(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 507: Akai Shuichi: Liền…… Rất đột nhiên
Cuối cùng, Conan và 'Araide Tomoaki' đã liên thủ, giả vờ rằng Takagi Wataru đã đuổi tới nơi, khiến Sato Miwako vội vã rời khỏi cửa.
Một nhóm người sau khi Sato Miwako rời đi cũng đi theo ra khỏi cửa hàng.
Còn về phần Shiratori Ninzaburo... e rằng vẫn còn phải đứng ngây ngốc giữa những con hạc trắng một lúc lâu, lòng đầy thất vọng.
Conan kéo Mogi Harufumi lại trò chuyện, "Mogi tiên sinh, vì sao ông lại muốn gia nhập đoàn FFF vậy?"
"Cái này thì..." Mogi Harufumi ở một bên giải thích.
Ike Hioso cũng nên đi rồi, sau khi tạm biệt nhóm người, đã tìm cớ để bắt taxi.
Vermouth đội lốt 'Araide Tomoaki', nhìn theo Ike Hioso lên xe, trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa, nhưng ý cười trong mắt lại dần dần biến mất.
Máy thay đổi giọng nói hình nơ bướm...
Kogoro ngủ gật...
Xem ra thám tử không phải Mori Kogoro, mà là một thám tử lừng danh ẩn mình trong bóng tối.
Raki có biết điều này không?
Nàng suy đoán, Raki rất có thể là đã biết.
Có lẽ... Raki cũng đang sai khiến Conan lợi dụng Mori Kogoro để tiến hành phá án.
Raki không nghi ngờ Conan, có lẽ là bởi vì năng lực phá án của bản thân hắn quá xuất sắc.
Khi có Raki ở đó, Conan hoàn toàn không có cơ hội thể hiện, nên cũng không khiến Raki nghi ngờ nhiều.
Mà cho dù có lúc Conan thể hiện khác thường so với những đứa trẻ bình thường, trong mắt Raki, sự thông minh ấy e rằng cũng chẳng đáng là gì.
Vậy xem ra, sự thông minh của Raki ngược lại là chuyện tốt, không chỉ kiềm chế được bản năng muốn thể hiện của tên nhóc nào đó hễ gặp câu đố là không kiềm chế được, mà tiêu chuẩn đánh giá 'bình thường' của hắn cũng khác người thường.
Tuy nhiên, vẫn tồn tại tai họa ngầm.
Sherry chính là tai họa ngầm lớn nhất.
Raki chưa từng thấy Sherry lúc nhỏ, cũng chưa từng thấy ảnh của Sherry lúc nhỏ, cho dù phát hiện có một đứa trẻ lớn lên giống Sherry, cũng chỉ cho đó là sự trùng hợp.
Hơn nữa, trước khi Raki gia nhập tổ chức, có lẽ đã nhận thức mục tiêu (Conan) rồi, nên quan điểm đã định hình trước, cũng không thể ngờ đứa trẻ mình quen biết lại là một người lớn bị teo nhỏ.
Người thông minh rất khó bị lừa dối, nhưng họ cũng đủ kiêu ngạo, một khi đã bị lừa gạt, rất khó khiến họ lật đổ kết luận mà bản thân cho là chính xác.
Tuy nhiên, điều đó cũng chỉ là tạm thời.
Từ những kinh nghiệm trong quá khứ của Raki mà xét, Raki trưởng thành và điềm đạm hơn nhiều so với bạn bè cùng lứa, sẽ không quá kiêu ngạo, nhưng lại vô cùng cẩn thận, một khi phát hiện điểm đáng ngờ đủ để khiến hắn nghi ngờ kết luận của mình, nhất định sẽ b��t đầu điều tra.
Sherry liên lụy quá nhiều đến tổ chức, tổ chức nhất định sẽ truy lùng đến cùng, để cô bé ở đây sớm muộn gì cũng là một quả bom hẹn giờ.
Chỉ cần Sherry chết đi, việc truy lùng kết thúc, sự chú ý của tổ chức sẽ chuyển hướng, thêm vào sự che chở của nàng, những việc khác của tổ chức sẽ khiến Raki bận tâm, Conan trong lòng Raki cũng sẽ luôn là một đứa trẻ 'thông minh, trưởng thành, hiểu chuyện'.
Đúng vậy, giống như Raki hồi nhỏ vậy, một đứa trẻ có suy nghĩ quá mức trưởng thành nên không hợp với bạn bè cùng lứa.
