băng Sinh nâng tách trà lên uống.
Người hẹn hắn ra ăn cơm, bảo có chuyện muốn nói, chính là vị thám tử mà hắn quen biết ở Sunset Manor.
Vị thám tử đại tài nổi danh, thích chu du các quốc gia, dám trêu chọc cả hắc bang Chicago này.
Mộc Kì Dao Sử.
Mới ngồi xuống chưa lâu, Mộc Kì Dao Sử vừa nghe hắn muốn đi Boston, liền lập tức nói đến ẩm thực, không thể tránh khỏi mà nhắc đến ẩm thực Trung Hoa trên phố người Hoa, tiện thể giới thiệu một chút cái nồi vừa to, vừa tròn, lại vừa đen kia……
Gã này cố tình rồi...
“Tuyệt đỉnh?” Mộc Kì Dao Sử nhìn Trì Vĩnh Băng Sinh với ánh mắt cổ quái, “Trì tiên sinh, ý tưởng của ngài thật sự rất…… rất đặc biệt, nhưng mà nói đến tuyệt đỉnh, nếu ngài đến đó mà kịp ngày hội Trung Hoa, có thể sẽ được chiêm ngưỡng những hoạt động còn đặc sắc hơn nhiều. Phố người Hoa sẽ có những màn múa rồng múa sư tử, tức là ít nhất hai người cùng đội hoặc khoác đạo cụ biểu diễn, mô phỏng thành sư tử hay rồng, rất thú vị.”
“Vậy sao?”
Lòng Trì Vĩnh Băng Sinh như bị thứ gì làm tan chảy, đột nhiên chẳng còn bận tâm nữa.
Tiếng xấu mang thì mang, kệ nó đi, đừng để ảnh hưởng tâm trạng.
“Đúng vậy, ta may mắn được xem một lần, rất náo nhiệt, vô cùng sôi động.” Mộc Kì Dao Sử cười nói.
“Nếu ta kịp lúc, nhất định sẽ đi xem,” Trì Vĩnh Băng Sinh nói rồi hỏi, “Mộc Kì tiên sinh trước đây có nói qua trong điện thoại là có chuyện muốn nói với ta, không biết là chuyện gì?”
“À cái đó……” Mộc Kì Dao Sử nhìn thẳng Trì Vĩnh Băng Sinh, thần sắc nghiêm túc nói, “Ta đã gia nhập FFF đoàn.”
Trì Vĩnh Băng Sinh nhìn chằm chằm Mộc Kì Dao Sử một lát, xác nhận Mộc Kì Dao Sử không hề nói đùa, “FFF đoàn?”
“Đúng vậy, FFF đoàn, lần trước ngươi nói nghe như một giáo phái tà ác, ta liền không kìm được đi điều tra một chút,” Mộc Kì Dao Sử lại nở nụ cười, “Kết quả phát hiện đúng là có một đoàn thể như vậy, ngay tại Hokkaido, Nhật Bản.”
Trì Vĩnh Băng Sinh: “……”
Sự hiếu kỳ của thám tử quả thật đáng sợ.
Hắn chỉ là tiện miệng nhắc đến một chút, không ngờ Mộc Kì Dao Sử lại đi điều tra, hơn nữa còn thực sự tra ra một FFF đoàn?
“Tuy nhiên, Trì tiên sinh ngài thật là có đủ cái thú vui ác độc, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc đấu tranh gian khổ, nào ngờ đó chỉ là một đám học sinh cấp ba năm hai,” Mộc Kì Dao Sử bất đắc dĩ cười buông tay, “Hơn nữa chỉ là khẩu hiệu nghe có vẻ đáng sợ thôi, bọn họ căn bản không làm hại người khác.”
“Triệu hoán thú?” Trì Vĩnh Băng Sinh dò hỏi.
“Triệu hoán thú?” Mộc Kì Dao Sử nghi hoặc.
Trì Vĩnh Băng Sinh nhẹ nhõm thở phào, xem ra không có bất kỳ thế lực kỳ quái, phản khoa học nào xen vào, “Không có gì, ta chỉ là thấy tò mò, vì sao ngươi lại gia nhập?”
“Bởi vì ta đã tìm hiểu, bọn họ không phải tất cả đều độc thân, không phải không thích các cặp đôi. Nếu gặp được hai người thật lòng yêu thích nhau, bọn họ cũng rất sẵn lòng tác hợp,” Mộc Kì Dao Sử nói, “Bọn họ chỉ ghét kiểu người cứ thích ở nơi công cộng mà đút nhau ăn, hận không thể cho cả thế giới biết họ là một cặp nam nữ. Vừa lúc ta cũng ghét kiểu người đó, nên ta đã gia nhập.”
Trì Vĩnh Băng Sinh không nói nên lời.
Không ngờ Mộc Kì Dao Sử cũng là người ghét nhìn người khác khoe khoang tình cảm.
“Hơn nữa họ chỉ là một đám trẻ con, để tránh việc họ làm ra chuyện gì cực đoan, cũng cần có người dẫn đường,” Mộc Kì Dao Sử nói, “Vì vậy ta quyết định gia nhập, hiện tại ta là cố vấn của FFF đoàn, rất nhiều hoạt động đều cần ta gật đầu và chỉ huy.”
“Thuyết phục được chứ?” Trì Vĩnh Băng Sinh hỏi.
Mộc Kì Dao Sử ha ha cười, “Đương nhiên rồi, ta chính là đại thám tử nổi tiếng thế giới kia mà!”
“Vậy tiếp theo ngươi có tính toán ở lại Nhật Bản không?” Trì Vĩnh Băng Sinh hỏi lại.
Mộc Kì Dao Sử nghĩ nghĩ, “Sẽ ở lại một thời gian thôi, đám nhóc con đó vẫn rất thú vị. Mấy năm nay ta chạy khắp các quốc gia cũng mệt mỏi rồi, cứ theo chân bọn chúng làm loạn một thời gian, coi như là nghỉ ngơi...”
Cùng lúc đó, bên ngoài cánh cổng lớn của phòng riêng, Thám tử lừng danh Tiểu học sinh lại đến...
Mọi tinh túy chuyển ngữ đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.