(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 557: Vodka: Ta có cái lớn mật ý tưởng
Bên bờ sông.
Hai chiếc xe hơi, một chiếc mô tô, bốn tên hắc y nhân, cùng một con gấu trúc...
Sau hai giây yên lặng, Gin lập tức đưa tay, lật xem đầu, tai, cánh tay của Yui, rồi nói: “Đúng là gấu trúc thật.”
Ike Hioso: “……”
Vermouth: “……”
Chẳng lẽ Gin đột nhiên nghi thần nghi quỷ đến mức này sao?
Thậm chí còn nghi ngờ đây là giả ư?
Yui nhìn Gin một cái, rồi lại tiếp tục lười biếng bám vào người Ike Hioso.
Nó chạy trốn mệt lử rồi, muốn nghỉ một lát, muốn được vuốt ve thì cứ vuốt ve đi.
“Nó lén trốn ra để tìm cậu à?” Vermouth vươn tay sờ lưng Yui.
Cô ta chỉ muốn kiểm tra xem con gấu trúc có phải thật không, chứ tuyệt nhiên không phải vì không nhịn được muốn vuốt ve một chút, nhưng mà…
Được vuốt ve gấu trúc, thật thích!
“Chắc vậy.” Ike Hioso cũng không thể nào nghĩ ra, rốt cuộc Yui đã trốn thoát bằng cách nào.
Yui bắt đầu thẽ thọt khò khè khò khè, giải thích cho Ike Hioso biết nó đã trốn ra sao.
Vodka vừa định đưa tay ra đã dừng lại, hỏi: “Raki, nó không cắn người chứ?”
“Thường thì không cắn người đâu.” Ike Hioso dừng một chút, rồi bổ sung thêm: “Hiện tại tâm trạng nó cũng không tệ lắm.”
Gin cúi đầu nhìn điện thoại di động, lật xem tin tức, rồi nói: “Không có bất kỳ bản tin nào về việc gấu trúc chạy trốn khỏi vườn bách thú…”
“Bị phát hiện rồi thì còn gọi là trộm trốn nữa sao?” Ike Hioso hỏi ngược lại.
Gin ngước mắt lạnh lùng nhìn Ike Hioso, rồi cất điện thoại lại.
Một ngày không chọc tức hắn, Raki liền không thoải mái, phải không?
Nhưng những lời đó lại rất có lý, khiến hắn không còn gì để nói.
Ike Hioso thấy ôm Yui không tiện, liền đặt Yui lên nắp ca-pô phía trước.
Vodka đưa tay ra, hỏi: “Raki, cậu với nó quen thân lắm à?”
Ike Hioso: “Tôi là bác sĩ của nó.”
Vodka: “Làm thú y thật tuyệt vời!”
Vermouth: “Vậy nên cậu đã dụ dỗ nó ra ngoài à?”
Ike Hioso: “Nói chuyện đàng hoàng đi, không phải dụ dỗ, nó tự mình chạy đến đấy.”
Vermouth: “……”
Gin: “Nó đã trốn ra bằng cách nào?”
Ike Hioso: “Tôi cũng không biết.”
Gin: “Trước đây nó cũng từng chạy đến tìm cậu à?”
Ike Hioso: “Đây là lần đầu tiên.”
Về việc Yui cắt điện, phá camera giám sát, tính toán kỹ lưỡng, lên kế hoạch trốn đi các kiểu… chuyện đó, không cần nói.
Yui lười biếng nằm sấp trên nắp ca-pô phía trước.
Bốn người của Tổ chức vây quanh nắp ca-pô… vuốt ve gấu trúc.
Hiaka men theo tay Gin bò đến bên cạnh Yui, cọ cọ.
Không hiểu loài người tại sao lại thích những con vật lắm lông này đến vậy, cảm giác cũng chẳng có gì khác biệt…
“Đại ca,” Vodka đột nhiên nhìn về phía Gin, nóng lòng muốn thử nói: “Em có một ý tưởng táo bạo…”
Đây là gì?
Gấu trúc, bảo vật vô giá.
Nếu đã chạy đến đây, tại sao còn phải thả nó về?
Tổ chức nuôi một con gấu trúc, thì thật là ngầu biết bao!
Không có việc gì còn có thể cùng nhau vuốt ve gấu trúc, cảm giác dù có phải ra nhiệm vụ cũng không thấy mệt mỏi.
Đúng rồi, còn phải đặt ra điều kiện, những người khác không ra sức, năng lực không đủ, đều không được vuốt ve!