Chỉ cần Conan không tự tìm đường chết... Raki ít nhiều cũng sẽ thiên vị, chiếu cố một chút.
"Bác sĩ?" Mori Ran nghi hoặc nhìn 'Araide Tomoaki' đang thất thần, "Anh làm sao vậy?"
Vermouth hoàn hồn, thu lại ánh mắt, cười nói, "Không có gì."
"Có phải anh luyến tiếc anh Hioso không?" Mori Ran cười cười, cảm khái nói, "Dù ngày thường anh Hioso cũng bận việc, không thể thường xuyên đi chơi cùng chúng ta, nhưng cảm giác về người ở Tokyo và người ở xa quả nhiên là khác nhau..."
"Đúng vậy."
Vermouth phụ họa một tiếng.
'Ta đã cố gắng nhốt nó vào ngục giam, nhưng ta đã không thể kiểm soát được nữa, một khi nó xuất hiện, nó sẽ xé nát ta, phá hủy ta, vì sao không ai đến giải cứu ta, kết thúc tất cả những điều này...'
Khi nghĩ đến những điều này, nàng lại càng không muốn một người như vậy biến mất khỏi thế giới này.
Nàng e ngại sự máu lạnh của Raki, có lúc khiến lòng nàng từng đợt lạnh lẽo, cũng ngưỡng mộ tài hoa của Raki, nhưng lại cảm thấy chưa bao giờ nhìn thấu được người đàn ông này, như một bí ẩn, khiến người ta phải chùn bước.
Có quá nhiều mâu thuẫn, còn có một tia hối hận.
Nếu Raki không gia nhập tổ chức, thì đó hẳn sẽ là một điều rất tốt.
Dù là đối với Conan, Mori Ran, Raki, nàng, hay những người khác mà nói, đều là như vậy.
Trước kia nàng có thể làm gì đó, nhưng nàng lại đứng về phía "thêm dầu vào lửa", ý đồ trục lợi từ đó, nhưng rốt cuộc lại chỉ là tự rước họa vào thân, hại người hại mình.
...
Trên con đường phía trước, một chiếc xe đã lái ra, đuổi theo chiếc taxi vừa rời đi.
Akai Shuuichi lái xe, để ý một nhóm người qua gương chiếu hậu.
Lại nữa rồi.
Vermouth lại một lần nữa nhìn chằm chằm hướng Ike Hioso rời đi, để lộ ra ánh mắt khó dò đó.
Trầm tư, kiêng kị, nhưng lại không đơn thuần chỉ là kiêng kị, còn có nhiều phức tạp hơn mà hắn không thể nào lý giải.
Hai ngày trước, hắn đã có được một manh mối — vào ngày xảy ra vụ cướp xe buýt, hồ sơ điều tra vụ án của Mori Kogoro và Ike Hioso, những người đã tham gia, đã bị đánh cắp tại đồn cảnh sát.
Dường như là đặt ra hai mục tiêu, như tung ra bom khói, nhưng hắn có thể phán đoán rằng, dù là phía văn phòng thám tử Mori hay là chỗ của Ike Hioso, ý đồ cuối cùng đều trực tiếp hướng về mục tiêu thật sự — Sherry.
Hắn nên chọn giám sát văn phòng thám tử Mori, hay giám sát Ike Hioso?
Văn phòng thám tử Mori có ba người, bề ngoài xem thì có vẻ quan trọng hơn một chút, nhưng người nhiều cũng có nghĩa là sự chú ý bị phân tán, hơn nữa, hắn cảm thấy tầm quan trọng của Ike Hioso không hề kém hơn ba người ở văn phòng thám tử Mori cộng lại.
Đây là trực giác, cũng là phán đoán có căn cứ.
Ngay từ đầu Vermouth đã muốn tiếp xúc Ike Hioso, sau vụ ở nhà hàng Haido, nữ minh tinh đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt công chúng, thay đổi thân phận, chấp nhận nguy hiểm bị phát hiện sơ hở, lại vẫn không từ bỏ việc tiếp xúc với một người nhạy bén như Ike Hioso...
Muốn tìm được Sherry, giám sát văn phòng thám tử Mori hay giám sát Ike Hioso đều có thể tìm thấy, nhưng giám sát Ike Hioso hẳn là sẽ hiệu quả hơn.
Điều Akai Shuuichi không biết chính là, phán đoán của hắn có chút sai lệch.
