Trong phòng khách nhỏ, Ike Hioso gọi điện thoại cho Ike Kana.

Ý định trò chuyện thất bại.

Thư ký nghe máy, nói rằng cha mẹ nàng đang ở trong phòng họp để thương lượng chuyện quan trọng.

“Hãy chuyển lời cho nàng, ta đã đồng ý làm cha đỡ đầu cho Sawada Hiroki, con nuôi của ngài Thomas.”

“Vâng, xin ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ chuyển lời.”

“Tút.”

Cúp điện thoại, Ike Hioso có chút không nói nên lời.

Một cuộc điện thoại với mẹ mình lại cứ như thể phải đặt lịch hẹn trước vậy.

Hay gọi thẳng cho Ike Shinnosuke để trêu chọc một chút?

“Lão bản?” Takatori Iwao cầm bản đồ bước ra khỏi phòng.

“Đi thôi.” Ike Hioso cất điện thoại, đứng dậy.

Thôi, để lần sau vậy.

Hai người đi vào lối thoát hiểm cầu thang bộ, đi lên hai tầng lầu. Chờ Ike Hioso dịch dung cho mình và Takatori Iwao xong xuôi, họ mới từ tầng 27 đi thang máy xuống lầu.

Dung mạo dịch dung của hai người họ coi như đã cố định: một là thanh niên châu Âu mặt tàn nhang, một là đại hán châu Âu râu quai nón.

“Đến bãi đỗ xe công viên Boston lấy xe.” Ike Hioso nói điểm đến bằng giọng khàn đục.

Xe đã được Midorikawa Saki chuẩn bị sẵn, để ở địa điểm chỉ định. Chìa khóa xe nằm trong kho chứa đồ, chỉ cần nói ra biệt danh đã thống nhất là có thể lấy được.

Lên xe, hai người lái đến một tòa trung tâm thương mại, lấy một chiếc chìa khóa khác từ kho chứa đồ, rồi lại đến quầy giữ đồ của một trung tâm thương mại khác để lấy những thứ mà Rum đã sai người để lại ở đó.

Món đồ giao dịch.

Một tập tài liệu mật của một chính khách, định giá 8 triệu đô la Mỹ, một cái giá quá đắt.

Tập tài liệu này cũng rất thú vị.

Ở Mỹ, 'hiến kim chính trị' là hợp pháp.

Một số nhà tư bản hoặc tập đoàn tài chính cung cấp tiền quyên góp, giúp đỡ ai đó lên nắm quyền, và đối phương sẽ báo đáp lại những người quyên góp bằng một số 'tiện ích' nhất định. Đây là hành vi hợp pháp, không bị coi là nhận hối lộ.

Đương nhiên, tập tài liệu này không phải loại đó, mà là tài liệu mật liên quan đến ý đồ của chính khách kia muốn chuyển sang phe đối địch với 'người quyên góp' cũ.

Nói cách khác, hắn không chỉ bị "đào góc tường" (bị lôi kéo sang phe khác), mà còn định tiện thể mang theo một số tài liệu mật của chủ cũ đi theo.

Việc này một khi bị công bố ra ngoài, người kia chắc chắn sẽ tiêu đời.

Takatori Iwao ngồi ở ghế phụ lái, lật xem tập tài liệu kia một lượt. “Là tập này sao? Có th��� hoàn thành trong hai ngày ư...?”

“Takatori, hãy chú ý đến thông tin tình báo ta đã gửi cho cậu,” Ike Hioso lái xe đến điểm đến tiếp theo. “Cậu không thấy Rum đã đặc biệt nói rõ rằng vị chính khách kia còn nắm giữ tài liệu mật của chủ cũ hắn sao? Ta cũng đã nói với cậu rồi, trên đường đi cần phải điều tra thêm, Rum sẽ lại phái người ra ngoài.”

Takatori Iwao nghẹn lời, khẽ hỏi, “Lão bản, ý ngài là... ngoài tiền mặt, chúng ta còn muốn đoạt lấy tập tài liệu mật của chủ cũ vị chính khách kia sao? Sau đó điều tra chủ cũ của hắn, rồi lại vơ vét một khoản nữa?”

“Đúng vậy,” Ike Hioso dừng một chút, rồi nói thêm, “Đối thủ của chủ cũ hắn cũng có thể vơ vét thêm một khoản nữa.”

Không sai, thứ họ muốn giao dịch, ngoài tiền mặt, còn có tập tài liệu mật của chủ cũ vị chính khách kia.

