Ike Kana bưng một mâm đồ ăn đến gần, tay trái khẽ giữ vạt váy xẻ tà ở đùi, rồi ngồi xổm xuống nhìn đám trẻ nhỏ, giọng nói dịu dàng, nhẹ nhàng: “Xin lỗi, ta không hề chế giễu các cháu, chỉ là cảm thấy các cháu cười lên thật đáng yêu, nên ta cũng không nhịn được mà cười theo.”

“Không, không sao đâu ạ…” Mitsuhiko ngây dại lẩm bẩm.

⊙ω⊙

Thật xinh đẹp…

Thật dịu dàng…

Có chút không thể suy nghĩ được…

Conan cũng ngẩn người, đánh giá đôi mắt màu tím kia, trong lòng mơ hồ đoán ra một người.

Tuy nhiên, khi đặt gương mặt trước mắt này và Ike Hioso cạnh nhau để đối chiếu, cậu luôn cảm thấy không được tự nhiên.

Cũng là đôi mắt màu tím, nhưng cảm xúc trong mắt của Ike Hioso luôn rất bình tĩnh, hơn nữa khóe mắt hơi sắc bén, có lẽ là di truyền từ cha, tựa như biển tím sâu thẳm lạnh lẽo vĩnh viễn không gợn sóng.

Nhưng khóe mắt người phụ nữ trước mắt lại khẽ cong, luôn ẩn chứa ý cười, như thể tất cả sự dịu dàng trên thế gian đều gói gọn trong hồ nước tím ấy, khiến người ta quên đi mọi thứ khác, chỉ muốn ghi nhớ đôi mắt đó.

Đây là một đôi mắt có ma lực, chỉ cần nhìn một cái, là có thể bỏ qua mọi thứ khác, chỉ muốn nhìn chằm chằm vào đôi mắt ấy.

Hai người như vậy là mẹ con sao… Khụ, không thể nào?

Cách đó không xa, Suzuki Sonoko vốn định tiến lên chào hỏi, nhưng nhìn thấy Ike Kana đi qua thì không vội vàng lại gần, quay đầu nhìn quanh, tìm thấy Ike Hioso đang đi về phía này.

Ike Hioso chào hỏi Suzuki Sonoko xong, vừa định cùng cô đi tới thì lại bị Thomas Schindler giữ lại.

“Hioso,” Thomas Schindler bước lên, lại gật đầu với Suzuki Sonoko, “Tiểu thư Suzuki.”

“Chủ tịch Schindler,” Suzuki Sonoko cũng chào Thomas Schindler, “Cảm ơn ngài đã chiêu đãi.”

“Ngài có thể đến là vinh hạnh của tôi,” Thomas Schindler cười cười, rồi thu lại ý cười, nhìn về phía Ike Hioso, không biết có phải ảo giác hay không, ông cảm giác so với lúc ở Boston, Ike Hioso trên người có thêm chút sắc bén, áp lực tỏa ra mạnh hơn trước rất nhiều, thở dài, “Về chuyện của Hiroki… Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện một chút.”

Ike Hioso cố ý ngẩn người một chút khi nghe thấy tên Sawada Hiroki, làm vẻ mặt trở nên trầm trọng hơn, rồi gật đầu, “Đương nhiên.”

Thomas Schindler chú ý phản ứng của Ike Hioso, thở dài, “Chuyện này thật sự quá đột ngột, tôi… tôi thật sự không hiểu tại sao đứa bé đó lại làm như vậy, trước đây ở Boston, thằng bé có nói gì với cậu không?”

Ike Hioso trầm mặc một lát, khẽ nói, “Không có, tôi cũng không rõ tại sao…”

Suzuki Sonoko không biết hai người “diễn viên” kia bắt đầu đọ tài diễn xuất, nhận thấy không khí đột nhiên trở nên nặng nề và áp lực, không vội tò mò, tâm trạng cũng có chút trùng xuống.

Anh Hioso trông thật nặng lòng, như thể đã xảy ra chuyện gì rất nghiêm trọng.

