Ike Kana nghi hoặc hỏi những người khác: “Các vị không cảm thấy những câu hỏi đáp này thật thú vị sao?”

“A ha ha ha ha ha……”

“Không có đâu ạ.”

“Rất có ý nghĩa đó!”

Tiến sĩ Agasa cùng mọi người miễn cưỡng cười theo.

Dù không rõ thú vị ở chỗ nào, nhưng mọi người mới quen biết, lại đang đối mặt với một nữ sĩ ôn nhu xinh đẹp, chi bằng cũng nên nể mặt một chút.

Conan chợt phát hiện Mori Kogoro lén lút đi ra ngoài, bèn lặng lẽ rời khỏi đám đông, đi theo sau.

“Được rồi, các vị không cần nể mặt ta,” Ike Kana ôn hòa nói, “Từ nhỏ ta chỉ nghe những câu đố chữ hỏi đáp này, có lẽ chúng thật sự không thú vị như vậy.”

Ba đứa trẻ Genta, Mitsuhiko, Ayumi chỉ biết cười trừ.

Tiến sĩ Agasa nhìn Ike Hioso đã khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, muốn hỏi thăm đôi chút về chuyện của Sawada Hiroki, nhưng lại lo lắng nhắc đến sẽ khiến tâm trạng của Ike Hioso sa sút. Ông ta lộ vẻ mặt rối rắm, muốn nói rồi lại thôi.

“Tiến sĩ,” Ike Hioso nhìn thấu ý định của Tiến sĩ Agasa, “Về chuyện của Noah… bây giờ ta vẫn chưa thể nói rõ được. Ta đang chờ một câu trả lời, câu trả lời đó nằm trong trò chơi.”

Tiến sĩ Agasa sững sờ, có chút không hiểu lời này của Ike Hioso có ý nghĩa gì: “Câu trả lời sao?”

“Được rồi, đã để quý vị chờ lâu,” tiếng người chủ trì vang vọng khắp yến tiệc, “Kính mời các vị khách quý di chuyển về phía sảnh trải nghiệm Kén!”

Ba đứa trẻ lập tức trở nên kích động.

“Chúng ta mau qua đó đi!”

“Cuối cùng cũng có thể bắt đầu trải nghiệm thiết bị trò chơi Kén rồi.”

“Kỳ lạ thật…” Mori Ran bước lên, nhìn quanh bốn phía: “Mọi người có thấy ba tôi và Conan đâu không?”

Tiến sĩ Agasa đầy bụng nghi hoặc, ngẩn người không hỏi ra câu nào, lại quay đầu đi tìm Conan.

Phải rồi, Conan đã đi đâu?

“Chị Sonoko cũng không thấy đâu…” Mitsuhiko nhìn theo đám đông đang di chuyển ra ngoài.

“Lúc nãy, Mori tiên sinh vẫn luôn uống rượu ở bàn ăn bên kia. Khi Ai-chan đưa ra đáp án câu hỏi, ông ấy vừa vỗ túi vừa đi về phía cửa sau. Tôi thấy ông ấy lấy bật lửa ra, chắc là tạm thời rời khỏi hội trường để ra ngoài hút thuốc,” Ike Kana nhìn về phía cửa, cười nói, “Conan đã lặng lẽ rời đi khi mọi người đang cười, đuổi theo Mori tiên sinh ra ngoài, vì vậy hiện tại cậu bé chắc hẳn đang ở cùng Mori tiên sinh, không cần lo lắng.”

Tiến sĩ Agasa: “……”

Phu nhân Kana vậy mà cũng để ý đến cả Mori Kogoro đang điên cuồng uống rượu ở đằng kia sao?

Haibara Ai: “……”

Có lẽ vị thám tử lừng danh nào đó vẫn còn nghĩ mình đã rời đi mà không một tiếng động chăng?

Genta, Mitsuhiko và Ayumi chìm vào trầm tư.

