Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 56: cái này não động thực ưu tú!

“Vì khi tôi lấy khăn tay, nó đã trượt khỏi túi và rơi xuống đất,” Katagiri Kaede vội vàng giải thích, “Tôi chỉ cúi người xuống nhặt chiếc khăn lên mà thôi!”

“Khi đó tôi cũng chỉ là dọn thức ăn theo đúng quy định thôi...” Eguchi Sachiko cũng lên tiếng.

“Cảnh sát Megure!” Một viên cảnh sát bước nhanh vào, theo bản năng liếc nhìn Ike Hioso đang ngồi xa xa, rồi đến bên cạnh Megure Juzo, ghé sát tai nói nhỏ.

Hiaka, vẫn luôn theo dõi mọi việc, lập tức trở nên tỉnh táo, “Đến rồi, cuối cùng thì họ cũng đến rồi, hành động của họ thật quá chậm!”

Ike Hioso: “...”

Cùng thú cưng của mình mong đợi bản thân trở thành nghi phạm, trải nghiệm này quả thực khó tìm...

Megure Juzo nghe xong, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng, sau đó gật đầu với viên cảnh sát vừa báo cáo, rồi đến trước mặt Ike Hioso, “Ike lão đệ, xin hỏi trước khi bữa tối bắt đầu, cậu đã nói chuyện gì với ông Kikuhito và quản gia Shigematsu?”

Cả phòng ăn bỗng chốc yên lặng, mọi người đồng loạt nhìn về phía Ike Hioso.

Hattori Heiji và Conan chợt nhớ đến câu nói lúc trước của Ike Hioso ——

‘Ta xin được miễn tham gia.’

Ike Hioso đối diện với ánh mắt của mọi người, thần sắc vẫn điềm tĩnh, “Ta từ chối trả lời vấn đề này.”

Megure Juzo nghiêm nghị nói: “Có một người hầu cho hay, sau khi các vị rời khỏi phòng của ông Kikuhito để đến nhà ăn dùng bữa, quản gia Shigematsu đã sai anh ta dọn dẹp căn phòng đó. Khi đó anh ta nhìn thấy trong phòng đầy rẫy sự hỗn độn, các vật trang trí đều rơi vỡ nát. Nếu trước đó các vị đã có tranh chấp, vậy cậu có động cơ gây án. Dù cho lúc ấy vị trí cậu ngồi không thể tiếp cận nạn nhân, nhưng việc không nói rõ sự tình sẽ vô cùng bất lợi cho cậu!”

“Không đời nào,” Morizono Yurie vội vàng nói, “Hioso và Kikuhito rất thân thiết, họ... họ...”

Nàng chợt nhớ ra trước đó quả thật là Ike Hioso đã đến tìm Shigematsu Akio, nhưng lại không biết nên diễn đạt thế nào.

Ike Hioso kiên quyết: “Ta đã hứa sẽ giữ bí mật.”

Megure Juzo nhìn thẳng Ike Hioso, nhìn chằm chằm một lúc lâu, cuối cùng vẫn phải thỏa hiệp: “Được thôi, nhưng nếu cần thiết, chúng tôi cảnh sát vẫn có quyền yêu cầu cậu hợp tác điều tra.”

Ike Hioso gật đầu, ra hiệu không thành vấn đề.

Megure Juzo lại nhìn về phía bà Eguchi Sachiko: “Thưa bà Eguchi Sachiko, nghe nói con gái bà làm việc tại viện nghiên cứu, và khoảng một năm trước đã tiến hành nghiên cứu liên quan đến việc sử dụng nọc rắn, có phải vậy không?”

“Vâng, đúng vậy ạ!” Eguchi Sachiko thừa nhận, rồi giải thích thêm: “Nhưng sau khi tôi ly hôn với chồng cũ, con gái tôi vẫn luôn sống cùng cha nó, chỉ thỉnh thoảng gọi điện thoại đến, đã lâu rồi không qua lại.”