“Cho dù vườn bách thú nhất thời không phát hiện ra, muộn nhất là sáng mai họ cũng sẽ biết thôi, đến lúc đó chắc chắn sẽ có người điều tra,” Gin đưa tay xoa đầu Yui một hồi, rồi nói tiếp: “Cảnh sát, công an… rắc rối lắm, trên đường đến đây nó hẳn là không tránh khỏi camera giám sát, sớm muộn gì cảnh sát cũng sẽ khoanh vùng chúng ta.”
Vermouth xoa xoa giữa trán.
Gin cũng nảy sinh ý định muốn giữ lại gấu trúc sao?
Nhìn Raki cũng đang nghiêm túc suy nghĩ.
“Phá hủy một vài camera giám sát ven đường, cũng không phải là không được.” Ike Hioso trầm tư.
“Còn một vấn đề quan trọng hơn, nuôi ở đâu?” Vermouth cũng cân nhắc.
Nuôi một con gấu trúc, chi phí không phải vấn đề.
Số tiền tiết kiệm của bốn người ở đây cộng lại, cũng đủ để xây một khu nuôi dưỡng riêng, nuôi một đàn gấu trúc.
Nhưng nuôi ở đâu lại là một vấn đề, chưa kể đây là hành vi trái pháp luật, dễ dàng bị người khác phát hiện, gây ra phiền phức.
Cho dù họ có che giấu tốt đến mấy, là thành viên của Tổ chức, thường xuyên lui tới một địa điểm cố định nào đó, cũng dễ dàng bị khoanh vùng, bị mai phục, rồi bị tiêu diệt hoàn toàn.
Thật sự rất không an toàn!
Cô ta không nhắc đến, nhưng Gin chắc chắn cũng sẽ cân nhắc vấn đề này.
“Nuôi trong rừng thì sao?” Ike Hioso đột nhiên có một ý tưởng, rừng rậm mới là nhà của động vật chứ, “Tôi còn có hai con gấu đen gửi nuôi trong rừng.”
“Không được, nếu nó chạy mất thì sao?” Gin dứt khoát phủ quyết.
Quỷ thần ơi, gửi nuôi trong rừng rậm!
“Cậu xem Hisumi có chạy đi đâu không?” Ike Hioso hỏi.
“Nếu cố định ở một khu rừng nào đó, chúng ta thường xuyên ra vào, cũng không an toàn.” Gin nhắc nhở.
Nghĩ đi nghĩ lại, con gấu trúc này thật sự không thể giữ lại được.
Đột nhiên lại có chút bực bội.
Xoa… Xoa… Xoa…
Yui quay đầu lại, bất mãn gầm gừ với Gin.
Người này sao lại giống chủ nhân của nó vậy chứ?
Không thể dịu dàng một chút mà giúp nó vuốt lông sao?
Kiểu tóc của nó rối hết cả rồi!
Gin phát hiện Yui đang gầm gừ với mình, liền dùng ánh mắt sắc bén đầy sát khí nhìn chằm chằm nó.
Dựa vào cái gì Raki được xoa mà hắn thì không?
Ngoan ngoãn nằm xuống!
Yui sững sờ một chút, quay đầu mách lẻo với Ike Hioso: “Chủ nhân, người này có ánh mắt đáng sợ quá.”
Gin vừa thấy phản ứng này của Yui, liền đoán được nó đang mách lẻo, lạnh lùng cười một tiếng, rồi túm lấy đầu Yui xoa xoa.
Còn biết mách lẻo ư?
“Gin, anh đừng có ức hiếp Yui nhà tôi.” Ike Hioso nhắc nhở.
“Tôi đây mà là ức hiếp sao?” Gin tiếp tục giữ chặt Yui xoa đầu, rồi lại cân nhắc một chút: “Cậu tìm một nơi nào đó nuôi nó, khi nào có cơ hội hành động thì mang ra ngoài?”
Giống như con quạ đen báo động trước vậy, không cần nuôi dưỡng, không cần phiền phức, khi nào cần thì triệu hoán Raki.
Gấu trúc cũng vậy, để Raki tìm một chỗ kín đáo nuôi dưỡng nó, muốn vuốt ve gấu trúc thì cứ triệu hoán Raki…
Vermouth và Vodka đồng thời nhìn về phía Ike Hioso.
Ý tưởng này hay đấy.