Một chuyện mà cô không thể đem ra đùa cợt.

…

Bên kia bàn ăn, Mori Kogoro lấy lại tinh thần, giơ tay chỉnh lại nơ, nghiêm mặt nói, “Khụ, xin lỗi, bọn trẻ này nghịch ngợm quá, làm cô chê cười.”

“Không có đâu, bọn nhỏ đều rất đáng yêu mà.” Ike Kana cười, thấy Genta nhìn chằm chằm mâm bánh mì kẹp trên tay mình, liền đẩy mâm về phía trước, “Bên kia có bánh mì kẹp, ta đặc biệt mang đến cho các cháu, mỗi người chỉ được lấy một cái thôi nhé.”

“Vâng ạ!” Genta cầm một cái, nhìn Ike Kana, không thể phân biệt tuổi của cô, nhưng thấy cô có vẻ thành thục và đoan trang, liền nói, “Cảm ơn cô ạ!”

Conan trong lòng cười thầm, hiếm khi thấy Genta ngoan ngoãn như vậy, nhưng chính cậu cũng giống những người khác, cười tủm tỉm làm dáng vẻ đáng yêu, “Cảm ơn cô ạ, nhưng cháu không thích đồ quá ngọt.”

“Vậy cho cháu được không?” Haibara Ai vẻ mặt bình thản, điềm nhiên, phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của Conan.

Bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt việt quất.

Đây là món cô thích nhất, hơn nữa cô cũng đã lâu không ăn.

“Ách, được thôi…” Conan có chút không hiểu.

Hành động chủ động đòi đồ ăn như vậy hoàn toàn không giống Haibara Ai.

Chẳng lẽ Haibara ăn gì còn phải xem người đối diện sao?

“Có được không ạ?” Haibara Ai hỏi Ike Kana, rồi lại nhìn vào đôi mắt màu tím của cô.

Chắc là mẹ của anh Hioso…

“Được chứ,” Ike Kana mỉm cười, khẽ hỏi, “Đây hẳn là món cháu thích nhất đúng không? Thích thì ăn nhiều một chút nhé, sau khi rời nước Mỹ thì rất ít khi ăn được đúng không?”

Haibara Ai hai tay cầm bánh mì kẹp, đứng sững tại chỗ.

Conan nhìn thấy sắc mặt cứng đờ của Haibara Ai thì lập tức hiểu ra.

Thật sự là món Haibara Ai thích nhất sao?

Hơn nữa theo lời Haibara Ai kể cho cậu, trước đây cô từng du học ở Mỹ.

Người phụ nữ này mang đồ ăn đến, chẳng lẽ là cố ý thử dò xét?

Cậu vẫn chưa xác định được người phụ nữ này có phải là mẹ của Ike Hioso hay không, nếu không phải thì…

“Cô nhận ra Ai-chan sao?” Mori Ran tò mò hỏi.

Conan cố nén sự kinh ngạc trong lòng, lén lút quan sát phản ứng của Ike Kana.

Rốt cuộc là tình huống gì?

Chẳng lẽ Haibara đã bày tỏ tình cảm với Ike Hioso, rồi Ike Hioso lại kể với mẹ mình sao?

“Trông có vẻ quen mắt,” Ike Kana giải thích xong, lại cười hỏi Haibara Ai, “Mẹ cháu là người Anh, cha là người Nhật, đúng không?”

“Vâng…”

Haibara Ai ấp úng đáp lời, trong lòng hoảng hốt.

Cô chắc chắn rằng mình chưa từng kể với Ike Hioso về việc cô từng ở Mỹ, hay việc cô thích bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt việt quất.

Và trước khi bị teo nhỏ, cô cũng chưa từng gặp người phụ nữ này.

Nếu đối phương từng gặp cô, thì chỉ có thể là qua ảnh chụp, hoặc là hồ sơ nào đó.

Tuy nhiên, cô cũng không cảm nhận được hơi thở của tổ chức từ người phụ nữ này, là do cô cảm ứng không nhạy? Hay là người phụ nữ này không hề liên quan đến tổ chức?

