“Này, đừng động vào họ, chúng ta chơi bóng đá mini đi!” Moroboshi Hideki ném trái bóng xuống đất rồi đá văng ra xa.

Ba đứa trẻ khác cũng nối gót chạy theo.

Conan trong lòng thầm cười, vừa định nói với Haibara Ai rằng tương lai Nhật Bản được kế thừa bởi một đám người như vậy thì tiền đồ thật đáng lo, li���n thấy Haibara Ai vẫn đứng sững tại chỗ, còn Ike Kana chẳng biết từ lúc nào đã trở lại, liền đứng phía sau Haibara Ai. “Cái kia…”

“Thật khiến ngài chê cười,” Mori Ran vội nói. “À còn nữa, ngài là mẹ của Hioso đúng không? Cảm ơn ngài đã tặng quà cho chúng cháu ạ.”

“Không có gì đâu,” Ike Kana mỉm cười. “Vừa rồi quên tự giới thiệu, ta là Ike Kana, mẹ của Hioso. Thật ra vừa rồi Mori tiên sinh nói rất đúng đó.”

“Thật vậy sao?” Mori Kogoro cười gãi đầu, “Nhưng rõ ràng là vô dụng mà.”

“Ừm…” Ike Kana cúi mắt suy nghĩ một lát, vẻ mặt khó xử. “Thật xin lỗi, vừa rồi ta muốn nói vài điều để giúp một tay, nhưng Hioso chưa từng như vậy, nên ta hoàn toàn không biết phải ứng phó với một đứa trẻ như vậy thế nào.”

Mori Ran: “…”

Mặc dù Ike Kana có ý khen con mình hiểu chuyện một cách gián tiếp, nhưng sự nghi hoặc và buồn rầu trong mắt cô quá rõ ràng, giống như rất kinh ngạc rằng ‘thì ra trẻ con còn có thể cứng cỏi đến vậy sao’.

Hoàn toàn là một người mẹ không có kinh nghiệm gì sao.

Lại nghĩ đến, Ike Hioso dường như được ‘nuôi thả’ mà lớn lên, nàng liền không cảm thấy kỳ quái, còn có…

Ài, Hioso thật không dễ dàng.

“Cái kia…” Conan ngẩng đầu nhìn Ike Kana, cảm thấy hỏi thẳng rõ ràng vẫn tốt hơn. “Dì Kana, dì có thể đi cùng cháu một lát không, cháu muốn hỏi dì một vấn đề.”

“Ơ?” Mori Ran thấy kỳ lạ, nhưng nhìn thấy Suzuki Sonoko cùng Ike Hioso đi tới, vẫn quyết định chào hỏi hai người trước.

Trẻ con cũng cần có không gian riêng tư của mình chứ.

…

Conan kéo Haibara Ai đi đến phía bàn ăn, sau khi giữ khoảng cách với những người khác, cậu dừng bước, quay người nhìn Ike Kana.

Ike Kana kéo làn váy xuống ngồi xổm, cười hỏi: “Được rồi, bé thông thái, cháu có bí mật gì muốn nói với dì à?”

Conan đối diện ánh mắt dịu dàng của Ike Kana, trong lòng nhẹ nhõm không ít. “Dì đã nói, thấy Haibara quen mắt, là dì đã gặp cô bé ở đâu sao? Hay là, dì đã gặp một người rất giống cô bé?”

Haibara Ai cũng từ trạng thái thất thần tỉnh táo lại, ngước mắt nhìn Ike Kana.

Đây cũng là điều nàng muốn biết.

“Cũng không hẳn là đã gặp mặt, nhưng thật sự rất giống…” Ike Kana vừa mới bối rối không biết nên nói thế nào, ngước mắt phát hiện Ike Hioso cũng đi tới, chần chừ hỏi: “Con cũng phát hiện ra đúng không, Hioso?”

Ike Hioso đã nghe Mori Ran kể lại chuyện trước đó.

Hắn biết rõ, Ike Kana không liên quan đến tổ chức, không phải là đã xem hồ sơ của tổ chức mà biết được.

Mà ngay cả khi Ike Kana trước đây đã từng gặp Miyano Shiho ở đâu đó, cũng không thể nào lập tức đoán được người bị teo nhỏ.

