Conan ngẩn người, "Nói vậy, hiện tại tiên sinh Sugiyama vẫn chưa chết, chỉ là mất đi ý thức hoặc bị hạn chế hành động?"

"Ừm." Ike Hioso gật đầu.

Conan hoàn toàn hỗn loạn trong gió.

Vẫn còn "ừm" à, sao lại bình tĩnh đến vậy?

Mau mau nghĩ cách tìm được người đại diện, cứu người về đi chứ!

"Chúng ta đi bắt hắn!"

Genta, Mitsuhiko, Ayumi đã hùng hổ chạy về phía cửa hàng nọ.

"Nhất định phải ép hắn khai ra tiên sinh Sugiyama đang bị giấu ở đâu!"

"Với lại," Ayumi cũng giận dữ nói, "Hỏi hắn xem tại sao lại muốn lợi dụng cảnh sát Takagi, một người tốt bụng và đáng thương như thế!"

"Khoan đã! Dừng lại!" Conan vội vàng đuổi theo.

Với một hung thủ đã quyết tâm giết người, dù có tra hỏi cũng chẳng khai ra đâu. Chi bằng đừng đánh rắn động cỏ, cứ tìm được người trước đã.

Đương nhiên, cậu cũng muốn xác nhận thêm lần nữa, xem Hanzaki Jirou có thực sự định giết người hay không.

Haibara Ai chạy theo được hai bước thì quay đầu lại, thấy Ike Hioso mới ung dung đứng dậy đi tới, không khỏi câm nín.

Đôi khi anh Hioso bình tĩnh đến đáng sợ.

Trước cửa tiệm thịt nướng, Conan thành công ngăn được ba đứa trẻ định xông vào, lẳng lặng quan sát qua cửa kính, lòng cậu chùng xuống.

Trong tiệm, Hanzaki Jirou đang nướng đồ ăn nhưng lại chẳng ăn chút nào, ngược lại không ngừng nhìn đồng hồ treo trên tường.

"Hắn vẫn luôn chú ý thời gian," Conan nói, "Xem ra anh Ike nói không sai, thời gian hắn dự tính gây án quả thật là từ một giờ đến ba giờ chiều. Hắn cố tình chọn khoảng thời gian hai giờ này, như vậy thời gian còn có thể chính xác hơn một chút. Phương thức gây án của hắn, có lẽ sẽ khiến tiên sinh Sugiyama tử vong trong khoảng từ hai giờ đến hai giờ rưỡi."

"Vậy bây giờ phải làm sao đây?" Ayumi lo lắng quay đầu, nhìn về phía Ike Hioso vừa mới đuổi kịp bọn họ.

"Hoặc là bắt hắn lại tra tấn nghiêm khắc, nhưng hắn chưa chắc sẽ nói," Ike Hioso nói, "Hoặc là mau chóng đi tìm nơi ở của hắn. Mitsuhiko nói không sai, hắn hẳn là đã đặt người đại diện vào phòng tắm của mình."

"Được rồi!" Conan tự động bỏ qua lựa chọn "nghiêm hình tra tấn", xem như Ike Hioso đang nói đùa với họ, rồi nói với ba đứa trẻ và Haibara Ai, "Vậy chúng ta hãy chia nhau đi tìm xem!"

"Ừm!"

Genta, Mitsuhiko, Ayumi tràn đầy nhiệt tình chạy đi.

Conan cũng hành động rất nhanh.

Haibara Ai định chạy theo thì đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Ike Hioso đang đứng yên.

Ike Hioso quan sát Hanzaki Jirou trong tiệm, rồi nhìn về phía cần cẩu đang vận chuyển ở công trường cách đó không xa, "Một bên dép có bùn cát, ở gần đó."

Haibara Ai câm nín nhìn về hướng Conan chạy đi, "Chúng ta cũng đi thôi, có lẽ sẽ nhanh hơn bọn họ một bước."

Cô bé luôn cảm thấy hôm nay trạng thái của Conan có chút không ổn.

Giống như anh Hioso, nếu trước tiên quan sát trên người Hanzaki Jirou có manh mối gì không rồi mới đi tìm, sẽ nhanh hơn rất nhiều đúng không?

Ở công viên bên cạnh, Takagi Wataru quay đầu lại, phát hiện mọi người đều đã đi hết, có chút mất mát và tủi thân.