Yui cân nhắc một chút, rồi thẽ thọt khò khè khò khè: “Không được đâu, chủ nhân, lát nữa con sẽ về, những người ở khu gấu trúc đối xử với con đều khá tốt, nếu con ở lại đây, không có con, họ sẽ không có cơm ăn, khi nào rảnh con lại đến tìm người.”
Ike Hioso: “……”
Đây đại khái chính là… những người chăn nuôi thì cảm thấy họ đang nuôi Yui, còn Yui thì lại cảm thấy nó đang nuôi sống một đám người chăn nuôi?
Nếu Yui mất tích, thì không chỉ đơn thuần là không có cơm ăn đâu, mà những người đó còn sẽ gặp xui xẻo, gặp vận rủi…
Ngước mắt, phát hiện ba người còn lại đang nhìn mình, Ike Hioso liền nói: “Nếu không cẩn thận bị phát hiện, tôi sẽ gặp rắc rối, gấu trúc dù sao cũng không phải động vật bình thường, cứ gửi nuôi ở vườn bách thú, khi nào rảnh lại dẫn nó ra ngoài.”
“Cũng phải.” Gin bỗng giật mình hiểu ra.
Nuôi một con gấu trúc thì phiền phức, nhưng trộm gấu trúc thì đâu có khó?
Trước đây không trộm, là vì trộm cũng vô dụng thôi.
Hiện tại thì khác rồi, nếu Raki quen biết nó, lại có thể khiến gấu trúc nghe lời, khi nào rảnh trộm ra ngoài vuốt ve một lát cũng được.
Ike Hioso: “……”
Không đúng, đây là gấu trúc của hắn cơ mà, tại sao lại phải cùng Gin và mấy người kia thương lượng cách nuôi dưỡng chứ?
“Vậy bây giờ có cần kiếm cho nó một cành tre không?” Vodka hỏi.
Gin liếc nhìn Vodka, hỏi: “Chỗ này kiếm đâu ra tre chứ?”
Bốn người trầm mặc, tiếp tục vây quanh gấu trúc mà vuốt ve.
Vuốt ve được năm sáu phút, Gin dứt khoát hô dừng lại, nhắc nhở: “Chúng ta đã ở đây quá lâu rồi.”
Nên rút thôi, muốn vuốt ve gấu trúc, thì trước tiên cũng phải giữ được cái mạng đã.
Vermouth tiếc nuối rụt tay lại, hỏi: “Vậy Raki sẽ chịu trách nhiệm đưa nó về chứ?”
“Được.” Ike Hioso đồng ý.
“Phải đi rồi sao?” Vodka rụt tay lại, cũng biết hiện tại không phải lúc tùy hứng, liền vỗ vỗ đầu Yui, nói: “Khi nào rảnh sẽ mua tre cho mày.”
Bốn người ai nấy đều tản đi.
Ike Hioso lái xe đưa Yui trở về, tiện thể trò chuyện với Yui một lát, đợi đến khi về nhà, thì đã hơn bốn giờ sáng.
Hiaka thấy Ike Hioso đi rửa mặt, liền vội vàng bò lên giường trước, chọn một chỗ thoải mái nằm cuộn mình.
Cái cảnh tắm nắng dưới ánh mặt trời, cùng chủ nhân hăng hái tập thể dục buổi sáng… đã không còn nữa rồi…
***
Hơn mười một giờ sáng.
Sau khi Ike Hioso rời giường, anh ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn, tiện đường ghé qua điểm cung cấp thức ăn chuyên dụng cho Hiaka, mang về một con cá chình cho Hiaka, rồi tự làm hai món ăn, vừa ăn cơm vừa lướt tin tức trên điện thoại.
Đã là ngày 14 tháng 2, Lễ Tình Nhân.
Ngày lễ này không liên quan gì đến anh, nhưng Kyogoku Makoto sẽ rời đi vào hôm nay, còn Tiến sĩ Agasa sẽ trở về.
Anh muốn ra sân bay tiễn Kyogoku Makoto, tiện thể đón Tiến sĩ Agasa về nhà, sau đó đi thăm Haibara Ai, buổi tối sẽ cùng nhau ăn bữa cơm.
Hisumi muốn cử chim đi tìm Hiri, Hiri không tiện liên hệ với anh, nhưng họ có thể tìm vài con chim làm ‘liên lạc viên’.
Còn có email của Gin, tối qua họ chỉ toàn vuốt ve gấu trúc mà chưa nói gì đến chuyện chính.
Email được gửi đến cách ��ây 5 phút, chắc Gin cũng mới thức dậy không lâu.
