Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 603: Không phải chính mình tiểu đồng bọn phong cách

Năm phút sau đó...

Takagi Wataru được Mitsuhiko gọi đến quán cà phê, khi nghe kể lại mọi chuyện, lập tức như bị sét đánh, kêu lên: “Cái gì, cái gì? Nhờ Toshiya giúp đỡ sao?!”

Anh ấy vốn dĩ đã lo lắng việc đánh mất sổ tay cảnh sát sẽ bị Thanh tra Megure, cấp trên trực tiếp của mình, phát hiện. Anh ấy muốn mau chóng tìm lại nó, nhưng không ngờ đám trẻ này lại nhờ cậy Ike Hioso, và thế là sự việc lại dẫn đến phía Odagiri Toshiya – người con trai của cấp trên của cấp trên anh ấy.

Nếu không khéo, e rằng trước khi Thanh tra Megure kịp hay biết, chính Bộ trưởng Odagiri đã có thể biết rằng ở Phòng Điều tra số một có một viên cảnh sát ngu ngốc đã đánh mất sổ tay của mình...

Tương lai của anh ấy dường như chìm trong một mảng đen tối.

Ike Hioso không nói nên lời, liếc nhìn Takagi Wataru một cái rồi đứng dậy đi sang một bên, tiếp tục trao đổi với nhân viên ở đầu dây bên kia: “...Ừm, không rõ người này hiện đang ở đâu, cũng không rõ trước đây anh ta có từng sống ở nơi nào khác không...”

Takagi Wataru: “...”

Anh ấy cảm thấy mình vừa bị ngài Ike ghét bỏ.

Tại một góc bàn, hai cô gái tò mò quay đầu lại, đánh giá Takagi Wataru.

“Toshiya?”

“Họ vừa rồi đang nói về Toshiya sao...”

Mitsuhiko vội vã kéo Takagi Wataru ngồi xuống, thấp giọng nhắc nhở: “Thưa cảnh sát Takagi, hiện tại anh Toshiya có rất nhiều người hâm mộ. Mẹ cháu nói, rất nhiều phụ nữ, đặc biệt là những cô gái trẻ, đều yêu thích anh ấy đó...”

Conan bắt chước giọng trẻ con để làm điệu bộ đáng yêu, cố ý nâng cao giọng, giúp đỡ Takagi tạo cớ: “Đừng lo lắng, anh Kashi nhất định sẽ giúp đỡ!”

Bàn hai cô gái kia tiếc nuối thu hồi ánh mắt.

“Cái gì chứ, em cứ tưởng họ đang nói về Odagiri Toshiya...”

“Chị đúng là tẩu hỏa nhập ma rồi...”

Takagi Wataru toát mồ hôi, khẽ nói với Conan và Mitsuhiko: “Cảm ơn hai cháu.”

“Thưa cảnh sát Takagi, chú quá căng thẳng rồi,” Mitsuhiko bất lực nói. “Anh Hioso chỉ nói rằng muốn tìm ca sĩ kia để tìm hiểu một chút tình hình, chứ không hề nói về chuyện của chú đâu.”

Takagi Wataru thở phào nhẹ nhõm một hơi dài: “Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi...”

“Tuy nhiên, cũng đừng nên vui mừng quá sớm,” Haibara Ai với vẻ mặt thờ ơ nhắc nhở. “Công ty THK cũng chưa chắc đã có thông tin về ngài Hanzaki.”

“À?” Takagi Wataru ngây người.

“Không phải ai cũng được như tiểu thư Kuraki, có thể ngay từ khi là tân binh đã được nâng đỡ mạnh mẽ. Chỉ riêng khu vực Tokyo thôi, đã có biết bao ca sĩ trẻ nhiều năm không thể nổi danh,” Haibara Ai ôm ly cà phê, ung dung nói. “Và trong ngành giải trí này, mỗi năm đều có những người gia nhập với giấc mộng trở thành minh tinh, rồi lại thất vọng từ bỏ. Dù công ty THK có tiếng tăm trong nghề, nhưng chưa chắc đã biết hết tất cả mọi người.”

Conan cười khan, nói: “Tôi nói cô chứ...”

Cô bé không tự nhìn xem mình hiện tại là người lớn rồi sao, chẳng lẽ không thể ngây thơ một chút sao?

“Vận may cũng không tồi,” Ike Hioso kết thúc cuộc điện thoại và quay lại, ngồi xuống một bên, đặt quyển sổ ghi chép lên bàn. “Người đại diện của anh ta đã từng đến công ty, và để lại một vài thông tin đơn giản cùng phương thức liên lạc.”

Conan lập tức ghé sát vào, chăm chú nhìn những gì đã được ghi chép trong sổ tay.