"Haizzz... Ngay cả tiên sinh Ike và Đội Thám tử nhí cũng chẳng buồn quan tâm đến tôi..."

***

"Tối nay còn muốn đi kiếm tiền sao?"

"Vụ án này hẳn là không thể trì hoãn lâu được."

"Đã xác nhận cụ thể đi vùng nào chưa?"

"Trước đây Conan thấy anh cầm bản đồ, nên chúng ta không chọn những nơi cần bản đồ, mà tìm một chỗ quen thuộc... đi vùng ga Shinagawa."

"Anh thật sự đề phòng cậu ta đấy."

"Lòng hiếu kỳ của cậu ta quá mạnh."

"Cũng phải, đúng là nên đề phòng cậu ta một chút..."

Haibara Ai và Ike Hioso vừa trò chuyện về chuyện "kiếm tiền", vừa đi đến gần công trường. Sau khi hỏi một cư dân gần đó để xác nhận vị trí cụ thể nơi ở của Hanzaki, cô bé dùng huy hiệu thám tử liên lạc với những người khác, "Chúng ta tìm thấy rồi..."

Mười mấy phút sau, Conan chạy lên tầng chung cư, thở hồng hộc nói với Ike Hioso đang chờ ở cửa, "Cháu biết thủ pháp giết người của tiên sinh Hanzaki! Trước đó, hắn đã đi tiệm băng mua tảng băng lớn, rồi đến công trường nhặt gạch. Hắn hẳn là đã trói chặt tiên sinh Sugiyama vào bồn tắm, sau đó treo viên gạch lên trên đầu tiên sinh Sugiyama, buộc một đầu dây thừng khác vào tảng băng. Chờ tảng băng tan chảy, viên gạch sẽ rơi xuống và đập chết tiên sinh Sugiyama. Sau đó chỉ cần lăn xác tiên sinh Sugiyama từ cầu thang xuống, người ta sẽ cho rằng tiên sinh Sugiyama đã uống quá chén rồi vô tình trượt chân ngã mà chết..."

Ayumi cũng thở dốc bên cạnh, "Khi chúng cháu chạy tới, Mitsuhiko và Genta đã đi tìm cảnh sát Takagi rồi, hẳn là họ cũng sắp đến nơi."

Haibara Ai cầm một chùm chìa khóa dài lên lầu, "Cháu đã hỏi chủ nhà xin chìa khóa dự phòng."

Ike Hioso tránh đường, để Haibara Ai đi mở cửa.

Ban đầu hắn định cùng đi lấy chìa khóa dự phòng, nhưng Haibara Ai lại nói, nếu hắn đi theo, có thể chủ nhà sẽ không đưa chìa khóa.

Hắn trông giống người xấu đến vậy sao...

Với lại, dù có không lấy được chìa khóa thì có sao đâu, phá cửa một cách bạo lực không phải xong rồi ư?

"Conan, có phải căn này không?" Takagi Wataru vội vàng chạy theo Genta và Mitsuhiko lên lầu, trực tiếp vào cửa, chạy về phía phòng khách, rồi bị người giữ chặt lại.

Ike Hioso kéo Takagi Wataru đến phòng vệ sinh, mở cửa.

Takagi Wataru nhìn thấy Sugiyama Seiichi bị trói trong bồn tắm, sững sờ một lát, phát hiện tảng băng đã đứt đoạn, viên gạch treo phía trên đang lao về phía Sugiyama Seiichi. Anh vội vàng duỗi tay, kịp thời kéo Sugiyama Seiichi ra ngoài.

Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso, "Cơ hội lập công chuộc tội cũng cho hắn rồi."

Conan thấy người đã được cứu, thở phào nhẹ nhõm, nhưng không khỏi cười gượng.

Cái "cơ hội" mà Ike Hioso ban cho này quả thực quá quyết đoán, trực tiếp kéo Takagi Wataru đến đây... Nhưng mà rất hữu dụng!

Tin tốt là, sổ tay cảnh sát của Takagi Wataru là do Sugiyama Seiichi nhặt được, Hanzaki Jirou chỉ nhìn thấy và lợi dụng chuyện này.

Sổ tay cảnh sát vẫn còn trên người Sugiyama Seiichi, và đã được trả lại cho Takagi Wataru.

Takagi Wataru dường như cũng chẳng cần cơ hội lập công chuộc tội nào.

Tin xấu là...