“Ta hiểu rồi!” Mori Kogoro lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sắc mặt nghiêm túc nhìn ba người Ike Hioso: “Ông Ike có động cơ giết người, nhưng lại không có cơ hội ra tay. Bà Eguchi có thể tìm được nọc rắn, còn cô Kaede có thể làm người yểm hộ hoặc là người trực tiếp ra tay. Đây kỳ thực là một vụ án mạng hợp tác! Ba người họ đã cùng nhau bàn bạc, giúp đỡ lẫn nhau tiêu diệt những kẻ mà mỗi người muốn giết!”

Ike Hioso: “...”

Hattori Heiji: “...”

Conan: “...”

Cái suy luận này thật quá đặc sắc!

Megure Juzo không nói nên lời nhìn Mori Kogoro: “Nhưng ông Ike rất am hiểu về nọc rắn, và trước đó, cũng chính ông ấy đã phán đoán rằng lượng nọc rắn được đưa vào có vấn đề. Căn cứ vào tình hình chúng tôi tìm hiểu từ bệnh viện, lượng nọc rắn được đưa vào quả thật không giống với lượng sau khi rắn ��ộc cắn người. Rõ ràng hung thủ có thể ngụy trang thành một vụ rắn độc cắn người do tai nạn, vậy tại sao lại còn muốn để lại sơ hở, khiến mọi người nghi ngờ đây là do con người cố tình tiêm độc tố vào?”

“Đó chính là để lợi dụng suy nghĩ của cảnh sát Megure đó mà,” Mori Kogoro nói, “Để chúng ta nghĩ rằng một người hiểu biết về nọc rắn sẽ không phạm sai lầm như thế, nhưng trên thực tế, đây cũng là một bước trong kế hoạch nhằm đánh lừa chúng ta!”

Ike Hioso cảm thán: “Ông Mori không đi viết tiểu thuyết trinh thám quả là đáng tiếc.”

“Anh Ike, tiểu thuyết trinh thám đâu phải dễ viết đến thế?” Conan lập tức thay cha mình nói đỡ cho nghề nghiệp của ông, “Muốn viết ra một tác phẩm ưu tú, cũng cần phải có tính logic, yêu cầu phải dựa trên những manh mối đã được hé lộ mà đưa ra một đáp án cuối cùng hợp lý.”

Ike Hioso chợt nhận ra, nói như vậy quả thật có chút oan uổng những người như Kudo Yusaku, “Xin lỗi.”

“Này này,” Mori Kogoro cảm thấy mình bị xúc phạm, ghét bỏ nhìn chằm chằm Conan: “Ta nói thằng nhóc con nhà ngươi biết gì mà nói chứ? Cứ như thể ngươi biết viết vậy!”

Conan thầm cười khẩy trong lòng, xin lỗi, cậu ta không hề biết viết, nhưng cha cậu ta lại là tiểu thuyết gia trinh thám nổi tiếng khắp thế giới, hơn nữa cậu ta cũng đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết trinh thám...

“Ba ơi, Conan chỉ nói vu vơ vậy thôi mà.” Mori Ran bênh vực Conan.

Megure Juzo thấy chủ đề ngày càng xa rời trọng tâm, đau đầu xoa xoa giữa hàng mày: “Những chuyện không liên quan đến vụ án, để sau hãy bàn!”

Quảng Cáo

Sự tĩnh lặng.

Mọi người ngơ ngác nhìn Megure Juzo đột nhiên bùng nổ cơn thịnh nộ.

Sau khi quát lớn, Megure Juzo cũng có chút hối hận, dường như có không ít cấp dưới đang dè dặt nhìn mình, liệu họ có hiểu lầm ông là một cấp trên nóng nảy chăng, rõ ràng tính tình ông rất tốt mà, “Khụ, hiện tại vẫn là lấy việc giải quyết vụ án này làm trọng.”

“Rõ!” Một đám cảnh sát lập tức đáp lời, thần sắc nghiêm túc.

Megure Juzo: “...”

“Thỉnh thoảng tạo ra hình tượng uy nghiêm, có lợi cho công tác quản lý.” Ike Hioso tổng kết.

Megure Juzo: “...”

Đừng oan uổng ông, ông căn bản không hề nghĩ đến như vậy!