Hanzaki Jirou, ba mươi tuổi, ra mắt được sáu năm.

Người đại diện tên là Sugiyama Seiichi, năm mươi hai tuổi, số điện thoại liên lạc... địa chỉ...

Mitsuhiko cũng ghé sát vào xem: “Chỉ có địa chỉ và phương thức liên lạc của người đại diện anh ta thôi sao?”

“Người đại diện chịu trách nhiệm trao đổi với công ty, sắp xếp lịch trình biểu diễn. Sau khi mọi thứ ổn thỏa, họ sẽ thông báo cho ca sĩ. Vì vậy, thông thường, người ta thường để lại phương thức liên lạc của người đại diện,” Ike Hioso giải thích.

“Chỉ cần liên lạc được với người đại diện của anh ta, hỏi một câu xem ngày hôm qua họ có nhặt được vật gì không là được,” Conan nói. “Cho dù người đại diện không nhặt được, hoặc không rõ ngài Hanzaki có nhặt được hay không, chúng ta vẫn có thể nhờ người đại diện giúp chúng ta liên hệ với ngài Hanzaki để hỏi thêm.”

“Vậy thì tôi gọi điện thoại hỏi thử xem!” Takagi Wataru vội vàng lấy điện thoại di động ra, gọi vào số điện thoại đã được ghi chép trong sổ tay. Sau khi nghe một lát, anh ấy nghi hoặc buông điện thoại xuống: “Kỳ lạ thật, không có ai bắt máy. Tôi sẽ gửi tin nhắn giải thích tình huống, lát nữa sẽ thử gọi lại lần nữa...”

Ike Hioso bảo nhân viên cửa hàng chuẩn bị cho Takagi Wataru một ly cà phê đá, còn Conan và Mitsuhiko mỗi người một ly nước ép trái cây. Anh ấy cũng đã chuẩn bị cho Genta và Ayumi mỗi đứa một ly.

“Chúng ta hãy mang nước ép trái cây đến cho Genta và Ayumi trước đi,” Mitsuhiko đề nghị. “Một lát nữa đá sẽ tan hết mất.”

Takagi Wataru đứng lên: “Vậy để tôi mời khách...”

“Không cần đâu, tôi đã thanh toán rồi.” Ike Hioso thu lại quyển sổ ghi chép.

Takagi Wataru ngượng nghịu gãi đầu: “Thế này làm sao dám, các anh đã giúp tôi rồi, lẽ ra tôi phải là người mời khách mới phải.”

“Đừng khách sáo,” Ike Hioso uống cạn ly cà phê đá của mình, tiện tay vứt vào thùng rác cạnh bàn rồi đứng dậy đi về phía cửa. “Ly cà phê đó coi như là lời an ủi sớm dành cho anh, trước khi anh bị Thanh tra Megure mắng một trận tơi bời.”

Takagi Wataru bất đắc dĩ cười, vội vàng đuổi theo: “Ngài Ike, xin ngài đừng nói như vậy chứ. Chỉ cần có thể liên hệ được với ngài Sugiyama và ngài Hanzaki, tìm thấy sổ tay cảnh sát, tôi sẽ không bị mắng đâu...”

Ike Hioso “ừm” một tiếng, không giải thích thêm.

Có Đội Thám tử nhí nhúng tay vào, mà còn nghĩ mọi chuyện sẽ tốt đẹp sao?

Anh ấy không nhớ rõ vụ án này, song theo ‘định luật Conan’ mà suy đoán, rất có thể Takagi Wataru vẫn sẽ bị Thanh tra Megure Juzo quở trách...

...

Đoàn người đến công viên để hội hợp cùng Genta và Ayumi.

Trên đường, Takagi Wataru đã gọi hai cuộc điện thoại. Đến nơi rồi, anh ấy lại gọi thêm một cuộc nữa. Nghe một lúc, anh bất đắc dĩ nhìn chiếc điện thoại tự động ngắt kết nối: “Không được, vẫn không có ai bắt máy.”

“Phía chúng cháu cũng không tìm thấy,” Ayumi vừa buồn rầu vừa uống nước ép trái cây.

Genta cũng ôm ly nước ép trái cây mà anh Ike đã mang đến, hỏi: “Có khi nào anh Ike nhớ nhầm số không ạ?”

Ike Hioso ngước mắt lên, nhìn chằm chằm Genta.

“Ách...” Genta cứng đờ, lập tức với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Không đúng rồi, sao anh Ike có thể nhớ nhầm được chứ? Đó là do người đại diện kia quá sơ ý, đã ghi sai phương thức liên lạc rồi!”

Những người khác: “...”

Genta hoàn toàn đánh mất liêm sỉ.