Ví dụ như, Vermouth có lúc muốn thăm dò, tìm hiểu Ike Hioso, tạo ra một vài cơ hội, dùng thân phận 'Araide Tomoaki' để thử, nhưng có lúc nàng không muốn gặp Ike Hioso, cố tình lại gặp, nàng có thể làm gì bây giờ, nàng cũng rất bất đắc dĩ...
Lại ví dụ như, Vermouth điều tra Ike Hioso căn bản không phải vì tìm Sherry, thậm chí còn sẽ tránh việc tìm thấy Sherry từ phía Ike Hioso, đơn thuần chỉ là để điều tra, tìm hiểu, việc đặt ảnh của Ike Hioso lên bia ngắm là bởi vì Ike Hioso có liên quan đến chuyện này, nhưng bức ảnh của Ike Hioso lại có ý nghĩa khác biệt so với những bức ảnh khác...
Tuy nhiên, quá trình có sai lệch, nhưng kết luận lại rất chính xác.
Trong tình huống không hề hay biết mình bị theo dõi, giám sát, muốn tìm được Sherry, thứ tự hiệu quả khi giám sát bốn người tuyệt đối là Ike Hioso > Conan > Mori Ran > Mori Kogoro.
Khi không có Ike Hioso, Haibara Ai sẽ không tùy tiện chạy đến văn phòng thám tử Mori, còn khi Ike Hioso nghỉ ngơi, thật sự sẽ chạy đến nhà tiến sĩ Agasa, hoặc đưa Haibara Ai đi chơi.
Đương nhiên, tiền đề là 'Ike Hioso không biết mình bị theo dõi, giám sát'.
Trên bầu trời, một chú chim sẻ nhỏ xám xịt xấu xí lướt qua xe của Akai Shuuichi, vỗ cánh, kêu ríu rít bay qua cửa sổ chiếc taxi phía trước.
Ike Hioso ngẩng đầu, từ gương chiếu hậu của taxi nhìn thấy chiếc xe phía sau, không tiếp tục nhìn chằm chằm, thu lại ánh mắt, lấy điện thoại ra xem cuộc gọi đến và bắt máy.
"Mẫu thân? Con đang trên đường ra sân bay..."
...
Phía sau, Akai Shuuichi lái xe theo suốt, nhìn lộ trình, có chút nghi hoặc.
Rời khỏi đường về thị trấn Haido?
Đã muộn thế này, Ike Hioso còn muốn đi đâu?
Kệ hắn, cứ đi theo là được.
Vermouth chỉ dám tiếp cận Ike Hioso một cách vòng vo, vậy bọn họ sẽ đi thẳng vào trọng tâm, tranh thủ đi trước một bước để xác định vị trí của Sherry!
Hai chiếc xe trước sau lái lên con phố đông đúc xe cộ như nước chảy ngựa xe, chiếc xe phía sau giữ khoảng cách, xa xa đi theo chiếc taxi phía trước, cho đến khi...
Sân bay Haneda.
Ike Hioso xuống taxi, trực tiếp vào sân bay.
Akai Shuuichi đỗ xe bên đường và rất tự nhiên đi vào sân bay.
Mười mấy phút sau, Ike Hioso qua cửa đăng ký một mạch thuận lợi.
Akai Shuuichi phán đoán đây là một chuyến bay riêng, nhưng vẫn giả vờ không biết, tiến lên hỏi thăm.
"Xin hỏi, đây có phải chuyến bay đi Kyushu không?"
"Không phải, là đi Boston, Mỹ, hơn nữa, nơi này không mở cửa cho công chúng, tất cả đều là chuyến bay riêng, chuyến bay đi Kyushu hôm nay hẳn là rẽ trái rồi đi thẳng đến khu vực đăng ký đó..."
"Cảm ơn."
Akai Shuuichi trà trộn vào đám đông, nhìn theo chiếc máy bay đi Mỹ cất cánh, nhìn một lúc lâu, mới thu lại ánh mắt, xoay người ra khỏi sân bay, trở lại trong xe, châm một điếu thuốc.
Điều này thì... Thật quá đột ngột.
Bọn họ vừa từ Mỹ đến Nhật Bản, xác định mục tiêu, đang điều tra, vậy mà mục tiêu tiếp theo lại chạy sang Mỹ sao?
Bọn họ chắc chắn không thể đi theo quay về được.
Hắn cần sắp xếp lại những suy nghĩ đang rối bời.
Có điện thoại gọi đến, hắn nhìn qua rồi bắt máy.