Khả năng còn lại, chính là Ike Kana đã gặp một người khác trông giống vậy.

Mẹ của Akai Shuuichi là Sera Marie, cũng là chị ruột của mẹ Haibara Ai.

Điều thú vị là, Haibara Ai và Sera Marie trông rất giống nhau, ngược lại lại không giống cha mẹ mình là mấy.

Sera Marie là người của MI6 của Anh quốc, Ike Kana lớn lên ở Anh quốc, mấy năm nay cũng thường xuyên ở Anh quốc, hai người từng gặp nhau cũng không có gì kỳ lạ.

Nhưng nếu là như vậy, Ike Kana không thể nào biết món ăn yêu thích của Haibara Ai, càng không thể nào biết Haibara Ai từng ở Mỹ.

Ngoài ra, còn một người rất giống Haibara Ai, là Grace Aihara.

Grace Aihara, một sao nhí người Mỹ, năm nay chín tuổi, có kiểu tóc và màu tóc giống Haibara Ai, màu mắt hơi khác biệt, nhưng khác biệt không lớn, dễ khiến người ta lầm tưởng là do ánh sáng.

Hơn nữa cha của Grace Aihara là người Nhật, mẹ là người Anh, giống hệt Haibara Ai. Ngay cả món ăn yêu thích nhất được nhắc đến trong phỏng vấn cũng giống Haibara Ai, là bánh sandwich phết bơ đậu phộng và mứt việt quất.

Tổng kết lại thì, mẹ hắn hẳn là đã nhận nhầm Haibara Ai thành Grace Aihara, đây chính là một sự hiểu lầm.

Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn cũng muốn đùa cợt một chút…

“Ừm,” Ike Hioso đi đến sau lưng Conan và Haibara Ai. “Cô bé nói với tôi năm nay tám tuổi, nhưng tuổi tác thực tế của cô bé hẳn là còn lớn hơn một chút.”

Con gái mà, thỉnh thoảng dọa một lần, sau này có khi sẽ không dễ bị dọa nữa.

Haibara Ai: “…”

Đúng vậy, tuổi tác thực tế của nàng cũng không phải tám tuổi, mà lớn hơn tám tuổi…

Conan ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Ike Hioso.

Không phải chứ? Chẳng lẽ Haibara đã sớm lộ tẩy rồi?

Ike Kana hồi tưởng một chút: “Tôi nhớ rõ bản tin phỏng vấn là năm ngoái, lúc đó tám tuổi, vậy năm nay cô bé hẳn là chín tuổi.”

Conan ngẩn người. “Chín, chín tuổi ư?”

Haibara Ai ngẩn người. “Bản tin phỏng vấn?”

“Tờ tạp chí đó tôi không nhớ đã để đâu mất rồi, nhưng mà…” Ike Kana lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, lướt trang web một lát, tìm được một tấm ảnh của Grace Aihara, đưa điện thoại đặt trước mặt Haibara Ai và Conan. “Ngay cả khi cháu hiện tại không trang điểm, cũng không mặc loại quần áo phong cách khoa trương đó, tôi cũng có thể nhận ra mà.”

Conan nhìn bức ảnh, rồi lại nhìn Haibara Ai.

Cô bé trong ảnh trang điểm đậm, mặc trang phục phong cách đen tối gợi cảm. Bỏ qua những thứ đó, nhìn qua thật sự giống y hệt Haibara Ai, ngay cả mái tóc ngắn màu trà uốn xoăn bồng bềnh cũng giống hệt…

Haibara Ai thậm chí có chút nghi ngờ đây có phải là em gái thất lạc nhiều năm của mình không.

Mẹ của Hioso vừa nói, cô bé này năm nay chín tuổi ư?

Vậy tính theo tuổi tác thực tế, đúng là em gái.

