Vào khoảng bốn giờ chiều.

Mori Ran khoác túi đựng trang phục Karate, cùng Suzuki Sonoko sánh bước trên đường.

“À? Dạo này cậu ấy toàn ở nhà anh Hioso sao?”

Suzuki Sonoko có chút ngạc nhiên, đoạn cười trêu ghẹo: “Ran này, em phải cẩn thận đấy nhé, coi chừng nhóc con nhà em bị anh Hioso dụ dỗ mất đó!”

���Sonoko à, em nói gì mà khoa trương vậy,” Mori Ran cười đáp, “Là tại lần trước Ai-chan tặng anh Hioso đĩa game mới, Conan cũng hứng thú lắm nên dạo này hai người họ toàn chơi game thôi.”

“Toàn là cớ, cớ cả!” Suzuki Sonoko chẳng thèm tin, vẫy tay phủ nhận. “Nếu chỉ là chơi game thì sao nhóc con đó không về văn phòng thám tử Mori mà chơi? Đợi anh Hioso phá đảo xong rồi nhờ chép lại là được, cần gì phải mấy ngày không về văn phòng thám tử Mori chứ?”

Mori Ran ngượng nghịu cười, khẽ giọng giải thích: “Bởi vì đó là game kinh dị mà, nếu Conan chơi loại game đó ở văn phòng thì em sẽ sợ lắm.”

“Em vẫn sợ mấy thứ đó như vậy à…” Suzuki Sonoko vừa định trêu chọc vài câu thì ngước mắt trông thấy Ike Hioso đang dắt theo nhóc con kia đi tới, liền vội vã phẩy tay: “Anh Hioso, bên này!”

Người đi đường trên phố ngoái nhìn thoáng qua, rồi cũng mau chóng dời mắt đi.

Conan đeo cặp sách, tay nhỏ đút túi, cạn lời nói: “Cô ấy vẫn vô tư như vậy.” Làm gì mà phải kêu toáng lên như thế, đợi đến gần rồi chào hỏi chẳng phải tốt hơn sao?

“Nếu Sonoko mà biết em nói cô ấy như vậy, cô ấy sẽ đấm cho một trận đấy.” Ike Hioso vừa bước tới gần, vừa khẽ giọng nói. Conan theo sau.

Không, trừ Ike Hioso và chú Mori ra, những người khác sẽ chẳng ai thích thú mà cốc đầu cậu ấy cả. Có điều dạo này Ike Hioso hình như cũng không cốc đầu cậu ấy nữa, chỉ còn mỗi chú Mori là trước sau như một…

“Anh Hioso!” Suzuki Sonoko và Mori Ran cũng bước nhanh đến đón.

Ike Hioso gật đầu, đưa hai hộp bánh trong tay cho Mori Ran và Suzuki Sonoko, nói: “Mang điểm tâm cho hai em.”

“Điểm tâm sao?” Suzuki Sonoko kinh ngạc mừng rỡ nhận lấy hộp, cười tủm tỉm nói: “Xem ra gần đây anh có tâm trạng tốt lắm nhỉ.”

Conan: “…” Đâu chỉ là tâm trạng tốt, Ike Hioso suốt ngày nhàn rỗi làm đủ món ăn, thay đổi đa dạng bồi bổ cho cậu, khiến cậu nghi ngờ liệu Ike Hioso có phải rảnh rỗi đến mức không có gì để làm nữa hay không.

Ike Hioso quả thực chính là rảnh rỗi không có việc gì làm. Phía Tổ chức, trước khi mẹ cậu ấy đến, chẳng có ai tính toán giao việc gì cho cậu ấy cả.

Tiền thưởng tạm thời không đ��nh lấy, công ty lại chẳng đòi hỏi cậu ấy phải bận tâm việc gì, mà mẹ cậu ấy cũng hiếm hoi lắm mới trở về, Conan và Haibara Ai lại đều ở đây, cậu ấy bỗng nhiên nổi hứng muốn nấu ăn.

“Anh Hioso, cảm ơn ạ!” Mori Ran nhận lấy hộp bánh, cười nói lời cảm tạ.

Ike Hioso vừa định nói, liền thấy một người quen xuất hiện ở đầu phố phía sau, đang nhìn chằm chằm.