Nếu họ có thể chú ý xung quanh nhiều như phu nhân Kana, thì sau này Conan sẽ không dễ dàng lẻn đi một mình, hành động đơn độc như vậy nữa chăng?

Ike Hioso thì ngược lại, không cảm thấy bất ngờ.

Mẫu thân hắn từ nhỏ đã đư���c giáo dục xã giao rằng: không thể có hành vi thiếu tôn trọng trong yến tiệc, không thể xem nhẹ bất kỳ vị khách nào, và không thể để bất kỳ vị khách nào lặng lẽ rời đi mà bản thân không hề hay biết.

Điều đó cũng dẫn đến việc Ike Kana có thói quen thỉnh thoảng chú ý đến những người quen, đặc biệt là những người có mối quan hệ thân thiết hoặc cần đồng hành.

Ngay cả khi Ike Kana đang trò chuyện với người khác, nàng cũng sẽ không để lộ dấu vết mà chú ý đến hướng đi của người quen, quan tâm đến cảm xúc của đối phương, phân tích suy nghĩ của họ, xác nhận rằng đối phương không rời đi vì cảm thấy phản cảm với mình.

“Còn về tiểu thư Suzuki, vừa rồi thư ký của Shiro tiên sinh đã tìm nàng,” Ike Kana nói tiếp, “Sau đó Shiro tiên sinh cùng thư ký đi ra ngoài, nàng đi theo phía sau, hẳn là để tiễn Shiro tiên sinh.”

“Thì ra là vậy,” Mori Ran nhẹ nhõm thở phào, cười nói, “Vậy chúng ta cứ đến sảnh trải nghiệm Kén trước đi, Conan lúc nào cũng thích tự mình lén lút bỏ đi…”

Một nhóm người di chuyển về phía sảnh trải nghiệm Kén.

Sảnh trải nghiệm cũng nằm trong một không gian kín, bên cạnh có dãy ghế để mọi người nghỉ ngơi.

Thiết bị Kén được đặt trên sân khấu bậc thang, sắp xếp gọn gàng thành từng hàng.

Những người tham gia trò chơi Kén cần đeo huy hiệu, sau khi đi qua cổng kiểm tra. Cổng kiểm tra sẽ xác định huy hiệu thật giả và số thứ tự, sau đó nhân viên công tác sẽ dẫn họ đến trước thiết bị Kén.

“Mẫu thân cứ đi nghỉ ngơi đi,” Ike Hioso thấp giọng nói với Ike Kana, “Đừng quên những gì con đã nói trước đó, bất kể có chuyện gì xảy ra, cũng đừng lo lắng hay kinh ngạc.”

Ike Kana gật đầu, rồi xoay người đi đến hàng ghế nghỉ ngơi.

Ike Hioso vừa định đến cửa kiểm tra để hội họp với những người khác thì phát hiện điện thoại rung lên. Hắn lấy ra xem, là một thư điện tử mới:

【 Cha nuôi, mười suất trải nghiệm Kén mà cha đang nắm giữ có vấn đề rồi. Tại trung tâm điều khiển có thể tùy chỉnh tăng cường dòng điện của một thiết bị cụ thể. Nhưng cha đừng lo, sau khi trò chơi bắt đầu, con sẽ tiếp quản trung tâm điều khiển và trò chơi. Chúc cha chơi vui vẻ nhé ~ Đừng giận con nha ~! 】

Thư điện tử của Sawada Hiroki.

Ike Hioso lập tức hiểu rõ.

Thomas - Schindler muốn giết hắn!

Trong tay hắn có mười suất trải nghiệm, Thomas không thể xác định hắn sẽ giữ lại suất nào hay sử dụng thiết bị nào, nên đã động tay động chân vào tất cả các thiết bị tương ứng với những suất đó.

Chờ sau khi trò chơi bắt đầu, chỉ cần Thomas muốn lấy mạng hắn, liền có thể lén lút ra tay, tăng cường dòng điện của thiết bị mà hắn đang sử dụng.

