Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 576: Bị đoạt nhiệm vụ Agasa tiến sĩ

“Tiến sĩ?” Conan quay đầu.

Giáo sư Agasa thấy đám người Ike Hioso đang ở bàn ăn, cách họ một khoảng, hơn nữa giọng người dẫn chương trình đã che giấu, sẽ không nghe thấy những lời họ đang thì thầm. Ông khom lưng, hạ giọng nói: “Một trong số những màn chơi đó là cha cậu đã giúp thiết kế, lấy bối cảnh Luân Đôn cuối thế kỷ 19. Ông ấy nghĩ cậu nhất định sẽ thích, hơn nữa khi ở Boston, ta, Yusaku và Hioso còn đặc biệt thảo luận về trò chơi này, tốn rất nhiều tâm huyết đấy!”

“Khi ở Boston, mấy người đang bận chuyện này sao?” Conan không nói nên lời mà càu nhàu về cha mình. “Cha tôi đúng là rất thích thời đại đó mà.”

“Nói vậy thì anh Hioso đã biết nội dung trò chơi rồi sao?” Haibara Ai hỏi. “Vậy trong trò chơi, anh ấy có được xem là người nắm giữ bí kíp thông quan không? Chúng ta cứ đi theo anh ấy là có thể vượt qua tất cả rồi à?”

“Yusaku không hề kể cho cậu ấy về thiết kế câu chuyện, chỉ là thảo luận một chút tình hình Luân Đôn thời kỳ đó, cùng với kế hoạch tổng thể của trò chơi,” Giáo sư Agasa cười tủm tỉm đính chính. “Cậu ấy cũng không biết cốt truyện sẽ diễn biến thế nào hay danh tính hung thủ, nên đi theo cậu ấy chưa chắc đã dễ dàng thông quan đâu!”

“Thật sao?” Haibara Ai vẻ mặt bình tĩnh. “Tôi thì lại cảm thấy, nếu trò chơi là phá án thì đi theo anh Hioso thật sự có thể dễ dàng thông quan.”

Giáo sư Agasa không thể không thừa nhận, cười gượng gạo nói: “Nói như vậy thì cũng đúng thật.”

Conan dâng trào ý chí chiến đấu và hứng thú. “Vậy sau khi vào trò chơi, tôi sẽ tách ra tham gia cùng anh ấy, cứ lấy trò chơi lần này làm sân khấu, lại so tài một lần nữa!”

Haibara Ai trêu chọc nói: “Xem ra anh Hioso đi Boston một thời gian, có người đã hồi phục tinh thần sau cú sốc, lại bắt đầu không yên phận rồi.”

Conan: “……”

Đừng nói trước kia, mọi người còn có thể làm bạn tốt được không!

Giáo sư Agasa đột nhiên nghĩ tới một chuyện, ý cười trên mặt biến mất, ghé sát tai Conan và Haibara Ai, hạ giọng thấp hơn nữa: “Đúng rồi, hôm nay khi các cậu tới đây, Hioso có vẻ gì bất thường không?”

“Không có ạ,” Conan càu nhàu. “Vẫn y như trước, mà nói cho cùng thì làm sao có thể nhìn ra cảm xúc gì trên người anh ấy được chứ?”

Haibara Ai truy vấn: “Có chuyện gì xảy ra sao?”

Giáo sư Agasa lén nhìn Ike Hioso, thấy anh ta không chú ý bên này, mới hạ giọng nói: “Hioso là giáo phụ của con trai nuôi chủ tịch Schindler, chuyện này chắc các c��u biết rồi chứ?”

“Không biết ạ,” Haibara Ai đổ mồ hôi đen. Giáo sư học cách úp úp mở mở từ khi nào vậy? “Chúng tôi mới gặp nhau không lâu.”

“Khó trách anh ấy có thể lấy được nhiều huy chương trải nghiệm đến vậy,” Conan nghĩ tới điều gì đó, quay đầu nhìn xung quanh. “Nhưng chúng ta không thấy đứa bé kia đâu…”

Cha nuôi là chủ tịch công ty Schindler, giáo phụ lại là một người mê game, đứa bé ��ó hẳn phải đến xem mới đúng chứ.

“Cậu bé không có tới, cũng… không thể tới,” Giáo sư Agasa nói với vẻ mặt ngưng trọng. “Hôm nay tôi đi tìm Yusaku, nghe Yusaku kể mới biết, ba ngày trước, đứa bé đó đã nhảy từ sân thượng tầng cao nhất của tòa chung cư xuống, tự sát.”