Chờ khi đoạt được tập tài liệu mật, họ lại có thể vơ vét thêm một khoản từ nhà tư bản đứng sau vị chính khách đó.

Sau đó, họ lại dùng tập tài liệu mật này để giao dịch với đối thủ của nhà tư bản đó, bán tài liệu mật để kiếm tiền...

Đương nhiên, nếu đã vơ vét một khoản 'phí bịt miệng' từ một nhà tư bản trước đó, tốt nhất nên giữ chữ tín một chút. Sau đó, lần kế tiếp, phải chọn đúng đối tượng giao dịch, và sau khi nhận được tiền thì diệt khẩu.

Điều này cũng tùy thuộc vào tình hình hành động của họ. Nếu không tiện diệt khẩu thì thôi, vơ vét xong thì chạy, để những người đó tự mà làm ầm ĩ.

Nói cho cùng, người của Rum chỉ là điều tra một tuyến duy nhất, còn cuối cùng thì họ lại hưởng lợi từ ba bên...

Nếu thời gian dư dả, thì phải xem nhà tư bản bị nắm giữ tài liệu mật kia có đối thủ nào khác không. Nếu tìm được đối tượng giao dịch thích hợp, họ còn có thể vơ vét được lần thứ tư, thứ năm.

Takatori Iwao nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Quả thực là vô sỉ, không có chút liêm sỉ nào, quá điên rồ...

Ike Hioso thì đã quen rồi. Khi liên quan đến việc thu tiền, tổ chức vốn chẳng có chút liêm sỉ nào. Mà khi không liên quan đến tiền, ví dụ như "hắc ăn hắc" (tranh giành giữa các phe bất chính) hay giành giật trang bị, thì tổ chức cũng chẳng có liêm sỉ gì đáng nói. “Rum sẽ không vì 8 triệu đô la Mỹ mà đặc biệt thỉnh cầu một hành động. Có thể có được những tài liệu chi tiết như vậy, chắc chắn bên đó đã phải điều động thành viên cốt cán am hiểu điều tra, thu thập tình báo. Sau đó còn phải điều tra tình hình của hai nhà tư bản kia, rất tốn kém đấy.”

8 triệu chỉ là khởi đầu, món hời thật sự còn ở phía sau.

Takatori Iwao trấn tĩnh lại, “Muốn vơ vét từ những kẻ đó e rằng không dễ, những người đó liên lụy quá nhiều, hơn nữa chưa chắc không có lực lượng vũ trang...”

“Vậy phải xem bảy phần của Rum lấy có đáng giá hay không,” Ike Hioso vẻ mặt bình tĩnh. Chỉ cần chọn đúng mục tiêu, tình báo điều tra rõ ràng, hành động sẽ an toàn và nhẹ nhàng hơn nhiều. “Nếu tình báo không đủ, chúng ta sẽ không hành động. Chúng ta chỉ chịu trách nhiệm đảm bảo giao dịch hoàn thành thuận lợi.”

Rất nhiều 'nhiệm vụ thu tiền' của tổ chức đều là những hành động 'nhổ răng cọp', 'nhảy múa trên lưỡi dao' như thế này. Bởi vậy mới cần thu thập tình báo, và phải bố trí sẵn xạ thủ bắn tỉa, đội tiếp ứng, cùng người tiền trạm điều tra tình hình.

Nếu không có sự phối hợp nghiêm mật của nhiều người như vậy, ai dám đi trêu chọc những "con hổ" đó, chắc chắn đi một người là chết một người.

Nói cách khác, muốn điều động nhiều người như vậy, tuyệt nhiên không thể chỉ vì một, hai nghìn đô la Mỹ mà làm loạn.

Tổ chức hoàn toàn đi theo con đường tinh anh, và cũng thích hợp với những phi vụ lớn, chỉ làm một lần.

“Lão bản, chúng ta có cần phải chú ý bảo mật thông tin cá nhân không?” Takatori Iwao rất muốn bày tỏ rằng đây là lần đầu tiên hắn tham gia một phi vụ lớn đến vậy, tâm trạng có chút không thể bình tĩnh. Trước đây, hắn xem lão bản và Gin phá hủy tòa nhà cũng chưa phấn khích đến mức này. Quả thật là kích thích thần kinh người ta quá đỗi. “Trước tiên là vị chính khách kia, nếu chúng ta dùng điện thoại cá nhân để liên lạc, không chừng sẽ bị tra ra thân phận dựa vào số điện thoại. Chúng ta có nên tìm điện thoại công cộng không?”

