Nơi khác.

Sau khi trở về khách sạn, Y Trạch Hiểu Ngô liền đi ngủ bù ngay lập tức. Chợt tỉnh giấc, trời đã nhá nhem tối. Rửa mặt, thay y phục xong, vừa ra khỏi phòng, đã thấy Cao Điểu Nham Phu đang ngồi trên sô pha, vẻ mặt trầm tư. Hắn hỏi: “Ngài tỉnh rồi ư?”

Cao Điểu Nham Phu giật mình hoàn hồn, gật đầu đáp: “Ta cũng vừa mới tỉnh dậy chưa bao lâu. Ta đoán chừng ngài cũng sắp thức giấc, nên không tự mình xuống nhà ăn, mà bảo khách sạn mang bữa tối lên phòng. Ta còn dặn họ tiện thể mang theo hai bình rượu, lát nữa ta cùng ngài làm vài chén.”

“Ừm,” Y Trạch Hiểu Ngô bước đến bên máy lọc nước, tự mình rót một chén. “Vừa rồi ngươi đang suy nghĩ điều gì?”

“Có hai chuyện,” Cao Điểu Nham Phu không chút che giấu. “Chuyện thứ nhất là, vị kia đã gửi thư cho ta, dặn rằng gần đây có thể nghỉ ngơi vài ngày, chờ khi Rum xác nhận rõ ràng tình báo rồi mới hành động, không cần vội vàng.”

Y Trạch Hiểu Ngô gật đầu: “Ta cũng đã nhận được thư đó. Paolo Adams là người của tập đoàn tài chính lớn, dù cho đã sớm bị gạt ra rìa, cũng cần phải cẩn trọng. Loại người này không dễ đối phó. Cứ chờ Rum xác nhận rõ ràng những kẻ bên cạnh hắn và thế lực liên quan phía sau rồi mới ra tay.”

Dù cho vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua gây chấn động lớn, khi cảnh sát điều tra sâu hơn, chắc chắn sẽ phát hiện xe vận tải, vụ nổ, và những vết đạn trên thi thể. Nếu không truy tìm ra được số tiền bị cướp, nhất thời họ cũng sẽ không lơ là, tin tức sẽ rất cấp bách. Song, đối với tổ chức mà nói, ‘hành động giữa phong ba’ lại là chuyện thường tình. Nếu thật sự để lại manh mối nào bị cảnh sát điều tra ra, thì càng không thể trốn chạy, mà trái lại phải lập tức hành động để tiêu trừ dấu vết, diệt khẩu… Tổ chức ưa thích ẩn mình trong bóng tối, song đôi khi lại như sấm rền gió cuốn, khiến người ta kinh sợ.

“Có điều, ta cảm thấy trọng điểm nằm ở vế sau, bởi vì những điều này ngài đều đã rõ, không cần phải đặc biệt dặn dò ta, cùng lắm là nhắc nhở ngài mà thôi,” Cao Điểu Nham Phu tiếp tục nói. “Vị kia sau đó còn dặn dò, lần này rất nhiều chuyện đều dồn lên vai ngài, nên bảo ta chú ý tình trạng cơ thể và tinh thần của ngài, nếu có gì bất thường phải lập tức báo cho ông ấy biết. Vừa rồi ta đã nghĩ, liệu ngài có mắc bệnh gì chăng… Không, liệu cơ thể ngài có vấn đề gì chăng…”

Y Trạch Hiểu Ngô thu lại ánh mắt dần trở nên nguy hiểm, cúi đầu uống nước, đáp: “Không vấn đề gì.”

Cao Điểu Nham Phu chần chừ một lát: “Vậy còn tinh thần thì sao…”

Y Trạch Hiểu Ngô: “Cũng không vấn đề gì.”

Cao Điểu Nham Phu: “…”

Quả nhiên vẫn là chết cũng không chịu thừa nhận.

“Ngươi cứ thế mà bán đứng vị kia à?” Y Trạch Hiểu Ngô hỏi.

