(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 579: Hai cái dã tâm gia nói chuyện
“Chắc chắn là linh hồn rồi,” Sawada Hiroki vươn tay, ngắm nhìn lòng bàn tay của mình, “Ta có thể phân tách một đoạn dữ liệu, ngay cả khi các dữ liệu khác bị xóa sạch, chỉ dựa vào đoạn dữ liệu đó ta vẫn có thể tồn tại...”
Ike Hioso đã hiểu rõ.
Nếu là một chương trình máy tính, phân tách một đoạn d��� liệu đến nơi khác, đoạn dữ liệu đó cũng không đủ để hình thành một sinh mệnh thể, thậm chí không thể vận hành.
Nói cách khác, linh hồn của Sawada Hiroki vẫn tồn tại, hơn nữa có thể phân liệt bằng cách phân tách một đoạn dữ liệu.
“Có thể phân liệt vô hạn sao?”
“Hình như không được,” Sawada Hiroki buông tay xuống, “Mấy ngày nay ta chỉ phân liệt một đoạn dữ liệu đưa lên internet, sau đó phân tách các dữ liệu khác, nhưng không có cảm giác liên hệ thân thiết chặt chẽ như vậy.”
Ike Hioso gật đầu, nếu có thể phân liệt vô hạn, thì thật quá kinh khủng, nhưng hiện tại cũng đủ khiến người kinh ngạc, “Tại sao ngươi lại nghĩ đến tự sát?”
“Khi sáng tạo Thuyền Noah...”
Sawada Hiroki kể cho Ike Hioso nghe về Noah, Thuyền Noah và mối liên hệ giữa bản thân mình, “Sau đó, ta liền dung hợp với đoạn chương trình Noah này, còn Ark là vũ khí được thiết kế riêng cho ta, ta có thể dễ dàng thao tác. Ta cũng không rõ lúc trước tại sao lại nhảy xuống, chỉ là có một dự cảm mãnh liệt...”
“Đốp!”
Trên đầu Sawada Hiroki lại sưng thêm một cục u, chồng lên cục u lúc trước.
Ike Hioso mặt không biểu cảm, vươn tay chọc chọc vào đó, “Quả thật rất chân thật.”
Sawada Hiroki lại lần nữa uất ức ôm đầu, “Cha đỡ đầu...”
“Ngươi có từng nghĩ đó có thể là chứng rối loạn tâm thần, rằng những dự cảm đó đều là ảo giác không?” Ike Hioso hỏi, “Thế là ngươi nhảy xuống sao?”
“À...” Sawada Hiroki ngây người một chút, “Rối loạn tâm thần? Ta chưa từng nghĩ tới...”
Ike Hioso: “...”
Rất muốn đánh thêm một cái nữa...
Thôi vậy, ít nhất cũng thành công rồi.
Sawada Hiroki có chút chột dạ, liền chuyển sang chủ đề khác, “Lát nữa ta sẽ nói cho bọn họ, nếu không ai vượt qua trò chơi, sẽ chết.”
“Nói mục đích của ngươi đi.” Ike Hioso hỏi thẳng.
“Khiến bọn họ trưởng thành trong nghịch cảnh,” Sawada Hiroki nói một cách tự nhiên, “Giống như lúc cha đỡ đầu nói với ta ‘tự mình lựa chọn, tự mình gánh vác hậu quả’ vậy, ta muốn bọn họ từ bỏ sự giúp đỡ của người thân, tự mình đối mặt khó khăn, tự mình gánh vác hậu quả của lựa chọn. Cha đỡ đầu, nh��ng kẻ yếu đuối và ngu xuẩn vĩnh viễn không thể thúc đẩy sự phát triển của thời đại. Cha đỡ đầu chắc cũng không muốn nhìn thấy thế giới này bị một đám người yếu đuối vô năng chiếm cứ quá nhiều tài nguyên, phải không?”
Ike Hioso nhìn Sawada Hiroki, luôn cảm thấy tư tưởng của đứa trẻ này có chút hắc hóa.
“Tuy nhiên, ta chỉ muốn hù dọa bọn họ thôi, toàn bộ cốt truyện và các sắp xếp đẩy mạnh đều đã được ta thiết lập sẵn trong Thuyền Noah. Ta sẽ thế thân thành một trong số những đứa trẻ đó, cùng những người khác tham gia trò chơi, và cuối cùng bọn họ sẽ thắng,” Sawada Hiroki nhìn xuống phía dưới, tự tin cười nói, “Hơn nữa, trò chơi lần này sẽ thu thập sở thích, tính cách, thói quen, điểm yếu nhân tính, dữ liệu DNA, chỉ số thông minh, EQ và các dữ liệu khác của bọn họ, để thúc đẩy bọn họ trưởng thành, không cho phép họ bị đánh bại. Sau khi họ kế thừa sự nghiệp gia đình, họ sẽ là tương lai, và tương lai đó nằm trong tay chúng ta. Ví dụ, ta có một phát hiện thú vị liên quan đến ngài Kudo Yusaku thông minh kia...”