Haibara Ai trong lòng thót một cái, không khỏi quay đầu nhìn về phía Ike Hioso đang thì thầm với Ike Kana.

Trang phục lễ phục đen, cà vạt đen tuyền, vẻ mặt trầm tĩnh lạnh nhạt như mọi khi. Với sở thích của Ike Hioso, vốn dĩ điều này không có gì kỳ lạ.

Còn có bộ lễ phục đen của Ike Kana, cô bé còn tưởng rằng cả nhà này rất yêu màu đen, nhưng giờ nhìn lại…

Đó hẳn là trang phục tang lễ để tỏ lòng thương tiếc.

Conan cũng giật mình: “Ba ngày trước? Tôi nhớ rõ ngày đó hình như là…”

“Chị Ran làm chocolate, bảo chúng ta đến văn phòng thám tử lấy chocolate,” Haibara Ai nói nhỏ. “Sau đó chúng ta đến nhà ông Morita giúp tìm đồng hồ, anh Hioso không đi. Khi anh ấy ra khỏi quán cà phê dưới văn phòng thám tử, hình như nhận được tin nhắn hoặc email gì đó, rồi vội vàng rời đi. Bạn Yoshida còn nói thấy sắc mặt anh ấy lúc đó trở nên rất khó coi. Chắc là lúc đó anh ấy đã nhận được tin tức rồi?”

“Chắc là vậy, nghe nói ngay ngày xảy ra chuyện, chủ tịch Schindler đã nói chuyện này cho cậu ấy rồi,” Giáo sư Agasa thở dài. “Hioso có quan hệ rất tốt với đứa bé đó, từ nhỏ cha mẹ cậu bé đã ly hôn, chủ tịch Schindler cũng bận rộn công việc công ty, gần như đều là Hioso chăm sóc đứa bé đó. Cậu bé cũng rất dựa dẫm, tin tưởng cậu ấy, ngay cả Yusaku cũng nói, họ còn giống cha con ruột đấy.”

“Vậy tại sao cậu bé lại nhảy lầu tự sát?” Conan nhíu mày.

Ngày hôm đó cậu đã nghĩ, Ike Hioso không có khả năng thay đổi sắc mặt vì chuyện kinh doanh, e rằng là nhận được tin tức xấu đặc biệt nghiêm trọng nào đó.

Lúc đó cậu còn suy đoán liệu có phải là người của tổ chức kia, dùng tin tức gì đó để dụ Ike Hioso rời đi, định ra tay với anh ấy.

Sau đó cậu gọi điện cho Ike Hioso, Ike Hioso cũng nghe máy bình thường, mà văn phòng thám tử Mori cũng không xảy ra chuyện gì, cậu liền không để tâm nữa.

Bây gi�� xem ra, suy đoán lúc đó của cậu quả nhiên không sai, thật sự đã xảy ra chuyện lớn.

“Chuyện này tôi cũng không rõ lắm,” Giáo sư Agasa vươn tay xoa xoa đầu. “Khi Hioso ở cùng cậu bé, cậu bé trông rất vui vẻ mà…”

“Có thể nào là sau khi anh Hioso rời đi, đứa bé đó bị uất ức gì không? Hay có ai đó nói gì với cậu bé?” Haibara Ai suy đoán. “Chẳng hạn như những lời kiểu ‘giáo phụ của cháu không muốn cháu nữa’. Lúc cậu bé tự sát, anh Hioso cũng vừa mới về được chưa đầy hai ngày đúng không? Xét về thời gian, hoàn toàn có khả năng là có người cố tình chờ anh Hioso rời đi rồi mới nói gì đó với đứa bé.”

“Ai-chan à, ta thấy cháu suy nghĩ quá nhiều rồi. Đứa bé đó đã mười tuổi, hơn nữa trông cũng rất điềm tĩnh. Nói nó sẽ quẩn trí vì những lời người khác nói thì…” Giáo sư Agasa hồi tưởng lại những trải nghiệm khi ở cùng Sawada Hiroki. “Ta thấy không quá có khả năng đâu.”

Ưm…

Conan cũng vuốt cằm suy tư một lát: “Manh mối không đủ, tôi cũng không có cách nào phán đoán ra nguyên nhân cậu bé tự sát.”

“Anh Hioso có lẽ bi��t.” Haibara Ai nhắc nhở.