Thằng nhóc Ike Hioso này thật là quá quắt, chuyện nên nói thì không nói, chuyện không nên nói thì lại nói bừa, làm lệch lạc cái nhìn của mọi người về ông. Ông nào phải cái loại cấp trên đầy tâm cơ như thế.

“À, nhưng mà, cô Kaede không có lý do gì để hại chết vị hôn phu của mình chứ?” Takagi Wataru cuối cùng cũng đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính, “Hơn nữa, trong các vật dụng tùy thân của ba người họ, cũng không có thứ gì giống răng nọc rắn có thể dùng làm công cụ gây án...”

“Công cụ gây án quả thật là một vấn đề,” Hattori Heiji thì thầm với Conan, “Thế nhưng cô Kaede chưa chắc không có động cơ, không khí giữa nàng và ông Kikuhito có vẻ hơi kỳ lạ, không giống một cặp tình nhân sắp cưới, mà ngược lại như là... hai người đang cãi vã căng thẳng. Cậu cũng cảm thấy vậy chứ, Kudo?”

Không có lời đáp lại.

Hattori Heiji ngẩng mắt, chợt nhận ra Conan đang cúi đầu suy tư và đi về phía Ike Hioso, một trận không nói nên lời.

Cùng mình thảo luận những manh mối đã nắm giữ không phải tốt hơn sao?

Cứ nhất thiết phải chạy đi tìm Ike Hioso...

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Hattori Heiji vẫn đi theo, tìm Ike Hioso hỏi một chút cũng tốt. Ike Hioso đã đến sớm hơn họ hơn một ngày, biết đâu lại có manh mối gì đó.

Conan tiến lên, đi đến bên cạnh Ike Hioso, kéo góc áo của Ike Hioso, vẻ mặt thờ ơ nhẹ giọng hỏi: “Này, hung thủ là bà Eguchi, phải không?”

“Ừm.” Ike Hioso xác nhận.

Hattori Heiji: “...”

Hai người này đều đã biết hung thủ là ai rồi sao?

Tốc độ này không phải quá nhanh sao? Giả dối quá!

“Hung thủ cố ý lựa chọn nọc rắn, là để đẩy nghi ngờ lên người anh. Anh ban đầu đã xảy ra xung đột với ông Kikuhito và quản gia Shigematsu, sau đó lại có vụ rắn cắn người, cứ như vậy thì rất hợp lý. Anh khi đó nói mình tị hiềm, chính là vì đã phát hiện ra ý đồ của hung thủ. Vậy thì, đối phương hẳn là biết chuyện anh đã xung đột với quản gia Shigematsu và ông Kikuhito. Cô Kaede vẫn luôn ở cùng chúng ta, không thể nào biết chuyện này, vậy thì chỉ còn lại bà Eguchi,” Conan phân tích, nhưng trong lòng một chút cũng không vui, vì rốt cuộc cậu ta không phải từ manh mối mà trinh thám ra hung thủ, mà là từ thái độ của Ike Hioso mà nhìn ra, “Anh biết bà Eguchi là hung thủ từ khi nào?”

“Ngay khoảnh khắc vụ việc xảy ra, ta đã lưu tâm đến biểu cảm của những người xung quanh,” Ike Hioso nói, “Những người khác lúc ấy trên mặt dù kinh ngạc, nhưng cũng có sự nghi hoặc và bàng hoàng, còn bà Eguchi cũng lộ ra biểu cảm kinh ngạc tương tự.”

“Chỉ vì điều này thôi sao?” Conan có chút thất vọng, cậu bé còn tưởng rằng Ike Hioso nắm giữ manh mối quan trọng nào đó.

Trong tình huống hỗn loạn như vậy, Ike Hioso còn đi quan sát biểu cảm của người khác, rốt cuộc tên này nghĩ gì vậy chứ...

