"Người đã khuất ôm theo chiếc cặp rỗng tuếch," Takagi Wataru phân tích, "Vậy nên, kẻ trộm tiền công quỹ và kẻ giết hại nạn nhân ắt hẳn là cùng một người phải không?"

"Ừm... Rất có thể là sau khi giết hại nạn nhân, hắn đã lấy đi các tài liệu trong cặp của người đã khuất, rồi trốn về công ty," Megure Juzo tỏ vẻ đồng tình, đoạn hỏi Kisugi Norihisa, "Sau đó thì sao? Về nghi phạm biển thủ công quỹ kia, cậu vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào sao?"

"À... Không, trong báo cáo giữa kỳ trước đây, vị thám tử kia đã từng đưa cho tôi một danh sách những nhân viên khả nghi," Kisugi Norihisa lấy ra một tờ danh sách từ cặp tài liệu, giơ lên cho Megure Juzo xem, "Chính là tờ danh sách này!"

Megure Juzo kinh ngạc nhận lấy tờ giấy, nhìn những cái tên trên đó, "Muốn sàng lọc từng người trong số này quả thực không phải chuyện dễ dàng gì!"

Ike Hioso đứng sau lưng Megure Juzo, ngước mắt nhìn tờ danh sách kia.

Hắn nhớ rõ vụ án này, nạn nhân đã để lại bốn ký hiệu.

□○╳△, chỉ cần liếc mắt qua, là có thể nhìn ra được cái tên...

Kuniyoshi Bunta!

Conan đứng cạnh Ike Hioso, cũng từ sau lưng Megure Juzo lén nhìn tờ danh sách kia, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.

Có 58 người bị tình nghi, hiện tại manh mối duy nhất chỉ là ○╳△ mà thôi, chuyện này dường như rất thú vị... Hửm?

Conan phát hiện Ike Hioso vừa nãy còn đứng cạnh cậu bỗng nhiên quay người đi ra ngoài, có chút nghi hoặc.

Không xem danh sách sao?

Ike Hioso lập tức bước ra khỏi quán cà phê.

Mọi thứ đã trở nên nhạt nhẽo vô vị...

Ngoài cửa quán cà phê, Jodie dựa lưng vào tường gọi điện thoại, thấp giọng nói tiếng Anh.

"...Đúng vậy... Lại đụng phải một vụ án, họ đang cùng cảnh sát ở bên trong tìm hiểu tình hình, em tạm thời ra ngoài gọi điện báo cho anh một tiếng."

"Cụ thể là vụ án thế nào?" Akai Shuuichi hỏi.

Theo như Jodie đã nói trước đó, Ike Hioso ở đó, cậu bé thông minh kia cũng ở đó, giải quyết vụ án này ắt hẳn sẽ không thành vấn đề.

Tuy nhiên hắn vẫn muốn thử, xem mình có giải quyết được không, liệu có thể giải quyết trước hai người kia không.

"Một thám tử bị giết chết trên tay vịn thang máy trong tòa nhà, hiện tại manh mối chỉ có thông điệp trước khi chết của hắn: hình vuông, hình tròn, dấu X, hình tam giác, cùng với một danh sách 58 nghi phạm," Jodie thấp giọng nói, "Nếu anh muốn, em sẽ tìm cơ hội lén chụp lại gửi cho anh."

Akai Shuuichi suy xét một chút, hắn đang giám sát ở văn phòng thám tử Mori, cũng không có việc gì để làm, giải đố để giải trí một chút cũng không tồi, "Vậy làm ơn em, chụp lại cho tôi xem đi, nhưng cẩn thận đừng để bị phát hiện, vị 'Thái tử' thường xuyên xuất hiện ở hiện trường vụ án kia tuy không phải thám tử, nhưng lại lợi hại hơn rất nhiều thám tử."

"Đương nhiên, em vẫn luôn cảm thấy anh ta giống như Holmes vậy," Jodie bật cười, không nhịn được càu nhàu, "Tuy nhiên, việc thường xuyên xuất hiện ở hiện trường vụ án thì đúng là thật, vận may của anh ta hình như không tốt lắm..."

Về khoản thầm càu nhàu này, Conan rõ ràng thông minh hơn Jodie nhiều, thường chỉ điên cuồng càu nhàu trong lòng, đặc biệt là sau khi phát hiện việc càu nhàu đôi khi sẽ "triệu hồi" Ike Hioso...