“Thời điểm phỏng vấn đó là năm ngoái, trên đó có nhắc đến, mẹ là người Anh, cha là người Nhật, món ăn yêu thích nhất là bánh sandwich phết bơ đậu phộng và mứt việt quất. Và không lâu sau buổi phỏng vấn năm ngoái, Grace Aihara liền tuyên bố rút khỏi giới giải trí, không còn xuất hiện nữa,” Ike Kana chăm chú nhìn Haibara Ai. “Nhìn phản ứng của cháu trước đó, món ăn yêu thích nhất là bánh sandwich phết bơ đậu phộng và mứt việt quất, quốc tịch của cha mẹ cũng hoàn toàn trùng khớp. Hơn nữa, Grace có nghĩa là màu xám, cháu dùng biệt danh là Haibara, sau đó lại dùng Aihara Ai làm tên, tức là Haibara Ai, cháu chính là Grace, đúng không?”

Haibara Ai: “…”

Thế giới này thật kỳ diệu…

Conan: “…”

Sao lại có chuyện trùng hợp đến thế này chứ.

“Khi tôi nhặt được cô bé, cô bé rất chật vật, dường như vừa trốn ra khỏi bệnh viện,” Ike Hioso tiếp lời suy đoán của Ike Kana. “Chắc là vì trong nhà cô bé xảy ra chuyện gì, nên muốn mai danh ẩn tích đến Nhật Bản sinh sống.”

Lúc đó Haibara Ai mặc một chiếc áo blouse trắng, nói trốn ra từ bệnh viện cũng rất hợp lý.

“Trước đây tôi có nghe nói, cha mẹ Grace qua đời rất sớm, khi còn nhỏ cô bé theo chú mình đến Mỹ, do chú cô bé làm người đại diện, trở thành sao nhí. Nhưng công ty mà chú cô bé làm việc có liên hệ với Mafia… Có khi nào vì những người Mafia đó, cô bé không thể không mai danh ẩn tích đến Nhật Bản sinh sống không?” Ike Kana đứng lên như đang suy tư, bàn bạc với Ike Hioso. “Vậy phải giữ bí mật thân phận này cho cô bé đúng không?”

Conan: “…”

Không, không phải Mafia, mà là tổ chức áo đen nào đó.

Haibara Ai bối rối một chút, nghiêm túc nói: “Không phải, cháu không phải Grace Aihara.”

Conan có chút ngoài ý muốn, quay đầu nhìn Haibara Ai.

Nếu có một người như vậy tồn tại, Haibara vào thời điểm mấu chốt, hoàn toàn có thể lợi dụng thân phận Grace một chút.

Cứ như thế, ngay cả khi gặp phải người của tổ chức đó, cũng vẫn còn đường sống để xoay sở, không cần lo lắng sợ hãi, cũng không cần lo lắng bị bại lộ trước mặt Ike Hioso, tại sao lại muốn phủ nhận chứ?

Haibara Ai nghiêng đầu, tránh đi ánh mắt của Conan.

Hiện tại xem ra, Hioso chưa bao giờ tò mò thân phận của nàng, có lẽ là đã sớm coi nàng là Grace Aihara.

Giấu giếm bí mật là một chuyện, còn lừa gạt lại là một chuyện khác, nàng thật sự không muốn lừa Ike Hioso, cả mẹ của Ike Hioso nữa.

Bây giờ có thể đã lừa gạt được rồi, nhưng vạn nhất sau này Grace Aihara xuất hiện, nàng nên giải thích thế nào đây?

“Dì hiểu rồi, dì sẽ không nhắc lại chuyện của Grace nữa,” Ike Kana cười nói với Haibara Ai. “Bất kể cháu từng là ai, chuyện đó đều đã qua, hiện tại cháu chính là Haibara Ai.”

Haibara Ai ngước mắt đối diện ánh mắt mỉm cười của Ike Kana, có chút bàng hoàng.

Nàng có thể nhận ra, Ike Kana vẫn cho rằng nàng là Grace, ít nhất là đã từng là Grace.

Nhưng cũng đúng như Ike Kana nói, bất kể quá khứ nàng là ai, trong mắt Ike Kana nàng chính là Haibara Ai… Không truy cứu quá khứ ra sao, chỉ chấp nhận sự tồn tại của nàng ở hiện tại.

“Dì đã đưa huy hiệu cho bọn họ chưa?” Ike Hioso nói về chuyện chính.