“Điện thoại công cộng không tiện liên l���c,” Ike Hioso lấy một điếu thuốc cắn vào môi, tiện tay dùng bật lửa trong xe châm lửa. “Chúng ta sẽ tìm một phương thức liên lạc tiện lợi hơn trước.”

Takatori Iwao thấy Ike Hioso đã có tính toán, trong lòng cũng tự tin hơn. “Vậy còn thông tin tình báo thứ hai mà ngài nói có thể thu hoạch tài chính thì sao?”

“Bên này không phức tạp, đối tượng giao dịch là người phụ trách của một khách sạn cao cấp,” Ike Hioso nhìn thấy chiếc xe đang dừng bên đường phía trước, liền giảm tốc độ. “Khoảng 500 nghìn đô la Mỹ, nhân viên tình báo bên ta đã khai thác được manh mối, tiện thể làm luôn.”

Phía trước ven đường, một chiếc xe SUV lặng lẽ dừng lại.

Ike Hioso lái xe tiến đến, ngang hàng với cửa sổ ghế lái của chiếc xe kia.

Takatori Iwao quay đầu nhìn, phát hiện cửa kính xe đối diện hạ xuống.

Người ngồi ở ghế lái cũng vận trang phục đen, mũ lưỡi trai kéo rất thấp, còn đội thêm mũ áo khoác, nhưng nhìn hình dáng thì là một phụ nữ.

Midorikawa Saki nhìn Takatori Iwao đang che mặt bằng kính râm, đưa một phong thư qua, đè thấp giọng nói, “Những thứ khác ở thùng xe phía sau, tự anh lấy.”

“Đi lấy đồ.” Ike Hioso khẽ nói.

Takatori Iwao nhận lấy phong thư, đưa cho Ike Hioso, rồi xuống xe mở cốp chiếc SUV kia. Thấy bên trong có hai chiếc vali, hắn xách xuống, giúp đóng cốp xe lại rồi trở về xe.

Midorikawa Saki không dừng lại lâu, không một tiếng động lái xe rời đi.

Ike Hioso không nói gì. Midorikawa Saki dường như không muốn tiếp xúc nhiều với những người khác, ít nhất là không muốn tiếp xúc với người còn xa lạ như Takatori Iwao. Chờ Takatori Iwao đóng cửa xe xong, Ike Hioso cũng lái xe rời đi, “Kiểm tra đồ vật một chút, bắt đầu hành động. Xưng hô nhau bằng mật danh.”

“Vâng!”

Takatori Iwao tạm thời đặt một chiếc vali xách tay ra ghế sau, trước tiên mở chiếc còn lại. Thấy bên trong có hai khẩu súng và đạn, hắn sửng sốt một chút, cầm lên kiểm tra cẩn thận.

Một khẩu súng lục HKP7, là loại hắn từng nhắc đến với Ike Hioso khi còn ở Nhật Bản. Khẩu súng bên kia hắn không mang theo, vậy thì khẩu này hẳn là được chuẩn bị cho hắn.

Một khẩu súng lục Beretta 92F, không cần hỏi cũng biết là của Ike Hioso.

Ngoài ra còn có ống giảm thanh và đạn.

Sau khi kiểm tra, Takatori Iwao lại đặt đồ vật vào vali, đi lấy chiếc vali còn lại. “Raki, ngươi không sợ ta lúc này cầm súng bắt cóc ngươi sao?”

“Ngươi có thể thử xem.” Ike Hioso thờ ơ nói.

Thân thủ của hắn không phải dạng vừa, hơn nữa với sức lực hiện tại của hắn, khoảng cách hai người lại gần như vậy, chờ Takatori Iwao nạp đ��n, mở khóa an toàn, nhắm vào hắn, thời gian hoàn toàn đủ để hắn dùng nắm đấm đánh chết Takatori Iwao...

Là thật sự dùng nắm đấm mà đánh chết kiểu đó.

Nhưng hắn cũng biết, Takatori Iwao chỉ đang đùa mà thôi.

“Ta thật sự muốn thử lắm chứ, ngươi đã từng dùng súng chỉ vào ta không ít lần rồi, nhưng ta cảm thấy thử thì sẽ rất nguy hiểm.” Takatori Iwao nói thẳng. Hắn không dám thử xem lão bản nhà mình có quá nhạy cảm hay không, đừng để chỉ vì một câu đùa mà tự mình chuốc lấy họa.

