Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 580: Tác muốn trang bị thất bại

Trung tâm điều khiển.

Kudo Yusaku nhíu mày lắng nghe, bước tới hỏi: "Việc tái tạo Nhật Bản từ đầu, là có ý gì?"

Tiếng của Noah's Ark tiếp tục vang lên bên trong trò chơi, cũng đồng thời truyền ra bên ngoài, trực tiếp châm biếm: "Mọi người ở trong này không nghe được âm thanh bên ngoài, nhưng vừa rồi có một vị đại nhân đã hỏi tôi một câu, nên tôi sẽ trả lời cho tất cả mọi người cùng nghe. Nhìn thấy bộ dạng các ngươi thế này, e rằng con của chính trị gia dơ bẩn chỉ biết trở thành chính trị gia dơ bẩn, con của bác sĩ chỉ biết nghĩ cách kiếm tiền, cuối cùng vẫn sẽ biến thành kiểu bác sĩ đó. Nếu muốn Nhật Bản trở nên tốt đẹp hơn, thì cần thiết phải quét sạch những mối liên hệ này một lần cho xong!"

"Trong đó có bao gồm cả Hiroki giáo phụ không?"

Kudo Yusaku không gộp Noah's Ark vào Sawada Hiroki.

Trong mắt hắn, Noah's Ark là trí tuệ nhân tạo do Hiroki chế tạo, có lẽ mang một phần tư tưởng của Sawada Hiroki, nhưng rốt cuộc vẫn là một thực thể khác.

Đặc biệt là một Noah's Ark có thể làm ra những chuyện như vậy, khiến hắn thật sự không cách nào liên hệ nó với hình ảnh đứa trẻ ngoan ngoãn, ngượng ngùng khi cười kia.

"Đương nhiên là không phải," Noah's Ark không chút do dự đáp. "Nhưng nó cũng phải hoàn thành công việc của một thí nghiệm viên, ta sẽ không để nó giúp đỡ bọn trẻ! Dĩ nhiên, công việc thí nghiệm đó có thể là một năm, hai năm, hoặc thậm chí mười năm. Chờ khi nó hoàn thành nhiệm vụ thí nghiệm, ta sẽ thả bọn trẻ ra."

Kudo Yusaku vuốt cằm trầm tư.

Phương pháp phá vỡ tình thế hiện tại, chỉ có bọn trẻ giành chiến thắng, hoặc là Ike Hioso hoàn thành thí nghiệm.

Nhưng mục đích của Noah's Ark rất có thể là giữ Ike Hioso ở lại trong trò chơi mãi mãi để bầu bạn với nó.

Như vậy, thí nghiệm của Ike Hioso e rằng sẽ gặp phải rắc rối, hoặc nói, những thứ cần 'thí nghiệm' sẽ kéo dài trong nhiều năm.

Mà căn bản không đợi được vài năm, chỉ cần vài ngày, những đứa trẻ đó sẽ dần dần chết đi vì mất nước hoặc những nguyên nhân khác.

Nói cách khác, nhìn bề ngoài thì có hai biện pháp giải quyết, nhưng trên thực tế chỉ có thể trông cậy vào bọn trẻ tự mình phá giải trò chơi, ít nhất đừng hy vọng Ike Hioso bên kia có thể giúp được gì...

"Đủ rồi! Đừng có gây rối nữa!" Mori Kogoro nghe xong giận dữ, đấm mạnh một quyền xuống bàn điều khiển. "Ngươi có quyền đùa giỡn sinh mạng con người sao?"

"Ta thì không có," Noah's Ark truyền ra giọng trầm thấp. "Cũng giống như các vị đại nhân không có quyền đùa giỡn sinh mạng của Hiroki vậy!"

...

Trong trò chơi. Khu vực Luân Đôn.

Đêm khuya, hai bên đường phố sừng sững những tòa kiến trúc mang phong cách cổ điển.

Giữa làn sương mù dày đặc, những ngọn đèn đường khí than tỏa ra ánh sáng mờ nhạt, chỉ soi rọi được một phần tường gạch, còn phần lớn các nơi vẫn chìm trong bóng đêm đen kịt.

Ike Hioso bước đi trên đường, giơ tay gõ gõ gạch tường, rồi viết viết vẽ vẽ vào một cuốn sổ tay.

Bên tai hắn, những lời Noah's Ark nói với bên ngoài cũng truyền đến.

Hình chiếu của Sawada Hiroki xuất hiện bên đường: "Giáo phụ, con nói thế này được không? Nếu người giúp bọn họ nhanh chóng kết thúc trò chơi mà không có bất kỳ trì hoãn nào, thì sẽ chẳng còn ý nghĩa gì."