“Không phải đâu,” Cao Điểu Nham Phu dựa hẳn vào sô pha. “Ta đã vứt điện thoại trong phòng, rồi dùng chăn và gối che lại, phòng ngừa điện thoại bị nghe lén. Sau khi xác nhận trong phòng không có thiết bị nghe trộm, ta mới dám nói với ngài.”

Đúng vậy, hắn đã loại bỏ khả năng bị phát hiện rồi mới ‘bán’ vị kia.

Y Trạch Hiểu Ngô: “…”

Suy nghĩ của Cao Điểu này… cũng không có gì sai.

Trong lòng Cao Điểu Nham Phu vẫn còn đang cảm khái. Chứng kiến tổ chức hành động, đủ loại thiết bị nghe lén, sản phẩm điện tử đều đồng loạt xuất hiện, cùng với các chương trình theo dõi định vị, khiến hắn cũng phải đề cao cảnh giác. Trước kia, thấy lão bản vừa vào cửa là đã rà soát máy nghe trộm các loại đồ vật, xe vừa rời khỏi tầm mắt một đoạn thời gian, lên xe cũng phải kiểm tra lại một lần. Hắn còn từng nghĩ lão bản mắc chứng hoang tưởng bị hại, giờ đây hắn đã thấu hiểu cái cảm giác đó —— Trừ phi là những nơi không nán lại lâu, cũng sẽ không nói chuyện gì bí mật, bằng không nếu không rà soát một chút, thật sự không thể an lòng.

“Vậy còn chuyện thứ hai thì sao?” Y Trạch Hiểu Ngô uống cạn nước, đặt chén lên bàn.

“Là liên quan đến Thomas Schindler,” Cao Điểu Nham Phu nghiêm mặt nói. “Những bảo tiêu của hắn giám sát rất chặt, luôn tránh để ngài và Trạch Điền Hoằng Thụ tiếp xúc riêng. Ta nghĩ, Trạch Điền Hoằng Thụ đang phát triển trí tuệ nhân tạo, đó là thứ đồ vật vượt thời đại. Hắn ta đang phòng bị ngài, sợ rằng khi ngài tiếp xúc với Trạch Điền Hoằng Thụ, đứa bé đó còn nhỏ, không giữ miệng, sẽ nói ra những bí mật thương mại cho ngài. Thật đúng là một lão cáo già…”

“Ngươi chỉ nghĩ những điều này sao?” Y Trạch Hiểu Ngô bước đến trước cửa sổ, mở toang ra.

“Không có việc gì làm, nên ta cứ suy nghĩ lung tung một chút thôi.” Cao Điểu Nham Phu thản nhiên buông tay nói.

“Vậy ngươi cứ tiếp tục suy nghĩ đi…” Y Trạch Hiểu Ngô thò người ra khỏi cửa sổ, ném một sợi dây có móc lên trên, rồi nắm chặt lấy dây. “Suy nghĩ nhiều là điều tốt. Ta ra ngoài một chút.”

Cao Điểu Nham Phu nhìn Y Trạch Hiểu Ngô nhảy qua cửa sổ ra ngoài, ngẩn người một lát, rồi sờ sờ mũi. Lão bản nhà hắn bỗng nhiên không đi đường bình thường nữa rồi. Không cần lo lắng lão bản có thể bị trượt tay ngã xuống, bởi vì thân thủ của lão bản thật sự rất giỏi. Cho dù lão bản có lỡ tay, chờ hắn kịp phản ứng thì lão bản đã sớm thành một cục rồi. Có lo lắng cũng chỉ là lo lắng uổng công mà thôi…

Trong trung tâm thành phố, một tòa cao ốc nguy nga. Tầng cao nhất có ban công, có tiểu viện, còn bày cả xích đu và ngựa gỗ. Phía sau tiểu viện là các căn phòng. Đây là nơi Trạch Điền Hoằng Thụ sinh hoạt, giải trí và làm việc hằng ngày. Bảo tiêu chờ Trạch Điền Hoằng Thụ thức giấc, rồi mang bữa tối đến phòng. Đợi bảo tiêu rời đi, Trạch Điền Hoằng Thụ mới bưng khay thức ăn, khóa cửa lại, bước đến trư��c bàn trà, chuẩn bị dùng bữa.

