Trong Bạch Lộc Chi Gian.

Khi nghe tin Ike Hioso đến nhà vệ sinh gọi điện cho Takagi Wataru để giúp anh ta giải quyết vấn đề khó khăn, đám người đứng ở góc phòng liền lập tức trở lại bàn, vây quanh ngồi xuống.

“Tiên sinh Ike, nếu muốn chơi trò giải đố, ít nhất cũng phải rủ tôi theo chứ.” Mogi Harufumi cười nói, lập tức chiếm lấy bên trái Ike Hioso, chuẩn bị thu thập ‘thông tin trực tiếp’.

Còn bên phải Ike Hioso thì bị Conan chiếm mất.

Suzuki Sonoko chậm một bước, không khỏi liếc Conan một cái, “Nhóc con này theo sau xem náo nhiệt gì chứ? Ta chính là nữ hoàng trinh thám Suzuki Sonoko, nếu cần giúp đỡ thì phải là ta mới đúng.”

Conan mỉm cười nhìn Suzuki Sonoko, nhưng tuyệt nhiên không chịu nhường chỗ, nói gì cũng không nhường.

Suzuki Sonoko đành bất lực, chỉ có thể ngồi xuống đối diện bàn, một tay chống cằm giận dỗi, “Ran này, nhóc con nhà cậu cứ bám lấy anh Hioso mãi, chi bằng cho cậu ấy làm người tùy tùng riêng cho anh ấy đi.”

Mori Ran cười nói, “Conan thường ngày cũng rất thích những thứ liên quan đến trinh thám mà.”

Vermouth đứng một bên xem náo nhiệt, trong lòng có chút cảm khái.

Viên cảnh sát tên Takagi kia quả thực may mắn.

Thám tử đại tài nổi tiếng thế giới Mogi Harufumi, thám tử trung học nổi danh Nhật Bản Kudo Shinichi, cộng thêm Raki với năng lực có thể nói là phi thường biến thái… Ba người họ cùng chờ hỗ trợ giải quyết vấn đề, vậy thì vấn đề đó còn là vấn đề nữa sao?

Thế nhưng nàng tương đối tò mò là, tại sao Raki lại có lòng tốt như vậy, đi giúp người khác giải quyết vấn đề? Là như Mori Ran từng nói, ngoài lạnh trong ấm chăng? Hay là chỉ đang diễn trò? Hoặc còn có nguyên nhân nào khác?

Ừm...

Ngoài lạnh trong ấm? Không giống lắm, tên này đến tận xương cốt cũng lạnh lẽo, ngay cả bạn bè gặp chuyện cũng không màng, làm sao có thể quan tâm một viên hình cảnh có mất đi người mình thích hay không chứ?

Diễn trò ư? Cũng có thể lắm chứ, Raki có lẽ nghiện giả vờ rồi, nhất định phải thu thập một chồng thẻ người tốt mới vui, cũng có thể là một kiểu thú vui bệnh hoạn nào đó, cố ý lừa phỉnh những nữ sinh trung học đơn thuần.

Nhìn người khác bị đùa giỡn xoay như chong chóng, sẽ rất thỏa mãn ư?

...

Đám người mỗi người một nỗi niềm, im lặng chờ đợi.

Một phút, hai phút...

Suzuki Sonoko có chút không thể chịu đựng nổi, khẽ than thở, “Cảnh sát Takagi làm gì mà chậm chạp thế...”

“Có lẽ việc nhờ người phối hợp chụp ảnh cần thời gian để giao tiếp chăng.” Conan phân tích nói.

Nếu chỉ là đánh chữ, cho dù lời khai của nhân chứng có dài đến mấy, cũng phải gửi đến rồi chứ.

“Anh Hioso, em nghe Conan nói, tối nay anh không phải còn phải bay sang Mỹ sao?” Mori Ran quan tâm hỏi, “Liệu thời gian có không kịp giờ không?”

Suzuki Sonoko nhìn đồng hồ, “Đã gần 5 giờ chiều rồi...”

Ike Hioso tính toán thời gian, “Tôi có thể chờ thêm nửa giờ nữa.”

Tuy là phi cơ riêng, nhưng thời gian xuất phát, đến nơi, địa điểm, cũng như đường bay và độ cao đều cần phải được cơ quan quản lý hàng không sắp xếp rõ ràng. Thomas-Schindler cũng sẽ chờ anh ta ở sân bay Boston, nếu đột ngột thay đổi thời gian sẽ rất phiền phức.