“Nhưng anh ấy dường như không định nói cho chúng ta biết…” Conan trong lòng có chút ảo não.

Ngay cả cha cậu ấy còn nói, Ike Hioso và đứa bé đó giống cha con ruột, điều này chứng tỏ quan hệ của hai người họ thật sự rất tốt.

Cha cậu ấy nói không chừng là từ cảnh tượng Ike Hioso và đứa bé đó ở cùng nhau mà thấy được chuyện của cha con họ trước kia.

Đứa trẻ như người thân trong gia đình lại tự sát qua đời, cậu không thể tưởng tượng được dưới vẻ mặt khó coi của Ike Hioso ngày hôm đó, trong lòng anh ấy là tư vị gì.

Cậu có chút bực Ike Hioso không nói gì với họ, cũng có chút bực chính mình rõ ràng đã đoán được Ike Hioso nhận được tin tức xấu bất thường, nhưng lại không hề chú ý xem rốt cuộc là tin tức gì.

Khó chịu, cảm thấy rất có lỗi với người bạn nhỏ của mình.

“Không định nói gì à?” Ayumi không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh, tò mò nhìn ba người đang thì thầm. “Conan, các cậu đang lén chúng tớ nói bí mật gì không thể cho người khác biết sao?”

“Không có, không có,” Giáo sư Agasa thấy đám người Ike Hioso cũng nhìn về phía này, vội vàng dừng chủ đề, đứng dậy đi về phía Ike Kana. “Chào bà, tôi là Agasa, cảm ơn bà đã cho người gửi quần áo đến trước đó.”

“Chào ông, tôi có nghe Hioso nhắc đến ông rồi,” Ike Kana đưa tay bắt tay với Giáo sư Agasa một cái, phát hiện phần giới thiệu trên sân khấu đã kết thúc, đèn trong sảnh tiệc lại sáng lên, bà hơi sững sờ. “Tôi còn định đợi ông cùng Conan, Ai-chan nói chuyện xong, rồi cho hai đứa nó cùng lũ trẻ tham gia trò đố vui trí tuệ nữa chứ…”

Vừa nói, Ike Kana khom lưng, mỉm cười với Ayumi, Genta, Mitsuhiko: “Nhưng mà không sao, trò chơi bắt đầu còn một khoảng thời gian nữa. Trước khi đi trải nghiệm trò chơi, mọi người hãy vận động trí óc một chút, trả lời một câu đố vui thú vị, thế nào?”

Giáo sư Agasa sững sờ.

Khoan đã, đố vui trí tuệ thú vị?

Chuyện này đáng lẽ phải là của ông ấy chứ?

Hai ngày nay ông ấy còn cố gắng suy nghĩ một câu đố vui thú vị, định đố lũ trẻ mà.

“Dạ được ạ!” Ayumi vui vẻ đồng ý.

“Mời hỏi ạ,” Mitsuhiko nghiêm túc chu���n bị tinh thần chiến đấu. “Nhưng cũng đừng coi thường chúng cháu nha.”

Genta cũng cảm thấy không đúng, theo kịch bản thông thường, người đặt câu hỏi phải là Giáo sư Agasa mới phải. Nhưng nhìn Ike Kana đang mỉm cười ôn hòa, cậu bé gãi đầu: “Dù sao cũng tốt hơn mấy câu đố của Giáo sư mà.”

Ike Hioso: “……”

Mẹ anh ấy gần đây lại giành lấy vai trò người ra câu đố của Giáo sư Agasa, thật sự ổn không đây?

Nhìn vẻ mặt buồn bực của Giáo sư Agasa kìa…

“Vậy, tôi sẽ ra câu đố đây,” Ike Kana nhìn năm đứa nhóc. “Câu hỏi là: Tại sao chó con không sủa? Các lựa chọn đáp án là: A: Vì nó bị đau họng. B: Vì lưỡi của nó bị mèo bắt được. C: Vì nó không có cơ hội chơi game kén rể, tâm trạng không tốt, nên không muốn sủa. D: Vì đó là một con chó đồ chơi.”

“Ừm…” Mitsuhiko nghiêm túc suy tư, trông có vẻ mỗi đáp án đều có khả năng, điều này chứng tỏ vấn đề không đơn giản như vậy, hẳn là có ẩn ý khác.

Conan suy tư một chút, hiểu ra, rồi cùng Haibara Ai đồng thời rùng mình một cái.