Jodie hiển nhiên không rõ ràng điều này, vẫn đang thấp giọng nói tiếng Anh, "Cảnh sát Megure sắp coi anh ta như ôn thần rồi mà..."

Vị ôn thần áo đen nọ vừa vặn bước ra cửa, đi ngang qua trước mặt Jodie.

Jodie: "!"

Σ(дlll)

Ike Hioso sao lại đột nhiên chạy ra? Chẳng phải các cảnh sát vẫn đang điều tra trong quán cà phê sao?

Còn nữa, Ike Hioso có nghe thấy lời cô nói không? Nghe thấy bao nhiêu?

Ách... Ike Hioso liệu có nghe thấy những gì cô nói lúc trước, cô không dám khẳng định, nhưng khi cô nói 'Cảnh sát Megure sắp coi anh ta như ôn thần rồi' câu này thì, Ike Hioso hẳn là vừa vặn bước ra khỏi cửa quán cà phê.

Bên kia điện thoại, Akai Shuuichi trêu chọc nói, "Lời em nói mà bị anh ta nghe thấy thì không hay chút nào, còn nữa, cẩn thận cậu bé đó, khi em lén chụp đừng để bị họ bắt được..."

Jodie: "..."

Vấn đề hiện giờ là, đã bị nghe thấy rồi, thì phải làm sao đây...

Nhắc tới cảnh sát Megure, lại là trong lúc vụ án vừa mới xảy ra không lâu như thế này, nếu cô ấy giải thích rằng 'tôi không nói anh đâu, là nói một người bạn cũ của tôi', ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không tin phải không?

"Jodie?" Akai Shuuichi phát hiện Jodie không nói gì, đang nghi hoặc cảnh giác, liền nghe thấy ở đầu dây bên kia mơ hồ truyền đến giọng nói của một người đàn ông trẻ tuổi.

Giọng nói đó hình như là ——

"Anh ta không phải sắp coi tôi là ôn thần đâu, mà là đã sớm coi tôi là ôn thần rồi..."

Akai Shuuichi tức khắc hiểu ra.

Đại khái là Jodie càu nhàu sau lưng người ta thì bị chính chủ bắt gặp?

Chuyện này...

Hắn còn thấy xấu hổ thay cho Jodie nữa.

Còn nữa, có phải trong khoảng thời gian Ike Hioso đến Boston, Jodie không gặp phải phiền toái gì, nên quá thiếu cảm giác nguy cơ, bắt đầu hơi lơ là rồi không?

Gọi điện thoại cho hắn cũng nên tìm một nơi kín đáo hơn để gọi điện chứ.

...

Trước quán cà phê của tòa nhà, Ike Hioso tạm thời dừng bước để đính chính lời Jodie nói.

Mô tả không chuẩn xác, lý nên được đính chính.

Jodie cầm điện thoại, đứng sững ở góc tường ngoài cửa.

Conan cũng đi ra cửa, nhìn Jodie, rồi đến bên cạnh Ike Hioso, "Ike ca ca, sao vậy ạ?"

Không khí có chút không đúng, cần thiết phải đến gần đồng minh.

Ike Hioso rút ánh mắt khỏi Jodie, "Không có gì."

Conan không truy vấn, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, "Anh không nhìn lại danh sách đó sao?"

"Không cần thiết phải nhìn lại." Ike Hioso nói.

Conan nheo mắt lại, trong lòng có một dự cảm chẳng lành.

Cậu vừa mới cảm thấy vụ án này đáng để suy xét, chẳng lẽ Ike Hioso đã...

Quả nhiên, Ike Hioso tiếp tục nói, "Hung thủ là..."

"Không được nói, không được nói!" Conan dậm chân tại chỗ, vẻ mặt ủy khuất như bánh bao, "Cho em nửa giờ, anh viết đáp án ra trước đi, em sẽ nghĩ ra đáp án rồi đối chứng."

Ike Hioso lấy ra sổ tay và bút, viết loằng ngoằng một hàng chữ lên một trang giấy, xé xuống, gấp lại cẩn thận, rồi ngồi xổm xuống, bỏ tờ giấy vào túi áo khoác của Conan, vươn tay nhẹ nhàng xoa đầu Conan, "Anh đi tìm chứng cứ đây, em cứ từ từ nghĩ, đừng vội..."

Conan sửng sốt, trong lòng đột nhiên có chút áy náy nho nhỏ.

Mặc dù giọng điệu của Ike Hioso vẫn lạnh nhạt như cũ, nhưng cậu vô cớ gây rối như vậy, mà Ike Hioso vẫn nhường nhịn, an ủi cậu, cậu lại cảm thấy ấm áp trong lòng.