Nếu Takatori Iwao đến đây đón anh ta như đã hẹn buổi sáng, thì có thể chờ thêm bốn, năm mươi phút. Đáng tiếc, anh ta muốn Takatori Iwao tránh mặt Akai Shuuichi, nên Takatori Iwao không thể đến được. Vì vậy, anh ta phải ra ngoài sớm một chút để bắt xe.

Nửa giờ!

Mori Ran nhìn sắc trời bên ngoài đã chuyển sang hồng cam, rồi lại quay đầu nhìn chằm chằm chiếc điện thoại của Ike Hioso.

Thời gian mặt trời lặn cũng chẳng còn bao lâu nữa.

Nhanh lên một chút, mau mau gửi tin tức đến đây đi.

Ai, vốn dĩ đó là chuyện cảnh sát Takagi sốt ruột, vậy mà lòng nàng lại nặng trĩu như thể chính mình sắp ra trận vậy...

Đợi thêm năm phút nữa, tin tức của Takagi Wataru mới được gửi đến.

Mogi Harufumi và Conan lập tức tỉnh táo hẳn lên, nhìn vào chuỗi văn tự dài kia.

Ike Hioso cũng nhìn chằm chằm màn hình, nhanh chóng lướt xuống màn hình điện thoại để xem tin nhắn.

Tên cướp đội mũ bảo hiểm, mặc một chiếc áo khoác...

Nhân chứng đầu tiên là một cụ già bị tên cướp đụng phải, ông thấy bọn cướp chạy vào nhà vệ sinh...

Ở nhà vệ sinh tìm thấy ba người, đều không mặc áo khoác, hẳn là đã vứt bỏ trên đường đi...

Khi ấy cụ già bị đánh ngã xuống đất, kính cũng rơi, không nhìn rõ mặt tên cướp. Lời khai cho biết: Kẻ đó là một phụ nữ cao hơn ông, mặc quần áo màu xanh lá bên dưới áo khoác.

Tin tức gửi đến còn bổ sung thêm, cụ già cao khoảng 150cm.

Nhân chứng thứ hai là một nữ sinh trung học đang mua đồ ở cửa hàng thời trang Elegant bên đường. Từ trong tiệm, qua tủ kính, cô nhìn thấy tên cướp chạy xuyên qua đám đông chen chúc. Lời khai cho biết: Hắn cao hơn những người đi đường một cái đầu, cao khoảng 180cm, mặc quần áo màu xanh lục bên dưới áo khoác, là nam giới.

Nhân chứng thứ ba là ông chủ quán cà phê “Ngày hè” đeo kính. Lúc đó ông vừa định mang tấm biển đặc biệt ghi đồ uống ra cửa tiệm, thì ra cửa th���y tên cướp chạy đến. Lời khai cho biết: Không rõ là nam hay nữ, cao khoảng 170cm, mặc quần áo màu đen bên dưới áo khoác.

Sau đó, là ảnh chụp chính diện toàn thân của ba người, kèm theo tên, nghề nghiệp và các thông tin khác được hỏi ra.

Ike Hioso nhìn lướt qua, rồi chạm vào mục nhập tin nhắn, bắt đầu gõ:

Người thứ hai, Kamieda Yasuo.

“Ai?”

“Ai?”

Conan và Mogi Harufumi quay đầu nhìn Ike Hioso.

Họ còn chưa xem xong tin tức, vậy mà đã trực tiếp đưa ra đáp án rồi, chơi như vậy thì còn gì là vui!

“Thế nào?” Mori Ran thấy phản ứng của Conan và Mogi Harufumi, có chút nghi hoặc, “Có thể nhìn ra được ư?”

“Rung...”

Điện thoại của Ike Hioso rung lên một tiếng, rồi được bắt máy.

“À, tiên sinh Ike, là tôi, tôi là Takagi, tại sao lại là anh ta vậy ạ?” Takagi Wataru hỏi.

Conan đang nghiêng người sang phải, mắt híp lại: “Đúng vậy, tại sao?”

Mogi Harufumi đang nghiêng người sang trái cũng liếc Ike Hioso: “Tại sao?”

Mori Ran: “...”

Có chuyện gì thế này?

Suzuki Sonoko: “...”

Không hiểu gì cả.