Thiết bị Kén sẽ sử dụng dòng điện để kích thích đại não. Lượng điện này không đủ để gây tổn thương cho cơ thể con người, nhưng nếu lượng điện thông qua đại não bị tăng cường, thì có thể giết chết hắn.

Mà vì đề nghị của hắn, mười chiếc thiết bị Kén trong đó là máy dự phòng, có hình dáng không khác gì các thiết bị khác. Có lẽ Thomas đã cố tình sắp xếp chúng lẫn lộn vào những máy khác. Ngay cả khi hắn gặp chuyện, Thomas cũng có thể tự mình chối bỏ trách nhiệm:

‘ Ôi, đó là thiết bị dự phòng. Lúc trước tôi cũng cảm thấy không ổn khi sử dụng thiết bị dự phòng, nhưng Ike tiên sinh vẫn kiên trì, mà việc đi��u chỉnh cũng không có vấn đề gì nên tôi đã đồng ý sử dụng. Không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này…’

Chỉ cần một lời giải thích, hắn ta có thể khiến mọi việc trông như hắn ta tự tìm cái chết, đồng thời loại bỏ nghi ngờ giết người, và cũng không ảnh hưởng đến danh tiếng của thiết bị Kén – Mọi người hãy yên tâm, đây đều là lỗi của thiết bị dự phòng, còn những thiết bị Kén đã được điều chỉnh thử nghiệm theo tiêu chuẩn thì sẽ không có vấn đề gì cả!

“Anh Hioso?” Mori Ran đứng ở cửa kiểm tra quay đầu lại.

“Chúng ta đợi Conan một chút.” Ike Hioso cất điện thoại, đuổi kịp mọi người.

Hắn còn chưa làm gì, mà Thomas đã tính toán cả việc giải quyết hắn nữa, thật sự là điên rồ.

Cũng thật sự là đê tiện.

May mắn thay, trước đó hắn đã cố ý nói câu nói khó hiểu kia với Tiến sĩ Agasa để phòng ngừa Thomas bị dồn vào đường cùng mà làm liều.

Tiếp theo, phải xem Kudo Yusaku và Tiến sĩ Agasa…

Ike Hioso cùng mọi người đợi một lát ở cửa kiểm tra, rồi Conan mới chạy chậm đến.

Nhờ có lời giải thích từ Ike Kana trước đó, cả nhóm không ai hỏi Conan đã đi đâu, mà lần lượt đi qua cổng kiểm tra.

Conan đi theo một nhân viên công tác đến trước thiết bị Kén hình bao con nhộng, trèo lên ghế ngồi ổn định, rồi nhìn quanh.

Ike Hioso, Sonoko, Ran, Genta, Ayumi, Mitsuhiko, Haibara…

Bảy người đều ở gần đây, nhưng sao lại yên tĩnh đến vậy?

Thông thường mọi người sẽ hỏi cậu bé đã đi đâu, hoặc oán trách cậu lại lén lút bỏ trốn một mình. Lần này đột nhiên lại trầm mặc như vậy, thật có chút kỳ lạ.

Sau khi nhân viên công tác giúp mọi người đeo mũ giáp trải nghiệm xong và rời đi, âm thanh điện tử vang lên khắp hiện trường.

“60 vị khách, toàn bộ đã vào vị trí ——”

“Thiết bị truyền dẫn sóng não, đã sẵn sàng ——”

“Vỏ bao con nhộng, đóng lại ——”

Vỏ thiết bị Kén đóng lại, Conan đành nuốt lời muốn nói vào trong, chờ đợi trò chơi bắt đầu.

“Phần cứng chính bắt đầu kết nối…”

“Đã nhập khu vực mã hóa, đang kết nối…”

“Trục tọa độ, đang tiến hành điều chỉnh nhỏ…”

Ike Hioso ngồi trong thiết bị Kén, đánh giá không gian chật hẹp xung quanh.

