(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 503: như thế nào lại là hắn?
Trong đại sảnh lầu Thủy Đô.
“Hắn họ Shiratori?”
Mori Ran đang hỏi han bà chủ, nghe vậy không khỏi ngạc nhiên truy vấn: “Hắn là cảnh sát Shiratori của đồn cảnh sát ư?”
“Phải đó,” bà chủ vận hòa phục, hiền từ đáp lời, “Hắn cùng tiểu thư Sato đang ở phòng Bạch Hạc.”
Mori Ran bất giác toát mồ hôi, khẽ nói: “Vậy đối tượng xem mắt của cảnh sát Sato chính là……”
“Bạch, cảnh sát Shiratori ư?!” Suzuki Sonoko cũng kinh ngạc ngoài dự đoán.
“Xin hỏi, quý khách có điều gì muốn nhắn gửi không ạ?” Bà chủ hỏi.
“Không có,” Vermouth đang dịch dung thành Araide Tomoaki vội xua tay, cười đáp, “Chúng tôi chỉ là……”
“Chúng cháu được cha mẹ họ ủy thác, muốn dành tặng cho hai người một bất ngờ thú vị,” Conan tiếp lời, với vẻ mặt ngoan ngoãn đáng yêu giả vờ nói dối, “Tuy nhiên, chúng cháu cần một chút thời gian để chuẩn bị. Xin hỏi, phòng cạnh phòng Bạch Hạc có thể cho chúng cháu mượn dùng một lát được không ạ?”
Màn giả vờ đáng yêu không thành.
Bà chủ quay đầu nhìn sang gian phòng bên, chần chờ đáp, “Thật đáng tiếc, phòng Bạch Lộc đang có khách rồi……”
Conan đi theo nhìn sang, vừa hay thấy cửa phòng Bạch Lộc khẽ mở, một nữ nhân viên đang bưng khay, quỳ gối gần cửa, sắp đặt thức ăn.
Mà hai vị khách trong gian phòng đó, hắn đều nhận ra cả.
Ánh mắt Ike Hioso vừa rời khỏi các món ăn trên bàn, liền bắt gặp Conan đang nhìn về phía mình.
Hai người cách xa nhìn nhau, trong đầu đồng thời hiện lên cùng một câu hỏi:
Sao lại là hắn chứ?
Mori Ran cùng Suzuki Sonoko quay đầu nhìn lại, cũng thấy Ike Hioso.
“Hioso ca?”
Vermouth ngẩn người, chẳng phải Raki đã định sang Mỹ ư? Sao mà lại gặp được ở đây chứ?
Trong gian phòng Bạch Lộc, Mogi Harufumi thấy Ike Hioso nhìn ra ngoài cửa, nghi hoặc nhìn theo, cũng nhận ra Conan, “Hắn là…… Đứa bé lần trước đi cùng thám tử Mori phải không?”
……
Hai phút sau, gian phòng Bạch Lộc có thêm bốn vị khách.
Ike Hioso liền giúp đỡ giới thiệu sơ qua.
“Thì ra ngài chính là vị thám tử lừng danh đó,” Mori Ran chào hỏi Mogi Harufumi xong, có chút ngượng nghịu, “Thật tình xin lỗi, đã quấy rầy ạ!”
Vermouth, trong vai Araide Tomoaki với vẻ ôn hòa, gãi đầu nói, “Chúng tôi một đám người kéo đến quấy rầy, e rằng không được thích hợp cho lắm.”
“Không sao cả,” Mogi Harufumi sảng khoái cười nói, “Dù sao cũng chỉ có ta và tiên sinh Ike dùng bữa, đông người một chút cũng thêm phần náo nhiệt.”
“Thì ra người hẹn anh Hioso dùng bữa hôm nay, chính là tiên sinh Mogi đây ạ.” Conan tò mò hỏi.
Hai vị này sao lại kết giao cùng nhau?
“Ta vừa hay có việc đến Tokyo, nên tiện thể hẹn tiên sinh Ike dùng bữa, bàn luận đôi điều,” Mogi Harufumi chào Conan, “Lâu rồi không gặp, nhóc con.”
Conan đành phải tiếp tục ra vẻ ngoan ngoãn, cười tủm tỉm đáp, “Đã lâu không gặp, tiên sinh Mogi.”
“Các ngươi sao lại tập hợp cùng nhau?” Ike Hioso hỏi.