Đại ý là nhờ có Vermouth hỗ trợ, bọn họ không cần đối đầu với Saruwatari Ichirou mà vẫn cướp được thuốc nổ, sau này Saruwatari Ichirou vẫn có thể được giữ lại để lợi dụng, tiếp tục phối hợp với Dylan Garcia ở Boston, khi cần thiết có thể giúp Tổ chức vận chuyển súng ống đạn dược về, đỡ cho Tổ chức phải tự mình mở đường.
Anh vẫn còn giữ lại một viên APTX-4869 sau hành động lần này, Gin không nhắc đến, vậy có nghĩa là anh cứ tạm giữ nó.
Tiếp theo là tin nhắn của Mori Ran, nói có quà tặng cho anh và lũ trẻ, hy vọng ngày mai họ có thể đến Văn phòng Thám tử Mori.
Sau đó nữa, là tin tức liên quan đến những người như Takatori Iwao, Midorigawa Saki, Fonte.
Có không ít việc cần sắp xếp.
Takatori Iwao muốn tiếp tục đến công trường giám sát, sân huấn luyện ngầm của anh sắp hoàn thành rồi.
Midorigawa Saki muốn hỗ trợ theo dõi Ishigawa Nobuo, người thiết kế chương trình mà anh đã kéo xuống nước, đồng thời còn phải phụ trách quan sát Koizumi Naomi, xác nhận cô ta không có gì bất thường.
Sau này Koizumi Naomi cũng sẽ do Midorigawa Saki phụ trách liên lạc chính.
Phía Fonte thì anh không cần phải bận tâm gì nhiều, nhưng anh vẫn muốn xem xét tình hình ẩn nấp của Fonte, biết hiện tại Fonte đang dùng nghề nghiệp gì để che giấu thân phận ở Boston, có an toàn hay không.
Sau đó nữa, là liên hệ với Joshua.
Joshua đã lén quay lại Boston, phụ trách sắp xếp chuyện Sawada Hiroki giả chết.
Anh muốn biết Joshua đã chuẩn bị đến đâu rồi, có gặp phải phiền phức gì không…
Một bữa cơm ăn mất một tiếng, Ike Hioso sắp xếp xong xuôi mọi việc, nghĩ đi nghĩ lại, dường như gần đây cũng không có gì chuyện cần xử lý nữa, tiện tay rửa chén đũa, rồi gọi điện thoại cho Kuroba Kaito.
“Kaito.”
“Hioso ca? Có chuyện gì vậy ạ?”
“Buổi họp báo game kén mà anh đã nói với cậu trước đó, bên anh có bảy suất trải nghiệm thực tế, anh hỏi xem cậu có muốn không.”
“Cái đó à, em đã thấy tin tức công bố rồi, bên anh chắc là muốn dẫn theo một đám trẻ con đi hả? Em thì không muốn đi cùng anh để trông trẻ con đâu, lại chẳng có viên đá quý lớn nào, chỉ là trải nghiệm một thiết bị game thôi, em không có hứng thú…”
“Chắc chứ?”
“Khụ, được rồi, ngày đó em phải đến nhà Aoko ăn cơm.”
“……”
“A… Em cũng không còn cách nào, vốn dĩ cũng đã nói với cô ấy là sẽ đi buổi họp báo game chơi, nhưng mà bố cô ấy đột nhiên nói muốn mời em.”
“Đã đến bước gặp mặt phụ huynh rồi sao?”
“Không có, không có, anh đừng có nói bậy!”
“Không phải gặp mặt phụ huynh, thì cậu phải cẩn thận một chút đấy, đừng quên bố cô ấy chính là đối thủ không đội trời chung của cậu.”
“Hioso ca, anh có thể đừng nói gở nữa không, nói làm em lạnh cả sống lưng… Đúng rồi, dì Kana khi nào thì về ạ?”
“Ngày kia xuống máy bay.”
“Vậy cô ấy có nói khi nào thì đi không?”
“Không có, có lẽ là sau buổi họp báo game.”
“Vậy… đi trước một ngày buổi họp báo game, đến lúc đó em sẽ cùng ông Jii đến thăm.”
“Được.”
Cúp điện thoại, Ike Hioso ra cửa, lái xe cùng Suzuki Sonoko đưa Kyogoku Makoto đến sân bay, đợi hơn một giờ tại quán cà phê gần sân bay, rồi lại đón Tiến sĩ Agasa từ Boston trở về về nhà.
Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ, độc quyền trình làng trên Truyen.free.