"Được thôi, ta sẽ không hỗ trợ," Ike Hioso vẫn tiếp tục viết viết vẽ vẽ vào cuốn sổ. "Chỉ thí nghiệm mà thôi."

"Vậy con sẽ phát cho họ đoạn phim giới thiệu về năm màn chơi của trò chơi này..." Hình chiếu của Sawada Hiroki lại lần nữa biến mất.

Ike Hioso đứng dưới ngọn đèn đường, quan sát nó một lát, rồi nhảy lên, một chân đạp lên tường vây, vươn tay đập vỡ một ngọn đèn, tiếp tục ghi chép về độ chân thực của nó.

Với việc thí nghiệm trò chơi, hắn vô cùng nghiêm túc.

Dạo chơi Luân Đôn thời đại này chỉ là tiện thể.

Hử? Mảnh vỡ trên mặt đất còn có thể vá lại sao?

Trò chơi này thật sự đã tái hiện hoàn hảo đặc điểm của đèn khí than, độ chân thực rất cao.

Năm phút sau, một cánh cổng đá bên đường phát ra ánh sáng.

Conan, Ayumi, Genta, Mitsuhiko, Haibara Ai, Suzuki Sonoko, Mori Ran, cùng với Moroboshi Hideki (người đang bị Sawada Hiroki mạo danh) và ba người bạn ban đầu của Moroboshi Hideki, lần lượt bước ra khỏi cánh cổng ánh sáng, đánh giá thế giới yên tĩnh cổ xưa này.

"Đây chính là Luân Đôn, thành phố sương mù dày đặc đây mà," Mori Ran nhìn con phố u ám. Trong màn sương mù dày đặc, dường như vô số ánh sáng mờ nhạt cũng không thể soi rọi được những góc tối tăm. "Thà nói nó lãng mạn, chi bằng nói nó quỷ dị thì hơn..."

"Cứ như thể ngay cả không khí cũng bẩn thỉu vậy." Ayumi nhíu mày.

Genta ngẩng đầu ngửi ngửi, "Còn có mùi nữa chứ..."

Conan bắt đầu phổ cập kiến thức: "Sương mù ở Luân Đôn không chỉ đơn thuần là hơi nước ngưng tụ thành vật chất sạch sẽ, mà là khói đen và dầu mỏ sinh ra từ việc đốt than đá, kết hợp với sương mù sẽ tạo thành sương khói."

Ayumi kinh ngạc: "Hóa ra sương khói đã có từ thời đại này rồi sao?"

"Chúng ta mau đi thôi, đến dưới đèn đường trước đi, được không? Nơi này đen như mực, cứ như thể có quỷ quái gì đó sẽ đột ngột xuất hiện..." Suzuki Sonoko ôm cánh tay, nhìn ngang nhìn dọc, rồi quay đầu lại, chợt phát hiện phía sau cánh cổng đá có một bóng đen. Cô sợ đến cứng đờ người, thét chói tai lùi về sau: "Á á á —!"

Những người khác bị tiếng thét chói tai của Suzuki Sonoko dọa sợ, vội vã quay đầu nhìn.

Ike Hioso đứng trên cánh cổng đá, ngồi xổm xuống nhìn đám người phía dưới: "Thấy tôi khiến các cô cậu bất ngờ lắm sao?"

"Chào anh, Hioso?" Suzuki Sonoko trấn tĩnh lại một chút, sắc mặt vẫn còn tái nhợt.

Giọng điệu trầm tĩnh của Ike Hioso kết hợp với con phố cổ xưa này, thật sự tạo ra một cảm giác như vừa gặp phải ma quỷ...

Conan toát mồ hôi lạnh, chợt nhớ tới những câu chuyện kinh dị mà Ike Hioso đã kể bằng giọng điệu đó, khiến cậu bối rối suốt m���t thời gian dài.

Có Ike Hioso ở đây, kịch bản trinh thám huyền bí cũng có khả năng biến thành kịch bản kinh dị thần quái.

Mori Ran cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh, gượng cười hỏi: "Anh Hioso, anh làm gì trên cánh cổng đá vậy?"

Ike Hioso nhảy xuống khỏi cánh cổng đá, phủi phủi bụi trên ống quần. Sau khi đứng dậy, hắn lấy ra sổ và bút, bắt đầu ghi chép: "Thí nghiệm trò chơi, xem xét thị giác từ trên cao có bình thường không, tốc độ rơi, trọng lực không gian có bình thường không..."

"Chuyện Noah's Ark nói, anh đã biết rồi sao?" Conan vội vàng hỏi.