Jodie vốn dĩ đi theo Mori Ran và Suzuki Sonoko từ xa, không vội vàng rẽ vào, định bụng đợi hai cô bé đi khuất một đoạn khá xa rồi mới giả vờ thong dong đi qua cửa hàng ở đầu phố. Nhưng rồi, cô lại cảm thấy mình bị một ánh mắt bình tĩnh đến lạnh lẽo chăm chú nhìn…

Ike Hioso: “…” Đây là đang theo dõi Ran và Sonoko ư? Cậu ấy tuyệt nhiên không tin Jodie xuất hiện ở đây là trùng hợp.

Jodie: “…” Σ(っ°Д°;)っ Ike Hioso? Sao lại ở đây? À, phải rồi, Ike Hioso đã trở về từ Boston, có điều dạo này hình như cậu ấy chẳng mấy khi liên lạc với nhóm Mori Ran. Tên này nhạy bén làm gì không biết, hại bọn họ hành động gì cũng phải cẩn trọng hơn chút. May mà vừa rồi cô khá thong dong, không lén lút, chắc là trông không giống đang theo dõi…

Hai người nhìn nhau, trong lòng đủ loại ý nghĩ nhanh chóng hiện lên.

Jodie sau phút ngỡ ngàng, liền chủ động cười tiến lên, dùng chất giọng tiếng Nhật hơi gượng gạo chào hỏi: “Ối chà, không ngờ lại gặp các em ở đây! Các em lại định tan học về nhà rồi đi họp mặt thân mật sao?”

“Cô Jodie ạ?” Mori Ran và Suzuki Sonoko kinh ngạc. ��Sao cô lại…”

“Cô nghe nói gần đây có một khu trò chơi mới mở, tính đến đây xem vị trí,” Jodie tiếp tục lấy cớ trò chơi ra làm bình phong, vẻ mặt nghiêm túc nói. “Như vậy đấy, chờ khi nào cô nghỉ ngơi thì có thể trực tiếp đến đây chơi!”

Suzuki Sonoko cười gượng gạo, tại sao dạo này người quen ai cũng thích chơi game thế nhỉ. “Mấy chuyện này, cô nên hỏi anh Hioso thì hơn chứ ạ? Anh ấy nói không chừng sẽ biết đấy!”

“Ồ? Thật sao?” Jodie đầy mong đợi nhìn Ike Hioso.

“Tôi cũng không rõ lắm,” Ike Hioso nói, “Dạo này tôi không chơi game thùng.”

“Thế thì tiếc thật đấy…” Jodie lập tức lộ vẻ tiếc nuối, rồi lại nhìn về phía Mori Ran và Suzuki Sonoko. “Nhưng mà, cô vừa hay có việc muốn hỏi hai em. Khu trò chơi thì để hôm nào khác tìm vậy, hai em có thể ở lại với cô một lát không?”

Hôm nay cô ta theo dõi Mori Ran chính là bởi vì thấy Ran học hành thẫn thờ, hơi lo lắng liệu có phải Akai Shuuichi gần đây bị phát hiện khi đang giám sát gần văn phòng thám tử Mori, khiến Mori Ran lo lắng bên mình có “kẻ bám đuôi”, mà ngày thường cũng vì thế mà thất thần. Cần thiết phải lẳng lặng hỏi thăm một chút. Đặc biệt là trong tình huống Ike Hioso đã trở về, càng không thể dễ dàng từ bỏ. Nếu Mori Ran phát hiện bên mình có ‘kẻ bám đuôi’, lén lút kể cho Ike Hioso, rồi nhờ Ike Hioso giúp điều tra, e rằng mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng phiền phức… Cô ta tuyệt nhiên không muốn nghe tin Akai Shuuichi bị đưa vào đồn cảnh sát.

Mori Ran và Suzuki Sonoko có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn đồng ý. “Được ạ, bọn em cũng vừa định tìm một chỗ nào đó dạo chơi, không vội về đâu.”

Jodie nhìn quanh phụ cận, chỉ vào trung tâm thương mại phía đầu phố trước mặt, nói: “Vậy chúng ta đến quán cà phê trong trung tâm thương mại đó nhé?”

“Được ạ,” Suzuki Sonoko cười đáp. “Nếu quán đó cho phép tự mang điểm tâm vào thì vừa hay chúng ta có thể cùng nhau ăn điểm tâm anh Hioso tặng!”