Một giờ sau, Megure Juzo dẫn đội đến cửa hàng thịt nướng bắt Hanzaki Jirou. Ông nhìn Takagi Wataru với vẻ mặt nửa cười nửa không, "Cảnh sát Takagi, nghe nói cậu đã ngăn chặn một vụ án mạng xảy ra, phải không?"

"À, vâng," Takagi Wataru chần chừ nhìn Ike Hioso và nhóm người kia, "Nhưng mà..."

"Thật là vất vả cho cậu, đây đúng là một công lớn," Megure Juzo rõ ràng lộ vẻ khó chịu, "Nhưng mà, bệnh đau đầu của cậu đã khỏi chưa?"

"Hả?" Takagi Wataru ngẩn ra.

"Chẳng phải cậu nói cậu bị sốt đến 39 độ sao?" Megure Juzo nhìn chằm chằm Takagi Wataru, từng bước tiến lại gần, "Cậu còn nói bụng cậu quặn đau không ngừng, hai chân rã rời, không đứng dậy nổi, chỉ cần hô hấp thôi cũng đủ khiến cậu thở hổn hển..."

Takagi Wataru toát mồ hôi lạnh, từng bước lùi về sau.

Một bên, Ayumi nói khẽ, "Cảnh sát Takagi đã giả bệnh xin nghỉ một ngày để tìm sổ tay cảnh sát đấy."

"Xem ra là vậy." Conan cũng có chút câm nín.

"Bây giờ có cơ hội lập công chuộc tội cũng chẳng ích gì." Haibara Ai tổng kết một cách sâu sắc.

"Cái tên hỗn đản này!" Megure Juzo vô cùng tức giận, mở chế độ gầm thét nghiêm khắc với Takagi Wataru, "Một cảnh sát sao có thể giả bệnh xin nghỉ?! Bây giờ cậu đi cùng tôi về sở ngay!"

"Vâng..." Takagi Wataru sợ đến tái mét mặt, đứng thẳng người cúi chào, "Vâng ạ!"

Megure Juzo xoay người lên xe cảnh sát, đóng cửa xe, "Cậu chạy theo đi!"

"Vâng..." Takagi Wataru khởi động xe, vội vàng chạy theo sau, "Đợi cháu với, cảnh sát Megure!"

Mitsuhiko thu lại tầm mắt, cảnh sát Takagi đúng là quá thảm. Anh Ike đã mời anh ấy uống cà phê an ủi từ trước quả thật là đúng đắn.

***

Một nhóm người chia tay, ai về nhà nấy.

Haibara Ai không vội về, cùng Ike Hioso đi hóng gió.

Ike Hioso thực sự tìm một nơi trước kia chưa từng đến, lái xe đưa Haibara Ai đi hóng gió, ăn cơm. Hắn tự mình hóa trang, tìm một chiếc xe tải lớn, và cũng giúp Haibara Ai hóa trang thành một cô bé tóc ngắn màu đen.

Haibara Ai gọi điện thoại cho tiến sĩ Agasa, nói tối nay sẽ sang chỗ Ike Hioso chơi game, cố gắng phá đảo trò chơi kinh dị đó để có được cả đêm tự do.

Sau đó, cả đêm đều ở lại giúp đóng gói chuyển phát nhanh...

"Hắn, ba năm cướp một lần, là tên thủ lĩnh cướp ngân hàng rất có nghị lực..."

"Hắn, ba năm cướp một lần, là thành viên cướp ngân hàng rất có nghị lực..."

Haibara Ai đeo găng tay, ném tờ giấy niêm phong tương ứng vào thùng carton, nhận cuộn băng dính mà Hiaka đưa tới.

Đợt người này có vẻ hơi nhiều, một lần bắt được bốn người... Ơ? Khoan đã, cuộn băng dính là Hiaka đưa à?

Hiaka dùng đuôi giúp đưa băng dính, trong lòng thở dài.

Động tác đóng gói của Ai-chan ngày càng thuần thục, thuần thục đến mức khiến rắn cũng phải xót xa.

Cô bé nhỏ xíu thức đêm làm việc kiếm tiền, nó cũng chỉ có thể giúp đưa băng dính.

Haibara Ai nhìn Hiaka, rồi xoay người xé băng dính để niêm phong thùng, còn không quên chừa lại vài lỗ thoát khí, sau đó dán tờ giấy niêm phong "sinh vật sống giao hàng tận nhà" lên.