Ike Hioso gật đầu, nghiêm túc nói lảng sang chuyện khác: "Vì thế ta muốn nhanh chóng thí nghiệm, hiện tại thời gian trôi chậm, không có người đi đường, tạm thời chưa thể thí nghiệm NPC, chỉ có thể trước mắt thí nghiệm môi trường trò chơi."

"NPC là gì?" Ayumi nghi hoặc.

"Viết tắt của Non-Player Character, là những nhân vật không phải người chơi, không chịu sự điều khiển của người chơi," Ike Hioso giải thích, vẫn cúi đầu viết viết vẽ vẽ. "Nói cách khác, là những người khác ở đây ngoài các cậu."

Mori Ran lại hỏi: "Anh muốn thí nghiệm tất cả mọi tình huống một lượt sao?"

"Ban đầu ta định thí nghiệm qua loa một chút, rồi cùng mọi người chơi." Ike Hioso viết xong, cất cuốn sổ. "Hiện tại, có thể kiểm tra được bao nhiêu thì kiểm tra."

"Vậy tình hình thí nghiệm hiện tại thế nào rồi?" Suzuki Sonoko hỏi.

"Kiến trúc và bố cục trang trí, phong cách bình thường. Cảm giác tiếp xúc gạch đá bình thường. Cảm giác không khí lưu thông bình thường..." Ike Hioso nói một hơi, rồi lại bổ sung: "Sương mù thì không đúng."

"Hả?" Genta ngơ ngác.

"Độ ẩm thấp. Độ ẩm của Luân Đôn không thấp như vậy, dẫn đến sương mù hơi khô ráo," Ike Hioso nhận định chất lượng sương mù này không đạt yêu cầu. "Cũng không có cảm giác bụi bặm tích tụ trong xoang mũi."

Những người khác: "..." (Mặt khó chịu)

Quả thật là nghiêm túc làm thí nghiệm thật.

Gặp phải một người bình tĩnh đến cực độ như vậy, thật sự khiến người ta cạn lời... Đến nỗi ngay cả lòng họ cũng đột nhiên bình tĩnh đến gần như trạng thái "cá ướp muối".

"Anh thật sự không định quản tụi em sao?" Đứa trẻ mặc đồ xanh đi cùng Moroboshi Hideki vội vàng kêu lên.

Moroboshi Hideki (người đang bị Sawada Hiroki mạo danh) liếc mắt: "..." Dám nói chuyện với giáo phụ của mình như vậy, phải tìm thời gian cho nó "rớt đài" mới được.

"Vậy tôi nói cho các cậu biết, trò chơi này chắc chắn sẽ —"

Câu nói tiếp theo của Ike Hioso bị tắt tiếng.

Những người khác: "..."

Ike Hioso viết vào cuốn sổ một câu: "Holmes lấy Kudo Yusaku làm nguyên mẫu", rồi đưa cuốn sổ ra trước mặt đám người: "Nhìn thấy không?"

"À... này..." Conan nhìn trang giấy trắng xóa, "Không thấy gì cả, ngay cả những thứ anh ghi trước đó cũng không thấy."

"Hiện tại tôi cũng không có manh mối gì," Ike Hioso suy nghĩ, thấy rằng nếu đã gặp rồi, vẫn nên hỗ trợ một chút. Hắn đưa tay sờ hai bên túi quần: "Cửa kiểm tra không cho mang điện thoại di động hay các thiết bị điện tử tương tự. Đèn pin nhỏ và điện thoại của tôi đều giao cho mẹ giữ, dao đa năng thì không qua được cửa kiểm an, lần này tôi ra ngoài không mang theo gì..."

Conan sờ túi, phát hiện đồng yên Nhật mình bỏ túi cũng mang vào được, nhưng cậu không có thói quen chuẩn b�� đồ dùng trên người, chỉ có thể nhìn Ike Hioso đầy vẻ mong chờ.

Hy vọng Dorae-Ike có thể đưa cho chút trang bị hữu dụng...

"Thẻ ngân hàng thì lại không dùng được..." Ike Hioso lấy ra hai đôi găng tay y tế dùng một lần, hai túi đựng vật chứng, mấy tờ tiền vạn yên và một cái bật lửa.

"Găng tay y tế?" Cậu bé mũm mĩm mặc áo hồng, cũng như những người khác, vây lại tò mò hỏi: "Sao anh lại mang theo mấy thứ này?"

Conan: "..."

Haibara Ai: "..."

Mori Ran: "..."

Điều này thì bọn họ biết. Găng tay, túi đựng vật chứng... có lẽ đã là đồ dùng thiết yếu mỗi khi Ike Hioso ra ngoài.

Ike Hioso đưa đồ cho Conan: "Cũng chỉ có bấy nhiêu thôi..."