Chiếc vali xách tay thứ hai đựng hai thanh chủy thủ gấp, và một khẩu súng ngắm đã được tháo rời, bên trong còn có đạn và ống giảm thanh.

“Súng lục còn mới khoảng bảy phần mười, chưa thử qua, nhưng xem thân súng và tình trạng khóa an toàn thì chắc không có vấn đề gì,” Takatori Iwao đóng chiếc vali thứ hai lại. “Chủy thủ hoàn toàn mới, rất sắc bén, đóng mở trơn tru. Súng ngắm thì ta không rành lắm, cũng còn mới khoảng bảy phần mười.”

“Súng ngắm không cần quan tâm, chủy thủ ngươi lấy một thanh, để lại cho ta một thanh, nạp đạn và gắn ống giảm thanh cho súng lục đi.” Ike Hioso dập tắt điếu thuốc đã hút gần hết vào gạt tàn trong xe.

Đồ vật là do Midorikawa Saki đi chợ đen mua.

Việc này vốn dĩ phải chờ hắn đến rồi mới làm, Midorikawa Saki chỉ cần phụ trách tình báo là được. Nhưng biết hai ngày trước bọn họ không tiện bắt đầu hành động, Midorikawa Saki đã tiện tay mua súng khi đi tìm xe.

Hắn muốn kiểm tra không phải vì nghi ngờ Midorikawa Saki, mà là để tránh việc Midorikawa Saki bị lừa hoặc gặp trục trặc trong quá trình vận chuyển.

Nếu đợi đến thời điểm mấu chốt mới phát hiện súng có vấn đề, thì thật là bẽ mặt.

Mọi việc liên quan đến an toàn bản thân, xác nhận lại một lần cũng là điều cần thiết.

Takatori Iwao tự mình cất kỹ chủy thủ, rồi lấy súng nạp đạn.

Ike Hioso lái xe, rẽ vào một con phố yên tĩnh, tiếp tục đi thẳng, tiện thể quan sát tình hình trên đường. Hắn dừng lại ở đầu một con phố không có camera, “Chỗ này không có camera, cũng đủ hẻo lánh, thử súng một chút.”

Takatori Iwao đưa khẩu súng lục Beretta 92F cho Ike Hioso, sau đó hạ cửa kính xe bên mình xuống, nhắm vào thân cây bên ngoài bắn một phát, “Bên ta không có vấn đề gì.”

Ike Hioso cũng thử khẩu súng của mình, thấy không có vấn đề gì, liền cất vào áo khoác, tháo bỏ lớp hóa trang, rồi lại lái xe xuất phát. “Xem bản đồ đi, chúng ta đến Ds.”

“Ds?” Takatori Iwao cất súng, mở bản đồ ra. “Đi ngang qua, hay là điểm đến?”

“Coi như là điểm đến, nhưng sẽ không nán lại lâu.” Ike Hioso nói.

Boston cũng có những nơi mà ánh mặt trời và những ngọn đèn dầu rực rỡ không thể chiếu tới.

Mấy ngày trước khi đi tham quan các danh lam thắng cảnh, nghe nói họ là khách du lịch, liền có người đã từng nói với họ: “Không được đi Ds!”

Đó là một khu vực tràn ngập sự nghèo khổ, bạo lực và tội phạm. Một lượng lớn những kẻ nghiện ma túy thần trí không rõ lang thang ở đó. Những người trông có vẻ giàu có đều có khả năng bị cướp bóc, thậm chí cả những người tay trắng đi ngang qua cũng có thể bị những kẻ chất chứa đầy oán hận và ác ý tấn công.

Takatori Iwao cúi đầu nhìn bản đồ, tìm được vị trí. “Ta đã từng đi qua những nơi tương tự. Khi xe giảm tốc độ, không chừng sẽ có một đám người xông tới, giật mạnh cửa xe, dùng súng chỉ vào đầu anh để cướp bóc. Nơi này e rằng cũng không khác là bao. Có lẽ chúng ta nên đổi một lớp dịch dung khác sẽ tốt hơn...”

“Hừ...”

Ike Hioso khẽ cười lạnh, nhưng mang theo một tia khinh miệt.

Takatori Iwao có chút bất ngờ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy lão bản bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ như vậy, đồng thời cũng hiểu ra, lão bản nhà mình chỉ có một ý:

Có kẻ tìm phiền phức ư? Cứ xông tới đi!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.