“Noah…”

Đằng sau, ngoài cửa sổ bỗng truyền đến tiếng gọi khẽ. Là giọng nói quen thuộc của hắn, ngữ khí bình tĩnh quen thuộc. Tiếng gọi ấy nghe vẫn hơi xa lạ, song đó lại là tên thánh của cậu… Ánh mắt Trạch Điền Hoằng Thụ sáng bừng, lập tức quay đầu nhìn ra. Ngoài cửa sổ, một người toàn thân bao phủ trong áo đen đang đứng đó, ẩn mình dưới bóng tối mịt mờ, trong đêm thật khó nhìn rõ.

“Đừng để ai phát hiện.” Y Trạch Hiểu Ngô khẽ nhắc nhở.

Trạch Điền Hoằng Thụ không lập tức thu hồi ánh mắt, mà mở cửa kính bước ra ngoài, không quay đầu nhìn Y Trạch Hiểu Ngô đang đứng trong góc, một mạch đi về phía xích đu trong sân. Đồng thời, cậu khẽ nói: “Giáo phụ, bên trong có camera, có bảo tiêu giám sát con bất cứ lúc nào. Tổng cộng có hai cái camera, một cái ở trên miệng ống thông gió phía cửa, đối diện máy tính của con. Một cái khác ở phía trên cửa ra vào phòng ngủ, gần như có thể quay được mọi tình huống trong cả hai phòng. Nhưng vừa rồi con quay lưng về phía camera, chắc hẳn bọn họ không thấy được biểu cảm của con. Bên ngoài thì không có camera. Con sẽ giả vờ ra đây lấy đồ, lát nữa sẽ đi vào.”

Y Trạch Hiểu Ngô đánh giá Trạch Điền Hoằng Thụ. Đứa bé này dường như có chút khác biệt. Một cảm giác khó tả.

Trước kia Trạch Điền Hoằng Thụ rất thông minh, có thể nhìn thấu một số tai họa ngầm trong chế độ Nhật Bản, điều đó cho thấy đứa bé này là một tiểu quỷ đầu có tư tưởng, tầm nhìn còn xa hơn rất nhiều người trưởng thành. Luận về tâm trí, trong số những đứa trẻ cùng tuổi, cậu bé cũng được coi là trưởng thành. Đương nhiên, chắc chắn không thể sánh bằng cái tên nhóc giả mạo Conan kia. Có điều, trước kia Trạch Điền Hoằng Thụ giống như chú cừu non, không chịu nổi áp bức liền tự sát. Ngay cả khi hóa thân thành con thuyền Noah sau này, trông có vẻ hung hãn, nhưng cậu bé cũng không hề có ý định làm gì những người khác, chỉ là muốn giúp những tên nhị đại tiểu quỷ kia trưởng thành một chút, tiện thể cùng bạn bè đồng lứa chơi đùa một lần. Nhưng vừa rồi, khi Trạch Điền Hoằng Thụ nói chuyện, lại lộ ra một tia kiên cường. Không hung hãn, song tia kiên cường ấy lại khiến người ta cảm thấy khó mà bẻ gãy được. Loại cảm giác này…

“Con cảm thấy Phi Trừng hẳn là ở bên ngoài, không nên bị nhốt trong phòng…” Trạch Điền Hoằng Thụ đi đến xích đu, cầm lấy móc khóa hình quạ đen đặt trên đó. Cậu xoay người vào nhà, phát hiện Y Trạch Hiểu Ngô đang nhìn chằm chằm mình. Cậu nhanh chóng liếc qua, rồi thu hồi ánh mắt. Sau khi thong dong bước vào nhà, cậu hỏi: “Giáo phụ? Con có gì lạ ư?”