Hắn chợt cảm thấy thiết bị này chẳng an toàn chút nào…

“Hiệu chỉnh hoàn tất, khóa định! Hình ảnh hiển thị, hệ thống khởi động, cài đặt năng lượng hoàn thành…”

Trong khi đó, bên ngoài sảnh trải nghiệm Kén, tại phòng máy tính dưới lòng đất, Kashimura Tadaaki đã bị sát hại.

Khi Kudo Yusaku và Tiến sĩ Agasa vội vàng chạy đến, cảnh sát đã cho thi thể Kashimura Tadaaki vào túi và đưa ra khỏi cửa.

Thanh tra Megure Juzo, người đã nhận được điện thoại báo án, hỏi: “Yusaku, nghe nói cậu và Kashimura là bạn cũ. Tôi muốn hỏi cậu một chút, cậu có biết ai có thù oán với hắn không?”

“Ừm…” Kudo Yusaku trầm tư một lát, không vội trả lời, mà hỏi Mori Kogoro: “Cái cậu thiếu niên đeo kính đen vẫn luôn ở cạnh anh đâu? Cậu bé không phải đi cùng anh sao?”

“Anh nói Conan à, lúc tôi ra ngoài yến tiệc hít thở không khí, hút thuốc thì thằng bé đi theo tôi ra ngoài. Kết quả là thấy xe cảnh sát, chúng tôi m���i chạy đến đây. Vừa rồi thằng bé vẫn còn ở đây, nhưng mà…” Mori Kogoro quay người, chỉ vào bàn phím máy tính tại hiện trường vụ án, “Sau khi thấy thông điệp tử vong trên bàn phím, sắc mặt thằng bé đột nhiên thay đổi, rồi sau đó liền chạy ra ngoài.”

“Thông điệp tử vong ư?” Kudo Yusaku đi đến trước máy tính, nhìn ba phím ‘R’, ‘T’, ‘J’ dính vết máu, lập tức hiểu ra: “JTR?!”

“Cái gì? Chẳng lẽ nói…” Tiến sĩ Agasa lộ vẻ kinh ngạc.

“Tiến sĩ, chúng ta đi thôi!”

Kudo Yusaku sắc mặt nặng nề, vừa quay người định rời đi thì bị Megure Juzo gọi lại.

“Khoan đã! Yusaku,” Megure Juzo chỉ vào bàn phím hỏi, “Ba chữ cái tiếng Anh này có ý nghĩa gì?”

Kudo Yusaku dừng bước, quay người giải thích: “JTR là Jack The Ripper, chính là Jack Đồ Tể xuất hiện trong trò chơi. Tôi và Kashimura đều dùng ‘JTR’ để gọi hắn.”

“Jack Đồ Tể ư?” Megure Juzo sững sờ.

Trong trò chơi đó còn có kẻ giết người hàng loạt ư? Cái đó thật sự là dành cho trẻ con chơi sao?

“Câu trả lời nằm trong trò chơi…” Tiến sĩ Agasa chợt trầm ngâm nói.

Kudo Yusaku im lặng nhìn Tiến sĩ Agasa.

Đương nhiên hắn biết câu trả lời nằm trong trò chơi, nếu không Kashimura việc gì phải dùng biệt danh của Jack Đồ Tể làm thông điệp tử vong chứ? Còn Conan lại vì sao vội vã chạy ra ngoài?

Megure Juzo nghiêm nghị gật đầu: “Đúng là câu trả lời nằm trong trò chơi, nhưng không thể nào là Jack Đồ Tể trong trò chơi chạy ra giết người chứ?”

“Thanh tra Megure, sức tưởng tượng của ông quả thật phong phú đấy.” Mori Kogoro liếc mắt coi thường.

“Không, không,” Tiến sĩ Agasa vội vàng giải thích, “Ý tôi là, những lời này Hioso đã nói với tôi trước đó.”

“Ike tiên sinh sao?” Megure Juzo cảm thấy bất ngờ: “Cậu ấy cũng đến ư?”