“Cho dù biết cô ta là hung thủ cũng vô dụng thôi, chúng ta còn chưa biết công cụ gây án, càng đừng nói chứng cứ,” Hattori Heiji nghiêng đầu lén lút quan sát những vật trên bàn, “Nếu muốn tạo ra biểu hiện giả bị rắn cắn, đầu tiên cần một vật giống răng rắn, tức là phía trước nhọn sắc, phía sau dần rộng ra hình nón. Sau đó còn cần một vật tương tự ống chích để tiêm độc t��� vào. Mà vật phẩm tùy thân của bà Eguchi chỉ có điện thoại di động, khăn tay đặt trong túi tạp dề, chắc hẳn còn có thứ gì đó bị bà ta giấu ở nơi khác. Tuy nhiên, những vật dụng giống răng rắn khó mà mua được dễ dàng, tôi chỉ có thể nghĩ đến bút, kẹp giấy...”

Ike Hioso hỏi Hattori Heiji: “Cậu biết bao nhiêu loại đầu phun kem trang trí bánh?”

“Đầu phun kem trang trí bánh? Hỏi cái này làm gì chứ? Về cái này tôi không biết rõ lắm, mẹ tôi thường ngày cũng không hay làm bánh kem bơ...” Hattori Heiji dừng lại, sắc mặt lập tức trở nên ngưng trọng, “Chẳng lẽ có loại đầu phun kem trang trí bánh nào giống răng rắn sao?”

“Ta đã thấy một bộ đầu phun kem trang trí bánh đầy đủ nhất, tổng cộng có 108 cái, trong bếp nhà Morizono có không ít loại đầu phun kem. Dù cho nhiều đầu phun có phần đuôi tương đối rộng, nhưng cũng có loại thon dài và nhọn sắc,” Ike Hioso nhắc nhở, “Mặt khác, để làm bánh kem bơ còn có thể dùng túi bắt kem.”

“Thì ra là thế!” Conan tức khắc hiểu ra, vuốt cằm sắp xếp lại manh mối: “Như vậy, quá trình gây án suôn sẻ hẳn là: trước tiên chuẩn bị hai đầu phun kem thon dài, sau đó bịt kín đầu nhọn của túi bắt kem, cho nọc rắn vào, chừa lại không khí rồi thắt chặt. Sau đó, gắn đầu phun kem vào mũi nhọn. Đồ vật này có thể giấu trong tạp dề mang vào nhà ăn. Lợi dụng lúc chúng ta không chú ý, cố định đầu phun kem ở một góc xe đẩy thức ăn, rồi mở niêm phong ở đầu túi bắt kem. Khi đi ngang qua quản gia Shigematsu, dùng đầu phun kem đâm vào, sau đó dùng chân ép túi bắt kem, là có thể tiêm nọc rắn vào vết thương.”

“Để làm được tất cả những điều này, chỉ cần một thời gian rất ngắn, cũng không cần phải cúi người hay ngồi xổm xuống khi đi ngang qua quản gia Shigematsu,” Hattori Heiji ngay sau đó tiếp lời, “Sau đó tiếp tục đẩy xe đẩy thức ăn, đi ngang qua quản gia Shigematsu. Khi dọn thức ăn cho ông Kikuhito, hung thủ cúi người lấy đồ ăn ở tầng dưới của xe đẩy, nhân cơ hội thu hồi đầu phun kem và túi bắt kem. Lại tiện thể lợi dụng động tác nhoài người bưng thức ăn lên bàn để che đậy, ngăn cách tầm mắt của cô Kaede đang ngồi phía bên phải ông Kikuhito. Dùng tay trái đặt bên người, đâm đầu phun kem vào sườn eo của ông Kikuhito, đồng thời ép túi bắt kem để tiêm nọc rắn vào...”

“Bởi vì cảnh sát sẽ chú trọng điều tra ống chích hoặc các vật thể hình nón, nên sẽ rất dễ dàng bỏ qua những vật dụng bình thường,” Conan nhìn về phía chiếc xe đẩy thức ăn, “Và sau đó, chỉ cần nhét túi bắt kem vào trong đầu phun kem, giẫm bẹp rồi kẹp vào chiếc xe đẩy thức ăn bằng kim loại tương tự, nếu không chú ý sẽ rất khó bị phát hiện. Phần viền của tầng dưới xe đẩy, hay gần bánh xe đều có khả năng...”

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free