“Trên người ngươi, ta phát hiện một thứ thú vị,” Y Trạch Hiểu Ngô vẫn đứng ở nơi bóng tối ngoài cửa sổ. “Niềm tin.”

Trạch Điền Hoằng Thụ ngẩn người một lát, đặt móc khóa quạ đen xuống bên cạnh bàn, rồi mở cửa sổ ra để Y Trạch Hiểu Ngô có thể nghe thấy giọng nói đã hạ thấp của cậu. Cậu quay lưng về phía cửa sổ, ngồi xuống sô pha, lấy đĩa thức ăn ra, giả vờ dùng bữa: “Giáo phụ thật lợi hại… Niềm tin… Đúng là vậy.”

“Ngươi có niềm tin gì?” Y Trạch Hiểu Ngô hỏi.

“Tạm thời xin được giữ bí mật.” Trạch Điền Hoằng Thụ ăn một miếng cơm.

Y Trạch Hiểu Ngô cũng không truy hỏi, tựa vào vách tường, khẽ nói: “Trước kia ta đã từng nói với Cao Điểu, người có niềm tin kiên định, mới có thể trở nên mạnh mẽ và không sợ hãi.”

“Cảm giác như có sức mạnh vô tận,” Trạch Điền Hoằng Thụ nói. “Giáo phụ cũng có niềm tin phải không?”

“Có linh tính.” Y Trạch Hiểu Ngô khen một câu.

Qua ô cửa sổ mở rộng, người trong phòng, người ngoài phòng, hai người khẽ giọng trò chuyện.

“Ngài có thể nói cho con nghe không?”

“Muốn làm thì cứ làm, tùy hứng đến cùng.”

“Người ta chẳng phải nói, người lớn phải bớt tùy hứng một chút mới coi là trưởng thành ư?”

“Ta vẫn luôn rất tùy hứng.”

Trạch Điền Hoằng Thụ nghẹn lời, nghe ngữ khí bình tĩnh, lãnh đạm mà đương nhiên khi nói ‘ta vẫn luôn rất tùy hứng’, quả nhiên đúng là phong cách của giáo phụ cậu. “Ách… Giáo phụ, ngài dùng bữa xong chưa?”

“Vẫn chưa,” Y Trạch Hiểu Ngô nói. “Ta muốn đưa ngươi đến chỗ của ta.”

“E rằng không được. Cho dù giáo phụ có thể đưa con rời đi từ tầng lầu cao như vậy, nhưng chỉ cần con biến mất khỏi tầm giám sát một đoạn thời gian, lập tức sẽ có người đến kiểm tra tình hình,” Trạch Điền Hoằng Thụ lại cúi đầu ăn một miếng cơm. “Ngay cả việc giả vờ ra sân chơi cũng không được, bọn họ cũng có khả năng sẽ đến xem xét tình hình. Thật ra, con có chuyện muốn nói với giáo phụ…”

“Đợi lát nữa đến chỗ ta rồi nói,” Y Trạch Hiểu Ngô nói. “Noah, ngươi có thể rà soát máy nghe trộm không?”

“Bởi vì sóng điện có khả năng gây nhiễu đến các thiết bị bên ngoài, nên hẳn là sẽ không có máy nghe trộm…” Trạch Điền Hoằng Thụ nghĩ ngợi một lát, rồi xác nhận nói: “Khi con làm việc, chưa từng nghe thấy tạp âm kỳ lạ nào, vậy nên không có máy nghe trộm đâu.”

“Camera giám sát có lưu trữ bản sao không?” Y Trạch Hiểu Ngô tiếp tục hỏi.

“Có. Trước kia con từng nhìn thấy thiết bị đó, loại máy móc đó hẳn là sẽ lưu trữ dữ liệu sao lưu khoảng hai ngày…” Trạch Điền Hoằng Thụ lờ mờ đoán được mục đích của Y Trạch Hiểu Ngô, bèn thử bổ sung: “Không kết nối internet, chỉ kết nối mạng nội bộ.”