Haizz, tên này quả thật là...

"Sau khi nghĩ ra rồi thì nhớ gọi thám tử và đưa các cảnh sát đi lên," Ike Hioso đứng lên, bước về phía thang máy, tiện thể nhắc nhở, "Sau đó nhớ ghi công cho em."

Conan mắt bán nguyệt.

Quả đúng là... vô tình!

Thấy Ike Hioso vào thang máy, Conan cũng quay người trở lại quán cà phê.

Cậu muốn tìm cảnh sát Megure lấy danh sách để nghiên cứu một chút, cũng không tin mình không giải được thông điệp kỳ quái trước khi chết kia!

Jodie nhìn theo Conan vào cửa, nhìn điện thoại, phát hiện cuộc gọi vẫn chưa kết thúc, liền đi ra xa hơn một chút, im lặng một lát mới hỏi, "Anh... còn muốn danh sách không?"

Bên kia điện thoại, Akai Shuuichi cũng im lặng một chút, "Em... bên đó không sao chứ?"

Jodie thở sâu một hơi, lấy lại tinh thần, "Yên tâm đi, lát nữa em sẽ đi giải thích, chắc là có thể ứng phó được thôi!"

"Vậy thì tốt rồi, nếu anh ta đã giải được đáp án, vậy tôi cũng không cần xem cái danh sách đó nữa," Akai Shuuichi dừng một chút, vẫn nhắc nhở, "Khi có mặt anh ta, liên lạc phải cẩn thận một chút."

"Em biết rồi, sau này em sẽ chú ý."

Cắt đứt điện thoại, Jodie suy nghĩ lại một chút, cũng cảm thấy gần đây mình lơ là quá, lại dám đứng ngay ở cửa mà gọi điện cho Akai Shuuichi.

Việc càu nhàu bị Ike Hioso nghe thấy cũng không tính là quá tệ, cô ấy có thể giải thích qua loa được, nhưng nếu như bị nghe thấy cô ấy nói những lời kỳ quái không phù hợp với thân phận giáo viên trung học của cô ấy, ví dụ như 'giám sát', 'mục tiêu', 'tóm gọn' vân vân, thì sẽ càng phiền toái hơn.

...

Bên kia, Ike Hioso vào thang máy, thang máy vừa định đóng cửa, đã bị một người ngăn lại.

"Xin lỗi, tôi cũng muốn lên lầu..." Chiba Kazunobu vội vàng bước vào thang máy.

Ike Hioso nhìn Chiba Kazunobu đang vội vã mồ hôi nhễ nhại, cũng coi như là người quen cũ, chủ động chào hỏi, "Cảnh sát Chiba."

Chiba Kazunobu ngước mắt nhìn thấy Ike Hioso, "À, Ike tiên sinh?"

Ike Hioso gật đầu, chủ động hỏi, "Anh đi điều tra bằng chứng ngoại phạm của những nghi phạm trong danh sách sao?"

"Đúng vậy," Chiba Kazunobu quay đầu nhìn các nút thang máy, phát hiện đã có người ấn tầng 8, liền không ấn nữa, có chút tò mò, "Anh cũng định đến công ty đó sao?"

"Ừm, tôi muốn đến xem," Ike Hioso nói, "Có thể đi cùng anh không?"

Chiba Kazunobu cười cười, "Đương nhiên không thành vấn đề!"

Mấy vị thám tử này đúng là thích chạy lung tung, hắn cũng đã thấy nhiều nên không còn lạ gì nữa.

Ike Hioso đi theo Chiba Kazunobu đến tầng 8, chờ Chiba Kazunobu xuất trình thẻ cảnh sát, yêu cầu phòng nhân sự tập hợp những người có trong danh sách lại.

Đi theo cảnh sát quả thực rất tiện lợi, không cần tự mình đi tìm người nữa.

Chiba Kazunobu lần lượt hỏi từng người một, sau khi xác nhận những người có bằng chứng ngoại phạm, liền gạch tên họ ra khỏi danh sách nghi phạm đã sao chép.

Ike Hioso nghe được văn phòng của Kuniyoshi Bunta ở ngay cạnh, liền quay người ra khỏi cửa, đến văn phòng bên cạnh.

Kuniyoshi Bunta sau khi giết người, lấy đi cặp tài liệu trong người nạn nhân, trở lại công ty ở tầng 8 đến tầng 11, sau đó ắt hẳn sẽ tìm cách tiêu hủy tài liệu.