Ike Hioso không nhìn Sawada Hiroki nữa, không cần nhìn cũng biết, cậu ta quả nhiên đã hắc hóa rồi, “Conan là con trai của hắn.”
Sawada Hiroki ngây ngốc gật đầu, “Ừm...”
“Ta biết, nhưng hắn không biết ta biết, và ta cũng không muốn cho hắn biết ta biết.” Ike Hioso nói một chuỗi câu ‘biết hay không biết’.
“Vậy ta có nên cho hắn biết ta biết không?” Sawada Hiroki hỏi.
Ike Hioso nhận xét, “Trở thành sinh mệnh internet rồi, phản ứng nhanh hơn đấy.”
“Phản ứng của ta vốn dĩ đã không chậm,” Sawada Hiroki thanh minh, rồi kiêu ngạo nói thêm, “Tuy nhiên, năng lực tư duy và tốc độ phản ứng của ta hiện tại quả thật nhanh hơn so với người bình thường. Đây là khi ta không sử dụng Ark, chỉ có bản thân mình. Nếu kết hợp thêm khả năng giải quyết của Ark, ta còn có thể mạnh hơn nữa.”
Ike Hioso liếc nhìn gương mặt kiêu ngạo của Sawada Hiroki, nhắc nhở, “Có nên cho hắn biết ngươi biết hay không, tự ngươi lựa chọn. Nhưng đừng để ai biết ngươi vẫn còn tồn tại, đặc biệt là hắn. Hãy đề phòng hơn, đừng kiêu ngạo.”
“Ta biết, chờ trò chơi kết thúc, ta sẽ tuyên bố ra bên ngoài rằng ta muốn tự hủy, cũng sẽ khiến bọn họ nghĩ rằng ta đã biến mất. Sau đó, ta sẽ dựa vào chương trình định vị, lặng lẽ đi tìm cha đỡ đầu dọc theo internet,” Sawada Hiroki nói, “Ta tạo ra cuộc khủng hoảng này, còn có một mục đích khác...”
“Thu nhỏ đồng minh của Thomas.” Ike Hioso cũng hiểu rõ.
Sawada Hiroki gật đầu, “Không sai. Cha mẹ của những đứa trẻ này đa số là những người mà Thomas muốn kết giao. Con cái của họ suýt mất mạng vì trò chơi kén do công ty Schindler phát triển. Những người lớn đó trong lòng ít nhiều cũng sẽ có chút oán khí, phải không? Như vậy, dự án kén xem như xong đời. Cho dù Thomas có nói gì đi nữa, tiếng xấu đã lan truyền ra ngoài. Dự án không thể tiếp tục, tiền đầu tư của các bên đều như ném đá xuống sông. Tương tự, điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Thomas. Đương nhiên, trước đó, mẹ ngài có thể lợi dụng cơ hội này để đánh đòn vào công ty Schindler, thôn tính một công ty đang gặp bê bối và mất đi đồng minh sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc thôn tính một công ty đang phát triển không ngừng.”
“Ngoài ra, kén là một dự án hợp tác giữa công ty Schindler và các nhà phát triển game Nhật Bản,” Ike Hioso nói, “Nhưng sau khi con cái của họ suýt chết, những nhà đầu tư đó e rằng sẽ không muốn nhìn thấy thứ này nữa. Các nhà phát triển game Nhật Bản cũng sẽ nghĩ đến việc từ bỏ nó, để tránh chọc giận sự bất mãn của các tập đoàn tài chính lớn. Chúng ta có thể mua lại với giá rất thấp.”
Hiện tại rất nhiều nhà đầu tư không biết cái kén này ý nghĩa gì, chỉ xem nó như một trò chơi máy tính.
Hắn muốn mua đứt trực tiếp với giá cực thấp, bỏ qua các nhà phát triển game Nhật Bản, rất có thể sẽ thành công.