Y Trạch Hiểu Ngô vốn định lấy ổ cứng trong túi ra, động tác chợt dừng lại, rồi lại cất ổ cứng vào. “Noah, máy tính của ngươi…”

Nếu là mạng nội bộ, xem ra sẽ không cần rắc rối như vậy. Tìm một điểm kết nối, tìm một đường dây, hoặc là thông qua máy tính của Trạch Điền Hoằng Thụ mà xâm nhập, đều có thể thêm máy tính của cậu ấy vào mạng nội bộ.

“Con có thể giúp giáo phụ, thêm máy tính của ngài vào mạng nội bộ. Sau đó con sẽ giả vờ đi ngủ, ngài chỉ cần dùng bản sao lưu hình ảnh con ngủ đêm qua, đè lên bản ghi hình thời gian thực là được. Trước đây con từng nghĩ đến việc gian lận trên hệ thống giám sát video, nhưng bọn họ nhìn chằm chằm quá nghiêm ngặt. Con chỉ cần dùng máy tính, bọn họ đều sẽ nhìn chằm chằm con, căn bản không có cách nào động vào camera giám sát.”

Trạch Điền Hoằng Thụ cố nén sự kích động trong lòng. Cậu hiểu, giáo phụ cũng hiểu. Được cùng nhau làm một việc nào đó, cảm giác này thật sự quá tuyệt vời!

“Vậy ngươi cứ thêm thiết bị mới vào mạng nội bộ…”

“Xin hãy yên tâm, cho dù bọn họ có nhìn chằm chằm giám sát, cũng sẽ không phát hiện ra đâu! À phải rồi, giáo phụ, ngài có mang theo máy tính không?”

“Có mang theo. Bình tĩnh một chút, cần phải trầm ổn.”

“Vâng, con đã rõ.”

Trạch Điền Hoằng Thụ đè nén sự mong chờ trong lòng, từng bước dùng bữa, còn không quên thong dong uống nước. Sau đó cậu trở lại trước máy tính, giả vờ gõ mã công việc, phối hợp Y Trạch Hiểu Ngô. Cậu lẳng lặng thêm máy tính của Y Trạch Hiểu Ngô vào mạng nội bộ, còn cấp cho Y Trạch Hiểu Ngô quyền hạn cao nhất. Xong xuôi, cậu mới đi rửa mặt, tắt đèn, rồi vào phòng ngủ.

Có ‘nội ứng’ quả nhiên mọi việc dễ làm hơn.

Y Trạch Hiểu Ngô ngồi trong sân, thao tác máy tính. Quyền truy cập camera giám sát không cần phải chiếm đoạt, mật mã bản sao lưu cũng không cần phải bẻ khóa, chỉ cần kết nối vào mạng nội bộ, hoàn toàn giống như đi dạo vườn hoa sau nhà mình vậy. Cậu lấy bản sao lưu ghi hình, khi Trạch Điền Hoằng Thụ tắt đèn đi ngủ, cậu dùng bản ghi hình đêm qua để đè lên bản ghi hình hiện tại. Lại sửa đổi ngày tháng một chút, đổi ngày của bản sao lưu ghi hình thành hôm nay. Sau đó, lại đổi ngày của bản ghi hình sau nửa đêm thành ngày mai.

Ngày mai…

Hôm nay là ngày 6 tháng 11, nhưng ngày mai chưa chắc đã là ngày 7 tháng 11…

“Hiaka, ngày mai là ngày mấy tháng mấy?”

“Ngày 11 tháng 12.” Hiaka trả lời rất nhanh. Dù chủ nhân có báo ngày tháng vô lý đến đâu, nó vẫn luôn chuẩn bị sẵn sàng.

Y Trạch Hiểu Ngô lại tiếp tục sửa đổi ngày của bản ghi hình sau nửa đêm. Lát nữa những kẻ kia có nhìn chằm chằm thế nào đi nữa, thì thứ họ thấy cũng chỉ là đoạn ghi hình Trạch Điền Hoằng Thụ ngủ tối qua mà thôi.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay phổ biến tại bất kỳ đâu khác.