Không, bây giờ còn có một vấn đề rất nghiêm trọng.

Nếu người phụ nữ này là mẹ của anh Hioso, lại biết cô là ‘Miyano Shiho’, vậy có phải điều đó có nghĩa là thân phận của cô không thể che giấu được nữa?

Ike Kana có chút nghi hoặc, “Cháu có vẻ rất căng thẳng…”

Conan toát mồ hôi lạnh, vừa định lên tiếng giúp đỡ thì đã bị một người đàn ông châu Âu bước tới giành trước.

“Lady Katrina…” Người đàn ông không lại gần, vẫn giữ khoảng cách lịch sự, nhìn sang Mori Kogoro và mọi người bên cạnh, muốn nói lại thôi.

“Xin lỗi, xin lỗi vì đã không tiếp chuyện được.” Ike Kana đứng dậy, cùng người đàn ông đi sang một bên, thì thầm nói chuyện.

Mori Kogoro rút ánh mắt lại, thấp giọng cảm thán, “Katrina, đúng là một cái tên hay…”

“Quả thật là mẹ của anh Ike.” Conan lẩm bẩm.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi lùi lại hai bước, vẻ mặt kinh hãi nhìn Conan.

“Mẹ, mẹ sao?”

“Sao có thể!”

“Giả đi!”

Mori Kogoro cũng lùi lại một bước, vẻ mặt ‘làm tôi sợ chết khiếp’, “Chuyện này không thể nào!”

Conan cũng bị phản ứng kinh hãi của mấy người này làm cho giật mình.

Có cần phải kinh ngạc thái quá như vậy không?

Nhìn vào đôi mắt thì nên đoán ra rồi chứ.

“Anh Hioso trông lạnh nhạt như vậy,” Genta vẻ mặt không tin, “Cái cô kia thì dịu dàng như thế, sao có thể là mẹ con được!”

Mitsuhiko nhận ra mình vừa rồi phản ứng thái quá, có chút xấu hổ gãi đầu, “Mặc dù đôi mắt màu tím rất hiếm thấy thôi…”

“Nhưng vẫn rất khó tin!” Ayumi vẻ mặt nghiêm túc nói tiếp.

Mori Ran thấp giọng nói, “Hơn nữa vừa rồi người kia rõ ràng đã nói là…”

“Katrina, nhưng ở nước ngoài, giữa bạn bè thân thiết hoặc người thân thường gọi biệt danh, tên gọi thân mật,” Conan bắt đầu phổ biến kiến thức, “Có rất nhiều cách đặt biệt danh, thường là giữ lại chữ cái đầu tiên, ví dụ như biệt danh của Timothy là Tim, nếu tên riêng bắt đầu bằng nguyên âm, thì có thể thêm ‘N’, ví dụ như biệt danh của Edward là Ned, có cách thêm ‘ie’ hoặc ‘y’ vào cuối tên riêng để biến thành biệt danh, ví dụ như biệt danh của Don là Donie, có cách đơn giản hóa âm cuối thành biệt danh, ví dụ như biệt danh của Reuben là Ben, cũng có cách tách tên riêng thành hai âm tiết, ví dụ như biệt danh của Andrew là Andy hoặc Drew, cũng có cách đặt biệt danh không theo quy tắc, ví dụ như biệt danh của William là Bill, tóm lại, việc đặt biệt danh rất tùy ý, nếu biệt danh của Katrina lấy chữ cái đầu ‘Ka’ và âm cuối ‘na’, rồi chuyển sang âm La-tinh Nhật Bản thì…”

“Kana…” Mori Ran sững sờ, “Kana?”

Conan gật đầu, tiếp tục nói, “Chắc là vì cha của phu nhân Kana là người Nhật, nên mới lấy chữ cái đầu và âm cuối, tạo thành một biệt danh gần giống tên Nhật Bản, hơn nữa người chú vừa rồi nói chuyện có phát âm kiểu Anh, điều đó cho thấy người đàn ông kia hẳn đã sinh sống lâu năm ở Anh quốc, kết hợp với màu mắt của cô ấy, tôi nghĩ cô ấy chắc chắn là mẹ của anh Ike rồi.”