Ai, động tác đưa băng dính của Hiaka thuần thục đến đáng thương, chắc hẳn đã giúp đỡ không ít lần rồi...

Ike Hioso mang theo một người phụ nữ đang hôn mê trở về, kéo cô ta lên xe, đóng gói, "Tội phạm lừa đảo."

Haibara Ai lật xem tờ giấy niêm phong, phát hiện Ike Hioso thật sự đã chuẩn bị một tờ "Tôi, tội phạm lừa đảo người già, trị giá 50 vạn" rồi ném vào thùng carton, phủ lên đầu người phụ nữ. Cô bé có chút tò mò, "Cô ta thật là tội phạm lừa đảo à?"

"Cô ta nhiều lần lợi dụng thông tin giả để lừa đảo tiền bạc, chủ yếu là lừa những người về hưu có tiền, hoặc những người già có người thân gặp tai nạn và nhận được tiền bồi thường. Cô ta đã lẩn trốn khoảng 10 năm, lừa được xấp xỉ hơn năm trăm triệu yên Nhật," Ike Hioso giải thích, ném một chiếc bút ghi âm vào thùng carton, "Lần này mấy đồng phạm khác của cô ta không có ở đây, cảnh sát thẩm vấn một chút hẳn là có thể hỏi ra được."

Hắn cũng không biết các đồng phạm khác đã đi đâu, dù sao bầy quạ đen cũng chỉ nhắm vào người phụ nữ này.

Quá trình nhắm mục tiêu cũng rất đặc biệt.

Người phụ nữ này sau khi lẩn trốn đến Tokyo, sống một mình trong một khu chung cư. Một ngày nọ, cô ta đột nhiên nhìn thấy trên cây ngoài cửa sổ có một con quạ đen đậu lại, có lẽ là do nhất thời nổi hứng bất chợt, cô ta tiện tay ném chai nước đánh con quạ, sau đó liền gặp xui xẻo.

Con quạ đen đó đã gọi đồng bọn tới. Ban đầu chúng định theo dõi tìm cơ hội trả thù, nhưng sau đó phát hiện người phụ nữ này liên lạc với đồng phạm, đi ra ngoài khảo sát địa hình tìm hiểu tin tức, và tiếp xúc với những người già đang cầm tiền bồi thường.

Một bầy chim quyết đoán báo án, và cũng được Hisumi sắp xếp bút ghi âm để thu thập chứng cứ.

Việc ghi âm thu thập chứng cứ là cần thiết, bởi vì cho đến bây giờ, cảnh sát vẫn chưa có được ảnh chụp của người phụ nữ này. Chỉ có một vài lời khai mô tả, mà những mô tả về dung mạo ấy đều là sau khi cô ta đã hóa trang, nên dựa vào lời khai căn bản không có cách nào bắt được người.

Haibara Ai cuối cùng nhìn người phụ nữ tóc dài, dáng người thanh thoát, vẻ mặt hiền lành kia, giúp đóng gói, "Thế còn bốn tên cướp ngân hàng kia đâu? Tại sao lại nói bọn chúng rất có nghị lực?"

Cô bé rất thích những đêm khuya như thế này, vừa nhàn nhã đóng gói, vừa nghe Ike Hioso kể chuyện về những người xa lạ.

Mặc dù phần lớn những câu chuyện này đều là về tội phạm, nhưng cũng sẽ luôn gặp phải vài người đặc biệt, khiến người ta cảm thán thế giới rộng lớn thật lắm chuyện kỳ lạ.

"Bốn người đó đến từ những nơi khác nhau, nhưng lại kiên trì ba năm cướp một lần. Cứ ba năm mười tháng, họ lại hội tụ với nhau, tùy cơ lựa chọn một khu vực để gây án," Ike Hioso nói, "Tổng cộng đã gây án khắp nơi. Lần gây án thứ hai là ở Hokkaido, tuyết lớn phong tỏa đường xá, ngân hàng chẳng có mấy người, nhưng bọn họ vẫn kiên trì đi qua. Lần thứ ba gây án không có gì khúc mắc, nhưng lần thứ tư gây án, tức là ba năm trước đây, địa điểm là ở Kumamoto. Kết quả họ lại đúng vào dịp lễ hội diễu hành, con đường mà ngân hàng họ định cướp lại không cho phép xe cộ qua lại..."

(Hết chương này)

Xin quý độc giả lưu ý: Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép hay đăng tải lại đều không được phép.