“Trước đó người nhà Barclays có tìm tôi nói chuyện, hai chiếc huy hiệu đó tôi đã đưa cho họ rồi, nhưng phía Genta bọn nhỏ vẫn chưa kịp,” Ike Kana cũng không còn chú ý đến thân thế của Haibara Ai nữa, từ trong túi xách lấy ra một nắm huy hiệu. “Phía con thì sao? Chiếc huy hiệu dư ra kia đã đưa đi chưa?”

Ike Hioso gật đầu. “Đã tặng cho con của một vị cảnh sát ở đồn cảnh sát.”

Conan nhìn một nắm huy hiệu trải nghiệm game kén trong tay Ike Kana, lập tức toát mồ hôi lạnh.

Thật là… ��một đống’!

Số lượng suất trải nghiệm không phải có hạn sao? Vì sao mẹ của Ike Hioso lại có nhiều đến vậy?

“Đây là Hioso riêng giúp các cháu muốn…” Ike Kana đưa hai chiếc huy hiệu cho Conan và Haibara Ai, rồi xoay người đi phát huy hiệu game cho những người khác.

Đèn trong sảnh tiệc đột ngột tắt.

Trong một mảnh tối tăm, Thomas Schindler len lỏi qua đám đông, không cẩn thận đụng phải Mori Kogoro, khẽ nói lời ‘xin lỗi’, rồi tiếp tục lặng lẽ đi ra ngoài sảnh tiệc với vẻ mặt âm trầm.

Vừa rồi thử thăm dò xem, Ike Hioso hẳn là không biết gì cả, hắn cũng đã có sự chuẩn bị rồi.

Mà bất kể thế nào, mối hậu họa Kashimura Tadaaki kia cần phải nhanh chóng giải quyết!

Những chùm tia sáng rực rỡ bật sáng, dao động trong sảnh tiệc, phía trước sân khấu cũng chiếu xuống một cột sáng.

Sân khấu phía dưới từ từ nhô lên, một người phụ nữ trang điểm nhẹ nhàng tươi trẻ, gợi cảm đứng bên cạnh một thiết bị game kén.

“Ngay bây giờ, xin mời quý vị thưởng thức thiết bị game vượt thời đại này, the Cocoon!”

Người chủ trì bắt đầu giới thiệu thiết bị game kén: “Chiếc kén này điều khiển năm giác quan của con người, dù là xúc giác, cảm giác đau đớn hay khứu giác, tất cả cảm giác đều vô cùng chân thực. Người chơi sẽ đắm mình vào thế giới game giả lập, nó sử dụng điện lực để kích thích hệ thống thần kinh trung ương, hoàn toàn vô hại đối với cơ thể…”

Trong đám người, Ike Kana đưa huy hiệu trải nghiệm game cho Genta, Mitsuhiko, Ayumi.

Ba đứa trẻ lập tức vẻ mặt hưng phấn, líu lo bàn tán.

Conan nhìn chiếc huy hiệu trong tay. “Chỉ là một trò chơi máy tính thôi mà, họ vui mừng quá mức rồi chăng?”

“Hioso hẳn là rất hứng thú, trước đó có người nói ngoài bọn nhỏ ra, còn sẽ có một người thử nghiệm tham gia cùng,” Haibara Ai gài huy hiệu lên quần áo. “Tôi còn tưởng thật sự có người thử nghiệm đi cùng, hiện tại xem ra, người thử nghiệm đó có lẽ chính là anh ấy.”

“Ran cũng có, anh Ike đúng là không bỏ sót ai cả,” Conan phát hiện Ike Kana lại đưa một chiếc huy hiệu cho Mori Ran, cảm thán một tiếng, nhìn thấy trên quần áo của Suzuki Sonoko đang đứng cạnh Mori Ran cũng gài một chiếc huy hiệu, cậu mỉm cười. “Sonoko cũng có, mọi người cùng vào game trải nghiệm một chút cũng không tồi, dù đây chỉ là trò chơi trẻ con…”

“Cái này thì chưa chắc đâu!”

Tiến sĩ Agasa cười từ phía sau bước tới.

Toàn bộ nội dung dịch thuật quý giá này là thành quả độc quyền của truyen.free.