“Cảnh sát Takagi, anh còn tâm trí đâu mà hỏi tại sao?” Ike Hioso nói, “Thời gian không còn nhiều nữa đâu.”

“Ơ? Bây giờ mới hơn 3 giờ, chạy đến nơi vẫn kịp mà?” Takagi Wataru hoang mang.

“Đã 4 giờ 41 phút rồi.” Ike Hioso nói, “Giờ của anh có phải bị sai rồi không?”

Đầu dây bên kia im lặng trong chốc lát, rồi truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Takagi Wataru, “A ——!”

Ike Hioso nhanh chóng che lỗ mic điện thoại lại một chút, để tránh làm kinh động hai người ở Bạch Hạc Chi Gian kế bên. Đợi một lát, anh mới nghe điện thoại lại, “Nhìn sắc trời là biết ngay không thể nào là 3 giờ rồi.”

“Nhưng mà bắt người cũng cần có lý do chứ,” Takagi Wataru vừa gấp gáp vừa bất lực, “Muốn đưa anh ta về đồn cảnh sát, tổng phải nói rõ tại sao lại phán đoán là anh ta chứ, nếu không anh ta cũng có thể từ chối mà...”

Conan: “Đúng vậy.”

Mogi Harufumi: “Không sai.”

Hai cái loa lặp lại này!

Ike Hioso liếc hai người họ một cái, rồi nói với Takagi Wataru ở đầu dây bên kia, “Lời khai của ba nhân chứng không giống nhau, không thể nào đúng hoàn toàn, cũng không thể nào sai hoàn toàn. Con phố đó ở Haido trấn, 2-chōme, tôi từng đi qua. Trước tiên nói về ông chủ quán cà phê ‘Ngày hè’, tiên sinh Mamehara Hamasaki, theo như tôi biết, ông ấy không bị cận thị, trước đây chưa từng đeo kính...”

“A?” Mori Ran khẽ thốt lên, “Là tiên sinh Mamehara sao...”

Conan: “...”

Con phố đó bọn họ quả thực đã đi qua, đặc biệt là quán cà phê kia...

“Thế nhưng ông ấy rõ ràng có đeo kính mà...” Takagi Wataru nói.

“Loại tròng kính đổi màu này, chỉ cần ở dưới ánh nắng khoảng 15 giây sẽ biến thành kính râm, gần đây các cửa hàng ở khu đó bán rất chạy,” Ike Hioso nói, “Ông ấy rời khỏi tiệm sau khi đặt tấm biển, mới nhìn thấy tên cướp. Khi đó, kính ông ấy đeo hẳn là đã đổi thành kính râm rồi, cho nên ông ấy mới nhìn nhầm quần áo bên dưới áo khoác của tên cướp thành màu đen.”

“Xin chờ một chút!”

Takagi Wataru nói một câu, rồi bắt đầu đi xác nhận.

Khoảng hai phút sau, Takagi Wataru mới nói, “Tiên sinh Ike, đúng là như vậy. Thế nhưng ông ấy nói có thể khẳng định tên cướp cao khoảng 170cm, mà một nhân chứng khác...”

“Nữ sinh đang mua quần áo trong tiệm kia, cô ấy nói tên cướp chạy qua đám đông chen chúc, chiều cao của hắn rất nổi bật trong đám người, là một người đàn ông cao khoảng 180cm,” Ike Hioso nói, “Khi có người đuổi theo, muốn nhanh chóng xuyên qua con phố đông đúc này, tên cướp...”

“Tôi hiểu rồi,” Takagi Wataru tiếp lời, “Hắn đã đi trên lề đường cao hơn so với lòng đường, cho nên mới có vẻ cao hơn những người khác, cô bé kia mới có thể phán đoán sai rằng tên cướp cao khoảng 180cm.”

“Còn cụ già kia...” Ike Hioso tiếp tục nói, “Rất nhiều người thuộc thế hệ trước thường gọi chung màu xanh lục, xanh lam nhạt, và xanh lam là màu xanh lá.”

“Quần áo của tiên sinh Kamieda quả thực là màu xanh lục,” Takagi Wataru ngừng lại một chút, “Thế nhưng, nếu là tiên sinh Kamieda, tại sao cụ già kia lại nói tên cướp là một nữ tính?”