Tài liệu đó là hồ sơ điều tra vụ Kuniyoshi Bunta biển thủ công quỹ, Kuniyoshi Bunta chắc chắn không dám trực tiếp vứt vào thùng rác hay những nơi tương tự.

Nếu trực tiếp vứt vào thùng rác hoặc nơi khác, sau khi bị người khác nhìn thấy, họ sẽ biết chuyện hắn biển thủ công quỹ, đồng thời cũng sẽ biết hắn là hung thủ đã giết chết vị thám tử kia và lấy đi tài liệu.

Vốn dĩ, mang ra khỏi tòa nhà để đốt hủy là một lựa chọn không tồi, nhưng khu vực lân cận là phố xá náo nhiệt, không có chỗ nào kín đáo, một khi bị ai đó tố cáo 'có một người đàn ông khả nghi đang đốt thứ gì đó ở đó', trong khi hắn chưa kịp trở lại công ty, khả năng sẽ bị nghi ngờ ngay lập tức.

Theo lời Kuniyoshi Bunta, sở dĩ hắn không có bằng chứng ngoại phạm là bởi vì trong khoảng thời gian vụ án xảy ra, hắn đã đi ra ngoài lấy tài liệu yêu cầu khách hàng gửi đến, tiện thể mua đồ giúp các đồng nghiệp khác, đại khái là sau nửa giờ mất điện mới trở lại văn phòng...

Nghĩ cũng phải, Kuniyoshi Bunta còn phải tìm chỗ thay bộ quần áo đã mặc khi gây án rồi vứt bỏ, nên thời gian trở về sẽ không quá sớm.

Nhìn những thứ mới mở và chưa mở trên bàn, có thể thấy Kuniyoshi Bunta đã mua hai cây bút ký, năm chai nước uống và hai gói đồ ăn vặt.

Trước khi Chiba Kazunobu tập hợp mọi người lại, vẫn còn người đang ăn đồ ăn vặt, uống nước.

Đồ đạc trên bàn làm việc của Kuniyoshi Bunta đã bị di chuyển, để lại một khoảng trống, màn hình máy tính cũng hơi nghiêng, trên mặt bàn phía sau máy tính có rơi vãi một chút vụn bánh snack mới, vậy thì, sau khi Kuniyoshi Bunta vừa trở về, phân phát đồ đạc cho đồng nghiệp, đã có đồng nghiệp cúi người chống khuỷu tay lên bàn làm việc của hắn, vừa ăn đồ ăn vặt vừa nói chuyện với hắn, có thể là lời cảm ơn, cũng có thể là những lời khác...

Nói cách khác là, Kuniyoshi Bunta rất có thể chưa kịp vứt tài liệu vào máy hủy giấy hay những nơi tương tự để tiêu hủy, né tránh đồng nghiệp, tạm thời cất tài liệu vào một nơi nào đó, phỏng chừng là định chờ sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, sẽ cố gắng tự nhiên mà rời khỏi chỗ làm việc, trộn lẫn tài liệu đó với các tài liệu khác rồi ném vào máy hủy giấy.

Để tiện cho việc tiêu hủy kịp thời sau này, khó có khả năng chạy đến nhà vệ sinh để giấu đồ, ắt hẳn là đã mang theo tài liệu muốn cất giấu cùng lúc trở lại văn phòng, giả vờ sắp xếp lại đồ đạc đồng thời lén lút giấu đi tài liệu muốn cất.

Đồng thời, người ta cũng quen đặt những thứ 'sẽ hỏng nếu bị phát hiện' ở trên người hoặc ở nơi gần mình, để tiện xác nhận xem có bị người khác nhìn thấy không.

Như vậy...

Ike Hioso lướt nhìn văn phòng một lượt, sau khi phán đoán được tình hình, liền đeo găng tay vào, đi đến bàn làm việc của Kuniyoshi Bunta, ngồi xổm xuống, tìm thấy tập tài liệu bị dán tạm thời dưới gầm bàn.

"Rung... rung..."

Điện thoại rung lên.

"Noah?" Ike Hioso cầm tập tài liệu đứng dậy ra cửa.

"Chủ nhân, hắn nói muốn đến chỗ ba của ngài, đã đi rồi." Hiaka nói.

Ike Hioso lấy ra điện thoại di động, nhìn số điện thoại gọi đến, bắt máy, "Ran?"

"Hioso ca, anh đi đâu vậy? Nếu tiện, anh có thể dành chút thời gian không..."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.