“Conan, cháu biết nhiều thật đấy!” Ayumi kinh ngạc thán phục.

Conan làm dáng vẻ đáng yêu cười, “Mẹ cháu ngày xưa thích lải nhải những chuyện này với cháu, nên cháu nhớ được thôi.”

Bên cạnh, bốn đứa trẻ khác đi ngang qua, liếc mắt nhìn và cười cợt.

“Lại là lũ đáng thương không giành được huy chương trải nghiệm trò chơi…”

“Vẫn còn vui vẻ như vậy, chắc là chúng chưa bao giờ ôm hy vọng có thể chơi được trò chơi đâu nhỉ?”

Ayumi, Genta, Mitsuhiko quay đầu nhìn lại.

Bốn đứa trẻ thấy có người nhìn mình thì dừng bước.

Cậu bé mặc bộ vest xanh lục với vẻ mặt kiêu ngạo, tinh quái, “Các cậu trông lạ mặt thật, người có tiếng tăm ở đây tôi đều nhận ra, mấy cậu thật sự được mời sao?”

“Dù sao không lấy được huy chương, gia cảnh chắc chắn cũng chẳng ra gì.” Cậu bé mặc áo xanh lam nói.

Mori Ran sững sờ, lo lắng nhìn về phía nhóm Thám tử nhí đang ngây người.

Ách… Ai-chan ngây người đặc biệt nghiêm trọng.

Haibara Ai đứng sững tại chỗ, tiếp tục hồn bay phách lạc, trong đầu toàn là:

‘Tiêu rồi, thân phận sắp bị bại lộ’, ‘mẹ của anh Hioso tại sao lại biết thân phận của mình’, ‘họ đã gặp nhau khi nào vậy’, ‘điều này không đúng, chẳng lẽ mẹ của anh Hioso có liên quan đến tổ chức’, ‘anh Hioso có biết điều gì không’, ‘tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, hoảng loạn quá, nàng nên hỏi rõ ràng, thản nhiên chấp nhận hậu quả, hay là nên chuồn đi sớm một chút’…

“Nghe đây,” thấy một đám người đang ngây người, cậu bé áo đỏ cầm quả bóng đá đứng giữa vẻ mặt ngầu lòi, “Con người ta vừa sinh ra, đã định đoạt cả đời rồi…”

“Nói như vậy thật là quá vô lễ!” Mori Ran cau mày ngắt lời, quay đầu nhìn Mori Kogoro vẫn đang uống rượu, “Ba ba, ba đừng chỉ lo uống rượu, cũng dạy dỗ bọn nhỏ một chút đi!”

“Khụ,” Mori Kogoro đặt chén rượu xuống, nghiêm mặt bước tới, “Nghe đây, các cháu trai, các cháu không thể nhìn cuộc đời quá đơn giản, cuộc đời tưởng chừng rất thuận lợi cũng sẽ gặp trắc trở, chờ sau này các cháu lớn lên sẽ hiểu.”

“Như là chuyện vợ bỏ trốn đại loại vậy sao?” Cậu bé áo đỏ Moroboshi Hideki với vẻ mặt khó chịu chế giễu, “Cháu biết chuyện về chú mà, Kogoro ngủ gật, vì vợ chú đã bỏ nhà đi khi chú đang ngủ, nên mới có biệt danh này đúng không?”

Mori Kogoro lập tức tức giận không hề nhẹ, “Mấy đứa nhóc ranh này…!”

“Không phải lúc đang ngủ đâu,” Mori Ran nghiêm túc sửa lại, “Mẹ con bỏ nhà đi lúc ba con đang đi vệ sinh!”

Mori Kogoro: “…”

Con gái này… đúng là con ruột!

Mori Ran nói xong, còn quay đầu nghiêm mặt hỏi Mori Kogoro, “Đúng không ạ?”

Mori Kogoro vô lực cúi đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của Truyện.free, mang đến trải nghiệm đọc tối ưu cho bạn.