Hắn không ngờ rằng, trước khi rời đi lại có thể gặp Vermouth ở đây.
“Chúng tôi trên đường gặp cảnh sát Miyamoto,” Suzuki Sonoko hạ thấp giọng, ánh mắt bừng lên ngọn lửa bát quái, “Nàng nói cảnh sát Sato đã đi xem mắt với người khác, trên đường chúng tôi tình cờ gặp bác sĩ Araide, nên đã đi nhờ xe của anh ấy đến đây để xem thử, kết quả đối tượng xem mắt của cảnh sát Sato lại chính là cảnh sát Shiratori!”
Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn Suzuki Sonoko.
Vậy thì thế nào?
Chỉ vì chuyện này mà chạy đến đây ư?
Suzuki Sonoko chợt nhận ra rằng việc nàng trò chuyện chuyện này với Ike Hioso quả là một sai lầm, bởi Ike Hioso hoàn toàn không có vẻ gì là thích hóng chuyện cả.
Ike Hioso lại nhìn về phía Vermouth, “Ngươi cũng thật rảnh rỗi đó chứ, còn đi theo xem náo nhiệt.”
“Ta đưa họ đến đây, tiện thể cũng muốn xem thử.” Vermouth, với gương mặt Araide Tomoaki, cười tủm tỉm nhưng trong lòng lại toát mồ hôi.
Thân phận của nàng tuyệt đối không thể bại lộ, phải tiếp tục diễn tròn vai, nếu không lỡ như Raki phát hiện chuyện điều tra qua loa đại khái thế này thì nguy to……
“Thế này mới không nhàm chán chứ,” Suzuki Sonoko phản bác lại, “Anh Hioso, anh không cảm thấy điều này rất thú vị ư? Đối tượng xem mắt của cảnh sát Sato lại chính là cảnh sát Shiratori đấy, tuy rằng cảnh sát Miyamoto Yumi nói rằng cảnh sát Sato chỉ là tùy tiện chọn một tấm ảnh, nhưng vạn nhất đó chỉ là do cảnh sát Sato ngượng ngùng không nói ra, kỳ thực nàng cố ý lựa chọn cảnh sát Shiratori thì sao?”
“Không, không thể nào đâu……” Mori Ran khẽ toát mồ hôi.
“Thôi được, cứ cho là cảnh sát Sato vô tình chọn trúng một tấm ảnh đi, nhưng vạn nhất lần xem mắt này của họ thành công thì sao?” Suzuki Sonoko tiếp tục hưng phấn nói, “Cảnh sát Miyamoto nói rằng, lát nữa nàng sẽ gọi điện thoại bảo cảnh sát Takagi đến đây, để cứu vớt cảnh sát Sato đang bị ép đi xem mắt, nhưng nếu hai người xem mắt thành công, cảnh sát Takagi lại biết phải làm sao bây giờ đây?”
Ike Hioso hồi tưởng lại toàn bộ sự kiện này.
Sato Miwako tới xem mắt, vốn dĩ đã thỏa thuận trước, Miyamoto Yumi sẽ gọi điện thoại cho Takagi Wataru, để Takagi Wataru tới ‘anh hùng cứu mỹ nhân’.
Kết quả, đối tượng xem mắt của Sato Miwako lại là Shiratori Ninzaburo, thành thử nàng không tiện bày ra thái độ ngang ngược để đuổi người, còn Takagi Wataru bên kia lại gặp phải vụ án cướp bóc, mãi truy bắt kẻ cướp nên bị trì hoãn thời gian, khiến Sato Miwako suýt nữa đã hôn Shiratori Ninzaburo.
Cuối cùng, vẫn là Conan đã lợi dụng bóng dáng ‘Araide Tomoaki’ giả dạng Takagi Wataru, dùng chiếc nơ bướm thay đổi giọng nói để bắt chước giọng của Takagi Wataru, phá hỏng nụ hôn của hai người đó.
Đồng thời, trang bị phá án quen thuộc của Conan, chiếc nơ bướm thay đổi giọng nói, cũng đã vô tình bại lộ dưới tầm mắt của Vermouth.
Ngẫm đi ngẫm lại, vẫn thấy thật vô vị……
Dùng bữa thôi.
Mogi Harufumi cũng cúi đầu dùng bữa.
Chuyện như thế này, liên quan gì đến đoàn cố vấn FFF của hắn đâu chứ?