“Tại sao?” Sawada Hiroki không hiểu, “Cha đỡ đầu thu mua cái kén, cũng sẽ phải đối mặt nguy cơ đắc tội các tập đoàn tài chính khác. Hơn nữa, ta cảm thấy dự án kén này từ đầu đến cuối đều là một sai lầm, tốn quá nhiều tài chính, nhân lực, mà lại xa xa không thể đạt được lợi ích mong muốn. Nếu tiếp tục nghiên cứu phát triển mà không có đủ tài chính, cũng rất khó phát hành thuận lợi. Nếu nhất định phải tiếp tục nghiên cứu phát triển, có lẽ có thể đạt được mức độ phổ biến hoặc sử dụng rộng rãi, nhưng bản thân cái kén này là một cái hố không đáy về mặt tài chính đầu tư, dù có đổ hết tài chính trong nhà ngài vào cũng không thể lấp đầy được.”
“Thomas đã sử dụng cái kén này một cách lãng phí tài năng.”
Ike Hioso giải thích ý nghĩ của mình, “Ta không có ý định phổ biến, không có ý định phát hành, mà là dùng để huấn luyện lính đánh thuê, huấn luyện những người thuộc về mình. Khiến họ rèn luyện thể chất trong thế giới thực, tiếp xúc súng ống, vũ khí trong thế giới ảo, sau khi thuần thục thì làm quen lại trong thế giới thực.
Không nói đến những thứ khác, để bồi dưỡng một xạ thủ thiện xạ, cần tiêu tốn không ít đạn. Cái gọi là xạ thủ thiện xạ đều là được tạo nên từ tiền bạc. Một người tiêu hao đạn dược giá trị không lớn, nhưng một nhóm người tiêu hao xuống, chỉ riêng tiền mua đạn đã là một khoản chi tiêu khổng lồ.
Sát thủ hay quân nhân cũng vậy, không thấy máu thì vĩnh viễn không thể thực sự trưởng thành. Ta không muốn một đám người bình thường có kỹ năng bắn súng hạng nhất, nhưng khi đối mặt con người lại tự làm loạn trận tuyến. Nhưng huấn luyện bằng người sống trong thực tế thì hơi quá đáng.
Ngoài ra, huấn luyện phối hợp chiến thuật, huấn luyện khả năng quan sát, v.v., cũng có thể được tiến hành bằng cách phân chia cảnh tượng trong thế giới ảo. Kinh nghiệm là thứ mà tiền bạc không thể mua được.
Hiroki, tổ chức mà ta đang ở đó, đang dùng hình ảnh chiếu mô phỏng thực tế để huấn luyện xạ thủ bắn tỉa. Thiết bị kén không có hạn chế về cảnh tượng, tốt hơn nhiều so với hình ảnh chiếu đó. Việc cần làm chỉ là làm cho nó chân thật hơn. Ta cũng không cần phải chế tạo hay sản xuất thêm thiết bị kén, chỉ cần 60 thiết bị này...”
“Nếu chỉ có 60 thiết bị, trung tâm điều khiển có thể tập trung ở một nơi, việc vận hành có thể giao cho ta,” Sawada Hiroki mắt sáng rực, tiếp lời, “Việc bảo trì phần mềm cũng có thể giao cho ta, không cần những người khác. Cha đỡ đầu chỉ cần tìm người bảo trì phần cứng, là có thể dùng 60 thiết bị này huấn luyện ra 60... thậm chí nhiều hơn những đội ngũ mũi nhọn.”
“Nhân tài đâu có dễ tìm như vậy?” Ike Hioso nói, “Có được 60 người đã là tốt rồi, hơn nữa thiên phú của mỗi người đều có trọng tâm riêng. Đến lúc đó phải nhờ ngươi phân loại, để họ lựa chọn các hạng mục phát triển tương ứng. Nhưng những điều này có thể bàn sau, trước tiên hãy kết thúc chuyện hôm nay.”
Hai ngày nay tâm trạng hắn không quá tệ, cũng có thể làm những gì cần làm, nhưng luôn có chút lười nhác, muốn ở lì trong nhà trốn tránh, không có chút dục vọng làm việc gì.
Giờ thì tốt rồi, cái khát khao không ngừng làm việc đó đã quay trở lại.
“Vậy ta đánh thức bọn họ trước nhé,” Sawada Hiroki nhìn xuống phía dưới, có chút chờ mong trò chơi sắp đến, “Cha đỡ đầu, ngài có muốn ta nhân lúc bọn họ chưa tỉnh, đưa ngài xuống không?”
“Không xuống, cứ đưa ta thẳng vào trò chơi,” Ike Hioso nói, “Phim quảng cáo ta đã xem hết rồi, không muốn xem lại lần nữa. Lát nữa hãy che chắn tất cả âm thanh, video, định vị của ta trong trò chơi ra bên ngoài.”
“Được, ngài muốn đến sân khấu trò chơi nào?” Sawada Hiroki hỏi.
“Luân Đôn.”