“Nhìn từ ảnh chụp, đồng hồ đeo tay của tiên sinh Kamieda, mặt đồng hồ nằm ở phía trong cổ tay,” Ike Hioso nói, “Đây thường là cách phụ nữ đeo. Cụ già kia khi ấy bị đánh ngã, kính cũng rơi, không thể nào nhìn rõ dung mạo tên cướp. Vì vậy, dựa vào cách đeo đồng hồ, ông ấy theo bản năng cho rằng tên cướp là nữ tính. Mà tổng hợp lời khai chính xác, đó chính là người cao khoảng 170cm, là nam giới, mặc quần áo màu xanh lục bên dưới áo khoác. Tiên sinh Kamieda hoàn toàn phù hợp.”

“Tôi hiểu rồi! Cảm ơn anh, tiên sinh Ike.”

Takagi Wataru vội vã cúp điện thoại.

Ike Hioso cất điện thoại, ngẩng đầu liền thấy ánh mắt u oán của Mogi Harufumi.

Mogi Harufumi bình tĩnh nhìn Ike Hioso một lát, rồi cúi đầu, chống tay lên trán, thở dài.

Đây giống cái gì chứ?

Một học sinh xuất sắc tham gia giải đố, biết đó là đề tài mình vừa am hiểu vừa yêu thích, đang định trổ tài, mong ngóng thầy giáo ra đề.

Chờ mãi, chờ mười mấy phút, thầy giáo cuối cùng cũng bắt đầu ra đề. Kết quả, đề còn chưa nói hết một phần, bên cạnh đã có một tên khốn giơ tay: Thưa thầy, đáp án là B, bởi vì blah blah...

Sự mong đợi và niềm vui chợt tan biến, mọi thứ trở nên vô vị tẻ nhạt, chỉ muốn nhìn tên khốn kia với vẻ mặt vô cảm.

Chính là loại cảm giác chết tiệt này!

Nó khiến hắn lại nhớ đến lần trước ở biệt thự Sunset Manor, cũng có hai tên khốn như vậy. Bởi vì bị Ike Hioso dùng chiêu thức nói trước đáp án, sau khi hắn trở về, cũng đã trực tiếp nói ra đáp án, nói ra nguyên nhân, cướp đi niềm vui phá án của hắn...

Ike Hioso trầm mặc.

Làm thế nào để an ủi đây?

Chẳng lẽ lại nói anh ta gian lận ư?

Vốn dĩ là đã xem qua cốt truyện, cho dù đối với diễn biến trinh thám cụ thể chỉ có chút ấn tượng mơ hồ, nhưng chỉ cần manh mối không khác biệt là bao, suy xét một chút, vẫn có thể khôi phục lại toàn bộ diễn biến.

Bây giờ nói lời an ủi nào cũng đều không đúng...

Conan nhìn Mogi Harufumi, có cảm giác đồng cảnh ngộ. Hơn nữa, Mogi Harufumi mới bị có hai lần, còn hắn đã bị Ike Hioso “tàn phá” không dưới hai lần rồi, quen rồi thì sẽ ổn thôi, “Tiên sinh Mogi, anh chỉ là không hiểu rõ khu vực Haido trấn này mà thôi...”

Mogi Harufumi sững sờ một chút, cẩn thận suy nghĩ lại, hình như đúng là vậy. Hắn không hiểu rõ khu vực Haido trấn này, không biết tình hình ông chủ quán cà phê kia, ý nghĩ khó tránh khỏi có chút lộn xộn.

Chỉ cần đủ thời gian, hắn vẫn có thể nghĩ ra được.

Nói cách khác, lần này hắn thua, cũng không phải không thể chấp nhận...

Conan trong lòng thở dài, hắn cũng chỉ có thể an ủi như vậy.

Đúng, giống như Ike Hioso đã từng lừa gạt hắn vậy.

‘Cậu còn nhỏ...’

‘Cậu chỉ là không lái xe...’

‘Bởi vì tôi hiểu y học, cho nên mới nhanh hơn cậu một chút...’

Mỗi lần đều cảm thấy rất có lý, nhưng cứ như vậy lặp đi lặp lại nhiều lần, người ngốc cũng có thể nhận ra sự bất thường.

Cũng giống như câu nói của Ike Hioso ‘tôi không giỏi giải mật mã’, khiến người ta vừa bất lực vừa muốn phát điên.

Vermouth nghe câu nói này của Conan, cũng đột nhiên nhớ lại hôm đó ở quán cà phê, Ike Hioso đã an ủi Conan bằng câu ‘cậu chỉ là không lái xe’...

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.