“Biết đâu lại sắp sửa trình diễn câu chuyện hai vị nam cảnh sát tranh đoạt một nữ cảnh sát, rồi cảnh sát Sato rốt cuộc sẽ lựa chọn ai, và sẽ có kẻ ngậm ngùi rời khỏi vũ đài……” Suzuki Sonoko chắp hai tay dưới cằm, đang dùng lời lẽ độc thoại đầy tình cảm để kể lể, thì chợt thấy Ike Hioso cùng Mogi Harufumi đang dùng bữa với vẻ mặt lãnh đạm, tức thì nàng thấy buồn bực.
Quảng Cáo Nói mãi nửa ngày, hóa ra đều là nói chuyện vô ích.
“Được rồi, cứ dùng bữa trước đi, no bụng rồi hẵng hóng chuyện sau.” Ike Hioso đáp lời một cách ngắn gọn.
“Phải đó, vẫn nên dùng bữa trước đã.” Mori Ran cười hòa giải.
Mori Ran cùng Suzuki Sonoko dùng bữa với tốc độ cực nhanh, ăn xong liền tiến đến sát cửa gỗ ngăn cách với gian phòng bên cạnh, ghé tai nghe ngóng chuyện.
Vermouth buông đũa, ngước mắt nhìn về phía Ike Hioso.
Nàng cũng muốn hóng chuyện cùng, nhưng mà……
Đàn ông hình như đều không mấy khi thích hóng chuyện thì phải?
Nàng hiện đang sắm vai Araide Tomoaki, nếu đột nhiên trở nên thích hóng chuyện, liệu có bị Raki nhìn thấu không đây?
“Chớ nhìn ta,” Ike Hioso giúp Vermouth hạ đài, thấy Vermouth ngập ngừng không nói nên lời, liền bảo cứ hóng chuyện đi chứ, nhìn hắn làm gì, “Ta biết ngay hạng người hiền lành như ngươi thì chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào cả.”
Vermouth hiểu ý, bèn cười gượng gạo đáp, “Ta chỉ là có chút tò mò thôi……”
Thấy ‘Araide Tomoaki’ cũng đi theo để nghe lén, Conan cũng buông chén đũa, tiến lại gần.
Mogi Harufumi vừa thấy mọi người đều xúm lại bên kia, cũng bưng chén theo sát, “Chuyện của ba vị cảnh sát kia thực sự đáng để hóng chuyện đến vậy ư?”
“Bởi vì là người quen, cho nên chúng tôi tương đối quan tâm.” Mori Ran cười giải thích.
Ike Hioso cũng bưng chén đứng dậy, đi qua, ngồi xuống bên cạnh cửa.
Một mình ở bên này cũng thật vô vị, chi bằng cũng xem thử cốt truyện ‘trực tiếp’ này……
Coi như có thêm chuyện để vừa dùng bữa vừa tiêu khiển.
Suzuki Sonoko vừa thấy Ike Hioso cũng lại đây, liền lén lút cười, vừa định trêu chọc vài câu, thì nghe thấy gian phòng bên cạnh có động tĩnh, lập tức im bặt, dựng tai lên nghe ngóng.
Kỳ thực, căn bản chẳng cần phải áp tai vào cánh cửa gỗ, chỉ cần đứng ngay cạnh đó, cũng đã có thể nghe rõ mồn một mọi lời từ gian phòng bên.
Người đi cùng Sato Miwako và Shiratori Ninzaburo tới xem mắt hình như đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người họ.
Chờ khi cánh cửa được kéo lên, giọng trêu chọc của Shiratori Ninzaburo liền truyền tới, “Thì ra là thế, lát nữa có phải sẽ có người đến đây, giải cứu nàng công chúa xinh đẹp khỏi tay tên đại ma vương như ta không?”
Bị vạch trần ý đồ, giọng của Sato Miwako rõ ràng mang theo sự hoảng loạn cùng chột dạ, “Ngươi, ngươi đang nói bậy bạ gì vậy hả?”
Shiratori Ninzaburo: “Vậy thì thế này đi, nếu Takagi có thể đến đây, ta sẽ chẳng chút do dự mà rời đi ngay, còn nếu hắn vì sợ hãi mà không dám đến, vậy thì, nàng hãy gả cho ta, làm thê tử c��a ta……”
Sato Miwako: “Tại sao lại muốn lôi Takagi vào chuyện này chứ?”
Shiratori Ninzaburo: “Không được ư?”