Conan vừa đưa tay ra, còn chưa chạm vào đồ vật, thì Ike Hioso đã biến mất trước mắt cậu, ngay cả đồ vật cũng không kịp trao cho Conan.

"À..." Suzuki Sonoko ngớ người.

Sawada Hiroki, dưới lớp vỏ Moroboshi Hideki, giả vờ ngạc nhiên, trong lòng lại hoàn toàn bình tĩnh. Đã nói không cho giáo phụ cơ hội hỗ trợ, thì tuyệt đối sẽ không để giáo phụ có cơ hội hỗ trợ!

"Xem ra không thể trông cậy vào anh Ike rồi." Conan rụt bàn tay trống rỗng về, cũng cảm thấy có chút mất mát.

Thất bại trong việc xin trang bị từ đại lão, ngay cả một đôi găng tay cũng không cho cậu.

Những người khác im lặng. Vừa rồi Ike Hioso đã dùng thí nghiệm chứng minh rằng hắn thật sự không thể giúp được gì, vì thí nghiệm mà còn tự đẩy mình rời đi.

"Em thấy anh Hioso không ở đây cũng tốt," Suzuki Sonoko thấy những người khác nhìn sang, liền cười ngượng. "Anh ấy quá bình tĩnh, làm mất đi sự mãnh liệt khi trải qua nguy hiểm. Chúng ta tự mình cố gắng thôi!"

"Cũng... cũng đúng..." Mori Ran gượng gạo cười.

Mặc dù cô không quá thích sự kinh hãi và kích thích, nhưng đi theo Ike Hioso có lẽ sẽ càng đáng sợ hơn. Đặc biệt là khi Ike Hioso nổi hứng, không chừng phong cách sẽ biến thành thần quái...

Thế này cũng xem như tìm được một ưu điểm của việc Ike Hioso không có mặt.

"Hơn nữa, anh Ike cũng đâu phải không nhắc nhở gì chúng ta," Conan lấy đồng tiền trong túi ra. "Ít nhất chúng ta biết rằng, đồ vật trong túi trước khi vào trò chơi sẽ được mang theo. Nhưng không biết đồng yên Nhật có dùng được ở Luân Đôn này không..."

"Biết vậy thì lúc đến hôm nay, em đã mang theo lọ bột ớt của mình rồi." Ayumi cúi đầu nhìn chiếc váy đang mặc, chiếc váy không có túi, và cô bé cũng không đoán được sẽ có tình huống này.

"Em có cái này!" Genta lấy ra một bộ còng tay đồ chơi.

Sawada Hiroki (người đang mạo danh Moroboshi) liếc mắt một cái.

Món đồ này hơi nguy hiểm, phải tìm cơ hội "hố" nó đi mới được!

"Á á á —!" Cách đó không xa vọng đến tiếng thét chói tai thê lương của một người phụ nữ, khiến cả đám người sợ đến ngây người.

"Không lẽ anh Hioso lại dọa người khác nữa rồi sao?" Suzuki Sonoko nghi hoặc.

"Không!" Sắc mặt Conan chợt biến đổi, cậu vội đuổi theo hướng âm thanh phát ra. "Là Jack Đồ Tể!"

Những người khác cũng vội vã chạy theo.

Conan đi trước một bước đến hiện trường, phát hiện Jack Đồ Tể đeo mặt nạ, mặc áo choàng đang định chạy trốn. Theo thói quen, cậu liền ngồi xổm xuống, xoay nút trên giày, một cước đá vào một cái lon nước ngọt: "Đừng hòng chạy thoát!"

Chiếc giày tăng cường lực chân không phát huy tác dụng, cái lon nước ngọt chỉ bay được một đoạn ngắn.

Conan ngớ người một chút, ôm chân nhảy lò cò tại chỗ: "Đau quá! Đau quá! Đau quá!"

Mori Ran cùng những người khác đuổi tới, hơi lo lắng hỏi: "Conan, em không sao chứ?"

"Không, không sao đâu..." Conan cảm thấy hơi ấm người. Thấy có người phát hiện thi thể phụ nữ trên mặt đất, cậu vội vàng gọi những người khác trốn sang một bên.

Trang bị vô dụng, hơn nữa bọn họ lại còn không có giấy tờ tùy thân!

Ngày thường đi trên đường thì không thành vấn đề, cũng sẽ không có ai hỏi han gì một đám trẻ con. Nhưng nếu tiếp tục ở lại gần thi thể, chờ cảnh sát đến, có thể họ sẽ bị đưa về để hỏi chuyện, hỏi manh mối, điều tra thân phận, rồi không biết sẽ phải chờ bao lâu mới được thả ra.

Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free