Jodie nhìn về phía Ike Hioso. “Tôi không có ý kiến.” Ike Hioso nói. Còn về Conan… nhóc con đi theo là được.

Mori Ran cười gật đầu, đi theo về phía trước, lén nhìn Ike Hioso, có điều muốn nói lại thôi. Vốn dĩ cô có việc muốn hỏi Ike Hioso, nhưng…

Ike Hioso chú ý thấy sự khác thường của Mori Ran, chậm lại một bước, khẽ giọng hỏi: “Sao thế?”

Jodie vẫn luôn để ý hành động của hai người, trong lòng khẽ giật mình. Chẳng lẽ Mori Ran thật sự phát hiện điều gì sao?

Conan cũng phát hiện sự khác thường, vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn Mori Ran.

“Cái đó…” Mori Ran chần chừ một chút, nhận ra mình biểu hiện quá rõ ràng, dường như mọi người đều chú ý đến cô, tức thì có chút ngượng nghịu. “Trước đây vốn định hỏi anh và Conan một chuyện…”

“Hả?” Suzuki Sonoko nghi hoặc quay đầu lại.

“Chính là…” Mori Ran có chút bối rối, thấy Suzuki Sonoko đang chăm chú nhìn mình, đành bất đắc dĩ nói: “Em muốn biết rốt cuộc chữ ‘X’ mà cô Jodie nói lúc học có ý nghĩa gì thôi. Sonoko em lại không chịu nói cho em biết, nên em muốn hỏi xem Conan và anh Hioso có biết không.”

Suzuki Sonoko và Jodie liếc nhau, ngay sau đó bật cười thành tiếng.

“Em muốn hỏi cái này thôi à?” Suzuki Sonoko cười nói. “Chuyện này thì nhóc con Conan làm sao mà biết được chứ!”

Jodie cũng cười tủm tỉm nói: “Có điều hỏi anh Ike thì không sai đâu, anh ấy chắc chắn sẽ biết đấy!”

“Chữ cái X trong tiếng Anh ư? Chẳng lẽ nó có ý nghĩa gì khác sao?” Conan chẳng hiểu ra sao mà lại có chút không phục.

Tại sao lại nói cậu không thể biết mà Ike Hioso thì có thể? Chẳng lẽ lại khinh thường trẻ con đến vậy ư? Cậu đâu phải là trẻ con bình thường, cậu là một thám tử lừng danh biết rất nhiều tri thức mà người thường không biết! Chữ X có ý nghĩa khác sao? Trong đại số, X đại diện cho một đại lượng không xác định, hoặc một câu hỏi, sự không chắc chắn, không rõ ràng… X chỉ là tia X quang, X cấp là 18+, ngày X là đại diện cho một ngày mà sự kiện không xác định sẽ xảy ra… Nếu là X, thì gạch bỏ là đại diện cho sai lầm, bỏ sót hoặc đã từng ly hôn một lần…

“Cô Jodie nói, đây là một ký hiệu đáng yêu,” Mori Ran giải thích với Ike Hioso, “còn nói con gái biết ký hiệu này sẽ có lợi…”

Hả? Conan ngẩn người. Khoan đã, liên quan đến con gái sao? Nói vậy, cậu nhớ mẹ cậu lúc viết thư, cuối thư cũng thường vẽ ‘XXX’, còn bảo là ‘pi pi pi’… Rốt cuộc cái này có ý nghĩa gì?

Ike Hioso: “…” Ký hiệu này thật sự rất phổ biến. Mẹ cậu ấy trong email, tin nhắn đôi khi cũng dùng. Vermouth và Fonte trước đây khi không nói chuyện chính sự mà trêu đùa ác ý cũng sẽ dùng… Ý nghĩa chính là ‘a kiss’ (một nụ hôn). Các cô gái trẻ ở Nhật Bản không mấy khi dùng, ít nhất những bức thư mà Araide Tomoaki giả mạo chuyển giao hầu như không có, nhưng đối với phụ nữ ở các quốc gia nói tiếng Anh, hoặc những phụ nữ có hiểu biết về điều này, đây vẫn là một ký hiệu khá phổ biến. Tuy nhiên, còn có một vấn đề quan trọng hơn, hôm nay hình như lại sắp gặp phải một vụ án…

“Anh Hioso, anh biết không?” Mori Ran đầy mong đợi hỏi.