Sato Miwako không đáp lại.
Gian phòng bên cạnh tĩnh lặng một lát, rồi lại truyền đến tiếng cười ra vẻ nhẹ nhõm của Shiratori Ninzaburo, “Ha ha ha…… Ta chỉ đùa thôi, ta chỉ là muốn xem vẻ mặt đau đầu của nàng mà thôi……”
“Không thành vấn đề!” Sato Miwako đột nhiên d��t khoát nói, “Ta đồng ý rồi.”
Gian phòng bên cạnh lại tĩnh lặng trong một chớp mắt.
“Không thành vấn đề ư?” Shiratori Ninzaburo tựa hồ có chút bất ngờ, “Ngươi có biết mình đang nói gì không vậy?”
“Đương nhiên, nếu Takagi đến đón ta, thì ngươi thua, ngươi cần phải lập tức rời đi. Còn nếu Takagi không đến đón ta, thì ta sẽ gả cho ngươi,” Sato Miwako ngữ khí kiên quyết nói, “Trận cá cược này nếu không có gì hạn chế thì cũng không hay lắm, chi bằng thời gian hãy định trước khi mặt trời lặn, ngươi thấy thế nào?”
Shiratori Ninzaburo đáp, “Vậy thì cứ định như lời!”
“Không thành vấn đề,” Sato Miwako sảng khoái đáp, “Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy!”
……
Sau cánh cửa, Mori Ran, Conan, Vermouth đồng thời toát mồ hôi.
Phải chăng là chê độ khó chưa đủ, nên cố tình gia tăng khó khăn ư?
Suzuki Sonoko vẻ mặt kích động, “Hình như càng ngày càng thú vị rồi nha ~!”
Mori Ran vẻ mặt lo lắng, “Nhưng mà, nếu cảnh sát Takagi không đến thì sao đây……”
“Biết đâu cảnh sát Sato vốn dĩ đã muốn tìm một vị rể hiền, mà cảnh sát Shiratori gia thế lại rất hiển hách, thường xuyên xuất hiện trong các buổi yến tiệc lớn,” Suzuki Sonoko cười tủm tỉm nói, còn không quên kéo Ike Hioso đang ngồi một bên bình tĩnh dùng bữa, “Phải không, anh Hioso?”
“Nhưng mà, thiếp lại cảm thấy cảnh sát Sato cùng cảnh sát Takagi tương đối xứng đôi hơn……” Mori Ran có chút hụt hẫng.
Ike Hioso không nói lời nào.
Ngay cả tiểu thư Mori Ran, một thiếu nữ may mắn, cũng đứng về phía Takagi Wataru, thì còn gì để nói nữa đâu?
Vermouth không đành lòng thấy Mori Ran sa sút tinh thần, bèn cười nói, “Nếu nàng đã dám hạ tiền đặt cược như vậy, vậy ắt hẳn là nàng đã định liệu trước rồi mới phải.”
“Không.”
Ike Hioso lên tiếng, hắn quả thực không cố ý đối nghịch với Vermouth, chỉ là muốn đính chính đôi điều.
“Ai?”
Mori Ran, Vermouth, Conan, Suzuki Sonoko đồng loạt quay đầu nhìn Ike Hioso.
“Cảnh sát Sato cũng đang đánh cược,” Ike Hioso đứng dậy, đặt chén cơm đã dùng xong lên bàn, “Nàng muốn xem người mà nàng hy vọng sẽ đến, liệu có thật sự đủ dũng khí, bất chấp tất cả mà chạy tới hay không. Nếu thua cuộc thì sẽ dùng cả cuộc đời mình để trừng phạt kẻ đã hại nàng thất bại, giống như một đứa trẻ vậy. Đương nhiên, nếu nói nàng có niềm tin thì cũng chẳng sai.”
Mori Ran cẩn thận ngẫm nghĩ, phản ứng đột nhiên đồng ý và còn thêm điều kiện hạn chế của Sato Miwako, quả thực rất giống loại tâm lý mà Ike Hioso vừa nói, “Hình như đúng là như vậy……”
“Tựa như thuật đọc tâm vậy!” Suzuki Sonoko vẻ mặt mong chờ, ghé sát lại, “Anh Hioso, em……”
“Ta từ chối trả lời những vấn đề có liên quan đến Kyogoku.” Ike Hioso trực tiếp cự tuyệt.
Suzuki Sonoko: “……”
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.