Kudo Yusaku thường xuyên gặp phải các vụ án, Mori Kogoro là một vị hung thần, Tiến sĩ Agasa cũng chẳng khá hơn, thường xuyên vướng vào rắc rối. Đến cả tiểu quỷ Conan cũng có thể cần mẫn kiếm tiền thưởng, cộng thêm một Ike Hioso sắp tới sẽ mai danh ẩn tích một thời gian nữa…

Ban tổ chức nghĩ thế nào vậy?

Đội hình hung thần đáng sợ như vậy lại tụ họp ở một chỗ, hoạt động này còn mong được tổ chức suôn sẻ sao?

Khoan đã, ở đây sẽ không còn một đám tiểu quỷ tự xưng là Đội Thám Tử Nhí thường xuyên xen vào chuyện của người khác nữa chứ?

Kudo Yusaku nhìn chằm chằm Tiến sĩ Agasa, ánh mắt nghiêm túc truy vấn: “Cậu ấy cụ thể đã nói những gì?”

“Vì chuyện của đứa bé Sawada Hiroki, trước đó tôi có chút lo lắng cho cảm xúc của cậu ấy, nhưng lại không biết phải hỏi thế nào,” Tiến sĩ Agasa hồi tưởng, “Cậu ấy đại khái đã nhìn ra ý tôi muốn nói, rồi nói với tôi rằng ‘về chuyện của Noah, cậu ấy đang chờ một câu trả lời, câu trả lời nằm trong trò chơi’, chỉ có vậy thôi.”

“Chúng ta phải đến trung tâm điều khiển trò chơi xem sao,” Kudo Yusaku bước nhanh ra cửa, “Cậu ấy có lẽ đã biết điều gì đó, nhưng chưa chắc chắn, nên chưa nói rõ. Cậu ấy cần vào trong trò chơi để tìm câu trả lời, nhưng vụ án mạng của Kashimura tuyệt đối có liên quan đến cái chết của Hiroki!”

“Này! Khoan đã,” Megure Juzo vội vàng đuổi theo, “Yusaku, Hiroki là ai vậy?”

Nhóm người này thật đáng ghét quá ��i, không chỉ toàn là hung thần mà còn thường xuyên nói những điều khó hiểu. Nói chuyện rõ ràng một chút không tốt sao?

Xin hãy phối hợp với cảnh sát để làm rõ tình hình!

“Sawada Hiroki là một đứa bé mười tuổi, Kashimura là cha ruột của thằng bé, Ike tiên sinh là cha nuôi của nó, còn Noah là tên thánh Ike tiên sinh đặt cho,” Kudo Yusaku vừa bước nhanh về phía trung tâm điều khiển vừa giải thích, “Ba ngày trước, thằng bé đã nhảy lầu tự sát. Nếu thông tin Kashimura và Ike tiên sinh tiết lộ đều chỉ về trò chơi Kén, vậy vụ giết người Kashimura rất có thể liên quan đến vụ tự sát của đứa bé đó. Mà Ike tiên sinh khẳng định biết điều gì đó, nhưng cậu ấy vẫn chưa xác định được câu trả lời, cần vào trò chơi để tìm. Chúng ta hãy tạm dừng trò chơi trước đã…”

“Vì sao lại tạm dừng trò chơi?” Tiến sĩ Agasa nghi hoặc, “Nếu câu trả lời nằm trong trò chơi, vậy cứ để trò chơi tiếp tục, biết đâu chúng ta có thể tìm ra chân tướng.”

“Nếu Kashimura bị sát hại vì chuyện của Hiroki, vậy Ike tiên sinh, người cũng biết điều gì đó, có thể sẽ gặp nguy hiểm,” Kudo Yusaku nói chắc nịch, ánh mắt lóe lên vẻ trí tuệ, “Tóm lại, nhất định phải tạm dừng trò chơi. Một là để hỏi Ike tiên sinh về những điều cậu ấy biết, hai là để bảo vệ cậu ấy! Những cỗ máy dùng điện kích thích đại não kia thực sự không đủ an toàn đâu.”

Bản chuyển ngữ này, từ đầu đến cuối, đều là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng truyen.free.