"Shuu, là tôi..." Jodie nói, "Anh vừa gửi tin nhắn nói đã xác định tung tích của Ike tiên sinh, và mục tiêu theo dõi tiếp theo chính là anh ấy phải không? Tình hình thế nào rồi?"
"Không, kế hoạch đã định trước đã thay đổi."
Akai Shuuichi rít một hơi thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi sảnh lớn sân bay đèn đuốc sáng trưng, cảm thấy dạ dày hơi quặn đau, "Mất dấu cả người rồi."
"Cái gì?" Jodie kinh ngạc, giọng điệu vốn dĩ thản nhiên trở nên ngưng trọng, nghiêm túc, "Đến cả anh cũng bị mất dấu à? Có phải bị anh ta phát hiện rồi không? Có cần tôi giúp đỡ không?"
"Anh ta hẳn là không phát hiện bị theo dõi," Akai Shuuichi nói, "Tuy nhiên, anh ta vừa lên máy bay đi Mỹ rồi."
Jodie: "..."
Đi... đi Mỹ ư?
"Nếu cô muốn giúp, e rằng phải quay về Mỹ rồi." Akai Shuuichi nói với giọng điệu nhẹ nhàng, trêu chọc một câu.
"Thôi bỏ đi, tôi không muốn từ bỏ quả táo thối đó đâu," Jodie nói xong, lại chần chờ nói, "Anh thấy... có nên đi theo không?"
"Không cần..." Akai Shuuichi sửa sang lại manh mối, tiếp tục nói, "Anh ta đang nằm trong danh sách điều tra, đúng là bị điều tra, tiếp xúc, phán đoán trước đây của chúng ta hẳn là không sai, việc anh ta rời đi lúc này, có lẽ là vì chuyện khác mà rời đi, có lẽ là đã nhận ra điều gì đó, nhưng dù sao đi nữa, việc anh ta rời đi không phải là chuyện xấu."
"Nhưng mà, anh không phải nói có thể trực tiếp thông qua anh ta mà tìm ra mục tiêu thật sự nhanh hơn sao?" Jodie có chút sốt ruột.
"Đúng là như vậy không sai, nhưng manh mối cũng không đứt đoạn, còn có phía thám tử Mori bên kia," Akai Shuuichi nói, "Hơn nữa, sau khi anh ta rời đi, cục diện cũng sẽ trở nên đơn giản hơn một chút, chúng ta cũng không cần băn khoăn phải giám sát ai, cứ tập trung vào văn phòng thám tử Mori, nhất định sẽ có thu hoạch! Đương nhiên, cũng cần cô đi hỏi thăm xem anh ta đi Mỹ làm gì, hai cô gái đang học ở trung học Teitan hẳn là rõ, xem có tình huống bất thường nào không, anh ta hẳn là đi Boston, cũng tiện thể liên hệ đồng nghiệp bên Mỹ xác nhận tình hình."
"Anh nghi ngờ người của tổ chức sẽ ra tay với anh ta ở Mỹ sao?" Jodie hỏi.
"Không xác định, nên mới cần xác nhận một chút." Akai Shuuichi nói.
"Vậy có cần người của chúng ta giám sát hướng đi của anh ta không?" Jodie lại hỏi.
Akai Shuuichi suy nghĩ một lát, "Mặc dù ở Mỹ, hành động của FBI sẽ thuận tiện hơn một chút, nhưng tốt nhất vẫn là không nên kinh động anh ta, muốn giám sát anh ta không dễ dàng như vậy, tôi cũng không yên tâm người khác làm, cha mẹ anh ta có mạng lưới quan hệ rất rộng ở Mỹ, nếu anh ta biết FBI đang tự mình điều tra, không khéo chúng ta sẽ gặp phiền toái, trước cứ xác nhận tình hình đã, anh ta đi xa nhà, hẳn là sẽ rất chú ý đến lực lượng an ninh, tôi cảm thấy tổ chức muốn đối phó anh ta cũng không dễ dàng."
"Được rồi, tôi hiểu rồi!"
Cúp điện thoại.
Hai người đều trầm mặc.
Tung tích mục tiêu đã được xác định, vậy mà mục tiêu lại chạy sang Mỹ mất rồi...
Cứ mỗi khi đề cập đến việc điều tra Ike Hioso là không có gì thuận lợi, luôn xảy ra ngoài ý muốn, về sau bọn họ có nên tránh thì tránh một chút không?
Người này có độc à? Cứ làm trái kịch bản hoài...
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản tiếng Việt của chương này.