Conan cười khan trong lòng, sau đó cũng suy tư: Nếu người đại diện kia có tính cách mơ hồ, thì không phải là không có khả năng này. “Chỉ để lại số di động, biết đâu anh ta ra ngoài đã quên mang điện thoại.”

“Vậy chúng ta nên tiếp tục chờ đợi, hay là trực tiếp đến nhà của người đại diện kia để xem thử?” Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso đang đứng cạnh. “Nếu đi bộ đến đó thì sẽ mất rất lâu, nhưng nếu anh Hioso lái xe đến thì đại khái chỉ mất hơn một giờ là có thể tới nơi.”

“Đôi khi tôi chạy đến công viên này để tập thể dục buổi sáng. Gần đây có vài hộ gia đình cũng sẽ đến tập thể dục buổi sáng rất sớm,” Ike Hioso hồi tưởng. “Trong số đó có hai nhà ở ngay phía trước công viên. Họ nói không chừng sẽ biết ngài Hanzaki đang ở đâu, dù sao cũng là những người sống gần đó, hẳn là đã nghe nói về một ca sĩ nào đó sống gần đây, tốt hơn là các cháu đi hỏi người qua đường.”

“Ừm...”

Genta uống một ngụm nước ép trái cây, sau đó nuốt xuống và nói: “Nếu có khoai tây chiên hay đồ ăn vặt gì đó thì tốt biết mấy!”

Conan loạng choạng một cái, bất lực nhìn Genta.

Ôi trời ơi... Cậu còn tưởng Genta khó khăn lắm mới có được ý tưởng gì đó chứ, quả nhiên không nên hy vọng.

“Thưa cảnh sát?” Một người đàn ông mặc áo sơ mi màu cam tiến tới, cười chào hỏi: “Ngài đang làm gì ở chỗ này vậy?”

“À!” Takagi Wataru lập tức chạy tới: “Thật may quá! Anh chính là người hôm qua...”

“Hôm qua thật sự đã làm phiền ngài rồi,” người đàn ông cười nói.

Genta, Ayumi, Mitsuhiko cũng theo sau chạy tới.

“Chẳng lẽ...”

“Anh chính là...”

“Ngài Hanzaki?!”

“Xem ra không cần phải phiền phức đến vậy nữa rồi,” Haibara Ai khẽ nói với Ike Hioso một câu, rồi cũng theo đi lên.

Ike Hioso vẫn giữ im lặng. Anh ấy cũng hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp như thế, song e rằng ‘định luật Conan’ sẽ không cho phép điều đó.

“Hôm qua khi anh ở chỗ này, có nhặt được của tôi...” Takagi Wataru nhìn Hanzaki Jirou, dùng hai tay khoanh lại tạo thành một hình vuông, mong chờ hỏi: “Một vật trông như thế này ấy à?”

Hanzaki Jirou lắc đầu: “Không có, tôi không nhặt được vật gì cả. Tôi nghĩ, người đại diện chắc cũng không nhặt được đâu.”

Takagi Wataru thất vọng: “Là như vậy sao...”

“Anh nói anh làm rơi thứ này, đúng không?” Hanzaki Jirou cũng làm giống như Takagi Wataru lúc nãy, dùng hai tay khoanh lại tạo thành hình vuông, rồi xoay người đi lục lọi thùng rác bên cạnh: “Vậy thì tôi cũng đến giúp anh tìm!”

“Không, không cần đâu ạ,” Takagi Wataru vội vàng nói. “Làm sao tôi dám làm phiền anh như vậy chứ?”

“Hơn nữa, anh có thật sự biết cảnh sát Takagi rốt cuộc ��ã đánh mất vật gì không?” Ike Hioso dường như vô tình cất tiếng hỏi.

Hả?

Conan có chút ngoài ý muốn, quay đầu nhìn sang Ike Hioso.

Lúc này mà lại lên tiếng xác nhận vấn đề này, cậu cứ cảm thấy đây không phải là phong cách của người bạn nhỏ này chút nào.

“Đương nhiên là biết rồi, chính là sổ tay cảnh sát, đúng không? Thật ra tôi cũng muốn tỏ chút lòng thành, hôm qua may mà có vị cảnh sát này giúp đỡ, tôi và người đại diện mới có thể lập tức làm hòa,” Hanzaki Jirou với vẻ mặt nhiệt tình, cúi lưng lục lọi thùng rác. “Hơn nữa, chúng tôi hôm nay buổi trưa còn đã hẹn sẽ cùng đi ăn trưa...”

Ike Hioso không hỏi thêm gì nữa.