Ike Hioso gật đầu: “Nữ sinh Nhật Bản rất ít dùng, nhưng mà…”

“Đừng nói, đừng nói mà! Anh Hioso, anh đừng nói cho Ran vội!” Suzuki Sonoko cười ngắt lời, vẻ mặt hóng chuyện nhìn Mori Ran: “Em chi bằng gửi email hỏi Shinichi ấy, rồi nói: ‘Nếu cậu biết nó có nghĩa gì, tớ sẽ tặng cho cậu chữ X quan trọng nhất của tớ!’”

“Ồ ~ ý kiến hay đấy!” Jodie cũng cười tủm tỉm hùa theo.

Conan đơ người. Cái gì mà chữ X quan trọng nhất… rốt cuộc chữ X là gì? Thật sự đúng là ‘Ike Hioso biết, còn cậu thì không’… Tại sao lại như vậy? Vô lý quá, điều này không khoa học!

Đến tận quán cà phê, Conan vẫn vẻ mặt trầm trọng, chìm đắm trong suy nghĩ. X… X…

“May mà quán này cho phép mang điểm tâm vào ăn, cô cũng cùng ăn chút nhé…” Suzuki Sonoko mở hộp bánh, tức thì thốt lên một tiếng kinh ngạc: “Đẹp mắt quá!”

Trong hộp giấy, những chiếc bánh dâu tây thủy tinh được sắp xếp ngay ngắn, với năm loại hoa văn khác nhau được in từ khuôn: hoa văn hồi tự, hoa anh đào, mười sáu cánh hoa, hoa hướng dương, và hoa lan.

Bởi vì được làm từ bột nếp, bột năng, bột tươi và dầu bắp, chúng trông trắng nõn, mịn màng, lại ẩn hiện một chút trong suốt, nhân bánh hồng phấn bên trong lộ ra một phần nhỏ. Vẻ ngoài này chắc chắn có sức hấp dẫn tuyệt đối với các cô gái.

“Dễ thương quá đi mất!” Mori Ran lập tức bị thu hút sự chú ý, ghé sát lại gần, đôi mắt sáng lấp lánh ngắm nhìn, đến cả chuyện chữ ‘X’ cũng quên béng đi đâu mất.

Jodie cũng ghé sát vào nhìn: “Ồ ~ quả thật rất đáng yêu, đây là món ăn đặc sắc của Nhật Bản sao? Cô chưa từng thấy chỗ nào trên phố bán cả!”

“Em cũng chưa từng thấy,” Suzuki Sonoko đầy mong đợi hỏi Ike Hioso: “Anh Hioso, anh mua ở tiệm nào vậy?”

“Là anh Ike tự làm đấy, chắc là điểm tâm Trung Hoa.” Conan không quá ngạc nhiên. Cậu ấy đã từng ăn bánh thủy tinh nhân đậu đỏ rồi.

Jodie ngạc nhiên: “Anh Ike còn biết làm điểm tâm nữa sao?”

“Vâng ạ…” Suzuki Sonoko phấn khích đáp lời, ngay sau đó nụ cười trên mặt cứng lại, thở dài. Mori Ran sửng sốt, rồi cũng thở dài theo.

“Các em làm sao vậy?” Jodie nghi hoặc, cầm lấy một chiếc bánh dâu tây thủy tinh lên đánh giá. “Chẳng lẽ đồ anh Ike làm trông ngon mắt nhưng thực chất hương vị lại không ngon sao?”

Ike Hioso cũng không hiểu chuyện gì, ngước mắt nhìn hai cô gái. Hương vị không ngon? Đây là một sự sỉ nhục đối với cậu ấy.

“Không phải đâu ạ, em chỉ là nghe Ran nói anh Hioso nấu ăn rất ngon, nhưng mà…” Suzuki Sonoko nói, giọng có chút tủi thân, vẻ mặt oan ức xen lẫn phẫn nộ: “Em từ trước đến nay chưa từng được ăn! Mỗi lần em đến văn phòng thám tử Mori đều không gặp được anh Hioso, càng không cần nói đến việc được ăn đồ anh ấy làm. Ran, chú Mori, với cả nhóc Conan, bọn họ đều ăn rất nhiều lần rồi!”

Bản dịch công phu này là độc quyền thuộc về truyen.free.