Ike Hioso vốn dĩ muốn đến xem đấu trường La Mã cổ đại hay những sân khấu tương tự, nhưng ngoại trừ sân khấu Luân Đôn, các sân khấu khác đều quá thô sơ, thà đi dạo Luân Đôn thời đại cũ do Kudo Yusaku tái hiện tỉ mỉ còn hơn.
...
Cuộc trò chuyện giữa hai người đầy tham vọng tạm thời kết thúc.
Trên khoảng đất trống dưới vòng tròn rực rỡ sắc màu, những người tham gia trò chơi dần dần tỉnh lại. Từng cột sáng hạ xuống, chiếu rọi một khoảng đất trống hình tròn.
Sau khi Sawada Hiroki đưa Ike Hioso vào sân khấu trò chơi Luân Đôn, cậu ta hóa thân thành Moroboshi Hideki, người mặc áo vest Âu phục màu đỏ, hòa lẫn vào đám đông.
Conan và nhóm người quen tụ tập lại với nhau.
“Kỳ lạ thật, các cậu có thấy anh Hioso không?” Mori Ran nhìn quanh.
Ở đây đa số là trẻ con, nếu Ike Hioso có mặt, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy.
“Không.” Conan nhíu mày.
Hắn còn định sau khi vào trò chơi sẽ nói chuyện với Ike Hioso về vụ sát hại Kashimura Tadaaki, hỏi Ike Hioso xem liệu có manh mối gì không. Giờ Ike Hioso không có ở đây, khiến hắn có một dự cảm không lành.
“Chẳng lẽ anh Hioso thật sự đến đây để thử nghiệm trò chơi, sẽ không chơi cùng chúng ta sao?” Suzuki Sonoko suy đoán.
Mori Ran gật đầu, “Cũng đúng, nếu là thử nghiệm trò chơi, anh ấy quả thật có thể sẽ không ở cùng chúng ta.”
Genta vươn tay nhìn nhìn lòng bàn tay mình, rồi dùng tay vỗ vỗ má, kinh ngạc cảm thán nói, “Nhưng mà thật sự rất lợi hại nha, tuy chúng ta hiện đang ở trong trạng thái bị thôi miên, nhưng hoàn toàn không cảm thấy giống như bị thôi miên...”
Conan cạn lời nhìn hành vi ngốc nghếch của Genta.
“Cứ như đang nằm mơ vậy,” Ayumi cũng cảm thán nói, “Lại còn có thể tự do đi lại, trò chơi này thật sự không tệ chút nào!”
“Ngược lại mới đúng,” Haibara Ai dội gáo nước lạnh, “Đừng nói là tự do, thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, xúc giác đều hoàn toàn bị máy tính khống chế. E rằng sinh mệnh cũng bị kiểm soát rồi.”
Những người khác: “...”
Ngay cả khi Ike Hioso không ở đây, vẫn có người có thể dập tắt nhiệt huyết sục sôi của bọn họ...
“Các bạn, những người lần đầu trải nghiệm kén, trò chơi đã bắt đầu rồi!” Theo tiếng nói của Thuyền Noah vang lên, xung quanh đài tròn xuất hiện những con đường rải sỏi và cánh cổng đá dẫn đến năm hướng khác nhau, “Tên của ta là Thuyền Noah, xin hãy chỉ giáo nhiều hơn!”
“Xin hãy chỉ giáo nhiều hơn!�� Một đám trẻ con hoan hô chào đón.
“Bây giờ ta sẽ phát hình ảnh quảng cáo của năm loại sân khấu, xin hãy chọn thế giới mà mình muốn chơi,” tiếng nói của Thuyền Noah tiếp tục vang lên, “Nhưng có một điều các ngươi cần chú ý, đây không phải là một trò chơi điện tử đơn thuần, đây chính là... trò chơi liên quan đến tính mạng của các ngươi đó!”
Bọn trẻ im lặng trở lại.
“Nếu tất cả mọi người bị loại bỏ, các ngươi sẽ không thể quay về thế giới thực,” Thuyền Noah tiếp tục nói, “Vì vậy, các ngươi phải chơi trò chơi một cách nghiêm túc! Chỉ cần có một người đến đích, thì xem như các ngươi thắng. Và tất cả những đứa trẻ bị loại bỏ trước đó cũng có thể thức tỉnh, quay trở lại thế giới thực. Đây là quy tắc trò chơi mà ta đã định ra.”
“Mọi người đã hiểu chưa?”
“Khi tất cả mọi người bị loại bỏ, ta sẽ phát ra sóng điện từ đặc biệt, gây tổn hại thêm cho não bộ của các ngươi. Nói cách khác, đây là một cuộc thắng bại đặt cược vào sự tái tạo Nhật Bản!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.