Anh ấy chỉ đơn giản cảm thấy kỳ lạ, rằng Takagi Wataru chỉ khoa tay múa chân một chút như vậy, mà Hanzaki Jirou thế mà lại lập tức biết Takagi Wataru đã đánh mất thứ gì.

Đó chỉ là một hình vuông thôi mà, biết đâu đó là một quyển sổ ghi chép quan trọng, hoặc là một cái bánh mì hay thứ gì đó tương tự?

Thế mà lại lập tức nghĩ đến việc cảnh sát làm rơi sổ tay cảnh sát ư? Năng lực lĩnh ngộ này chẳng phải là quá xuất sắc rồi sao?

Tuy nhiên, người ta nói không chừng thật sự chỉ là có năng lực lĩnh ngộ mạnh mẽ, hoặc là vừa đúng lúc nghĩ tới điều đó.

“...Tôi vẫn luôn chờ ở chung cư, nhưng anh ta vẫn chưa đến,” Hanzaki Jirou tiếp tục nói. Anh ta lại đến bên cạnh lùm cây ngồi xổm xuống tìm, rồi đứng dậy tìm, duỗi tay che trán nhìn xung quanh: “Nhưng anh ta là người thích uống rượu, tôi nghĩ tám phần là anh ta lại đã sáng sớm uống say ở nhà. Đúng là hết cách với anh ta rồi, ha ha ha...”

Một đám người bất lực nhìn Hanzaki Jirou với vẻ mặt hoạt bát đến mức quá lố kia.

Ayumi hơi toát mồ hôi: “Hèn chi gọi điện thoại cho anh ta mà anh ta không bắt máy.”

“Tôi nghĩ anh ta đã uống quá nhiều rồi,” Hanzaki Jirou vẫn đứng trước lùm cây, đánh giá bãi cỏ gần đó. “Tôi vừa rồi đã gọi vài cuộc điện thoại, nhưng anh ta cũng không bắt máy. Cho nên, tôi mới khẳng định chắc chắn như vậy, rằng anh ta nhất định là đã say gục trong nhà rồi.”

Takagi Wataru nhắc nhở: “Nếu anh ta vẫn luôn không đến, vậy anh cứ đến nhà anh ta tìm, chẳng phải cũng như vậy sao?”

Hanzaki Jirou lại chạy đến trước mặt Takagi Wataru, nhìn anh cười nói: “Thế nhưng, nếu tôi phải đến nhà của người đại diện thì đi xe nhất định sẽ mất một tiếng rưỡi. Tôi lười đi một chuyến lắm! Ha ha ha!”

“Cái đó... ống quần của anh hình như dính vào thứ gì rồi...” Ayumi chỉ vào ống quần của Hanzaki Jirou nhắc nhở.

“Hả?” Hanzaki Jirou cúi đầu nhìn xem, cong lưng, dùng ngón tay lau đi vật thể sệt màu xanh lá trên ống quần. Anh ta ngồi dậy nhìn ngó, rồi lại cười tủm tỉm nhìn Takagi Wataru nói: “À, đây là dầu gội đầu! Vừa rồi khi tôi đang ở trong phòng tắm, có lẽ đã không cẩn thận dẫm trúng chai dầu gội đầu, nên nó mới dính vào đó! Đúng rồi, xin hỏi hiện tại là mấy giờ rồi? Thưa cảnh sát.”

Takagi Wataru bất lực, nhìn chiếc đồng hồ đeo tay: “Đã một giờ, vừa đúng một giờ chẵn.”

“Cái gì?” Hanzaki Jirou kinh hãi kêu lên: “Đã một giờ chẵn rồi sao?!”

Takagi Wataru giật mình hoảng sợ, đưa mắt nhìn Hanzaki Jirou với ánh mắt nửa tin nửa ngờ.

Anh ấy nghi ngờ mình vừa gặp phải một kẻ lập dị hay la hét ầm ĩ...

Ike Hioso đi đến ghế dài ngồi xuống, với vẻ mặt bình tĩnh nhìn Hanzaki Jirou.

Được thôi, mời anh cứ tiếp tục màn trình diễn của mình!

“Vậy thì tôi phải nhanh chóng đến giúp anh tìm thôi!” Hanzaki Jirou với vẻ mặt kiên định nói.

“Thực ra anh không giúp cũng không sao đâu!” Takagi Wataru nhịn không được nói.

“Thế nhưng...” Hanzaki Jirou xoay người, chỉ vào một cửa hàng cách đó không xa: “Vậy để tôi mời anh đến tiệm ăn vặt kia dùng bữa trưa nhé! Biểu ngữ có viết, chỉ với 2000 yên là có thể ăn uống thỏa thích trong vòng hai giờ! Anh thấy thế nào?”

Truyện này được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, độc quyền dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free