Lạnh quá…

“Là C sao?��� Genta suy đoán. “Hôm nay là buổi họp báo trò chơi kén rể, nó không được chơi nên không vui. Trước đây cháu không nhận được huy chương trò chơi nên tâm trạng cũng rất tệ, chỉ muốn ăn thôi, vậy thì không thể nào mở miệng nói chuyện được.”

“Làm ơn đi, Genta,” Mitsuhiko đổ mồ hôi đen. “Tâm trạng không tốt là muốn ăn đồ ăn, chắc chỉ có cậu thôi nhỉ?”

“Chó con vốn dĩ đâu có thể chơi game kén rể,” Ayumi chần chờ nói. “Vậy hẳn là A chứ? Nó bị đau họng nên mới không sủa.”

“Nếu là không kêu một tiếng nào, đáp án có thể là chó đồ chơi,” Mitsuhiko vuốt cằm. “Nhưng đáp án B thì kỳ lạ quá, mèo có thể bắt được lưỡi chó sao?”

Ike Kana nhìn về phía Conan và Haibara Ai: “Còn các cháu thì sao?”

Genta, Mitsuhiko, Ayumi cũng đầy mong đợi nhìn về phía Conan và Haibara Ai.

Cầu xin họ, hãy ra trận đảm nhận phần đố vui này!

Đây là lần đầu tiên trả lời câu hỏi của phu nhân Kana, nếu không trả lời được, tổng cảm thấy sẽ rất mất mặt.

“Đáp án chính xác hẳn là B.” Haibara Ai vẻ mặt đờ đẫn.

Chúc mừng Giáo sư Agasa đã có đối thủ.

“Vì sao ạ?” Ayumi nghi hoặc.

Genta vẻ mặt mờ mịt hồi tưởng: “Mèo thật sự có thể bắt được lưỡi chó sao?”

“Vì ‘Cat got your tongue?’ chứ,” Conan lên tiếng giải thích, trong lòng thở dài. Trải nghiệm phải đối mặt với câu đố này mà còn phải giải thích cho lũ trẻ đã quá quen thuộc rồi. “Câu này là một thành ngữ tiếng Anh, bề ngoài có nghĩa là ‘mèo cắn lưỡi bạn rồi sao’, nhưng thật ra là đang hỏi ai đó ‘tại sao bạn không nói gì’. Cho nên, chó con không nói chuyện, chính là vì lưỡi của nó bị mèo bắt được đó…”

“Không sai!” Ike Kana cười gật đầu.

Tĩnh lặng.

Genta lặng lẽ ôm chặt cánh tay.

Lạnh quá…

Mitsuhiko toát mồ hôi lạnh, cậu đột nhiên cảm thấy, sau này có thể mong chờ mấy câu đố của Giáo sư Agasa rồi.

Ayumi giữ nụ cười ngượng ngùng nhưng không kém phần lễ phép, vô tình nhìn thấy Ike Hioso, cô bé đột nhiên sững sờ: “Anh Ike…”

Đang cười!

Mặc dù không cười thành tiếng, nhưng một người bình thường vốn có vẻ mặt lạnh nhạt mà đột nhiên mỉm cười, dù ánh mắt không còn lạnh lẽo gay gắt như vậy, khóe miệng chỉ hơi cong, cảm giác vẫn rất rõ ràng…

Genta ngẩng đầu nhìn, mắt trợn tròn.

Kinh ngạc! Anh Ike vậy mà lại biết cười.

Ayumi ngơ ngác.

Chẳng lẽ câu đố trí tuệ này thật sự rất thú vị sao?

Mitsuhiko lặng lẽ hồi tưởng lại một chút, cũng không phát hiện chỗ nào buồn cười.

Haibara Ai không hiểu gì cả, điểm cười của anh Hioso có phải hơi kỳ lạ không?

Conan và Giáo sư Agasa cũng im lặng.

Xem kìa, phong cách của Ike Hioso lại không giống với những người khác.

Ike Hioso không che giấu ý cười, cũng không giải thích.

Anh ấy đột nhiên nhớ lại ký ức thời thơ ấu, Ike Kana thỉnh thoảng lại với vẻ mặt tủi thân đuổi theo Ike Shinnosuke hỏi: Mèo cắn lưỡi con rồi sao? Mèo cắn lưỡi con rồi sao?...

Rất thú vị.

Nhưng nếu nói ra chuyện này, mẹ anh ấy sẽ trở nên quá ngốc nghếch mất.

Công sức biên dịch truyện này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free