Năm phút sau.

Megure Juzo mang theo Takagi Wataru cùng hai cảnh sát khác đến tầng 21, bước ra khỏi thang máy, chạy về phía hành lang bên kia. Từ xa, ông đã nhìn thấy Conan, Hattori Heiji, Jodie đang tựa lưng vào cửa, vẻ mặt suy tư, và cả Ike Hioso đang đứng đối diện cửa, cúi đầu chăm chú nhìn điện thoại.

“Ồ! Quả nhiên là các cậu!”

Megure Juzo chạy đến cửa, hơi bất ngờ, “Nhưng mà các cậu cũng thật là giỏi, lại có thể kiềm chế không xông vào. Vậy thì cứ để chúng tôi, cảnh sát, tiếp quản phần còn lại!”

“Ông đang nói gì vậy ạ?” Hattori Heiji nghi hoặc nhìn Megure Juzo, “Chúng tôi đã vào điều tra rồi mà.”

Jodie giơ giơ chiếc máy ảnh trong tay, “Hơn nữa, ảnh chụp cũng đã chụp xong rồi!”

Megure Juzo khẽ cau mày, đúng là ông đã nghĩ quá nhiều rồi. Đám người này vẫn hành động tùy tiện như vậy. “Vậy thì, tình hình thế nào?”

Conan ngửa đầu cười híp mắt, thấy Ike Hioso cất điện thoại, khẽ bước đến gần, hỏi nhỏ, “Anh Ike, anh đang tra cứu tài liệu gì trên mạng sao? Có phải đã có manh mối nào rồi không?”

Tai Megure Juzo thính nhạy, lập tức nhìn về phía Ike Hioso.

Hattori Heiji và Jodie cũng đồng loạt nhìn Ike Hioso.

Không thể nào nhanh vậy được, chứ? Bọn họ còn chưa có manh mối gì, mà Ike Hioso đã tra cứu tài liệu và tìm ra manh mối rồi sao?

“Không có,” Ike Hioso đối diện với ánh mắt chăm chú của mọi người, vô cảm đáp, “Tôi chỉ ��ăng nhập tài khoản UL, đi trộm hết đồ của bạn bè trong trò chơi nông trại nhỏ thôi.”

“Hả?” Hattori Heiji ngẩn người.

Anh Hioso không phải đi tra cứu tài liệu liên quan đến vụ án này sao?

Jodie cũng ngẩn ra, đột nhiên có chút khâm phục. Đây đúng là hình mẫu của một game thủ cuồng nhiệt mà!

Conan cười khan, thiệt tình... lúc này mà vẫn còn ung dung chơi game...

Khoan đã!

Conan chợt không còn cười nổi nữa.

Vụ án vừa mới xảy ra, Ike Hioso đến nhìn hiện trường, chứng tỏ anh ấy không phải không có chút hứng thú nào, nhưng khi bọn họ còn đang suy nghĩ, Ike Hioso đã đi chơi game online. Điều đó có nghĩa là...

Ike Hioso không phải đang tra cứu tài liệu tìm manh mối, hay kiểm chứng suy đoán, mà trong lòng đã có câu trả lời rồi.

“Khoan đã...” Jodie nghiêm nghị nhìn Ike Hioso.

Hả?

Conan để ý một chút, chẳng lẽ cô Jodie cũng đã nhận ra sao?

“Chúng ta cũng là bạn bè trên UL, cậu trộm luôn rau củ của tôi rồi à?” Jodie nghiêm túc nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Khóe miệng Conan khẽ giật giật, thế giới của những người mê game đúng là anh không tài nào hiểu nổi.

“Được rồi!” Megure Juzo mặt đầy vạch đen cắt ngang, “Chúng tôi muốn điều tra hiện trường vụ án, xin các cậu hãy ra chỗ khác nói chuyện đi, đừng làm cản trở chúng tôi, được không?”

Hattori Heiji toát mồ hôi, mở cửa, để thanh tra Megure Juzo cùng các cảnh sát khác bước vào trong. Tiện thể cùng Jodie đi vào theo, và trình bày tình hình lúc họ vào cửa cho Megure Juzo.

Ike Hioso không theo vào, đứng cùng Isogai Nagisa ở ngoài cửa.

Conan cũng không theo vào, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Anh đã biết câu trả lời rồi, phải không?”

Ike Hioso cúi mắt nhìn thẳng vào ánh mắt hờn dỗi của Conan, im lặng một giây, “Hung thủ là ngài Kawakami. Tầng lầu cao này tín hiệu không tốt, chăn đệm đã bị xê dịch.”

Anh đã mất đi niềm vui trinh thám, vậy cứ tước đoạt chút niềm vui của Conan đi cho bõ. Bạn nhỏ thì nên giữ cùng nhịp điệu mới phải.

Conan căn bản không kịp ngăn lại, sững sờ một lúc, còn theo bản năng suy nghĩ xem những lời của Ike Hioso có ý nghĩa gì, sau đó liền hiểu rõ toàn bộ thủ pháp gây án.

“Trên khung cửa sổ có dấu vết bị vật gì đó va đập, còn rất mới,” Ike Hioso từ trong túi lấy ra chiếc điện thoại được bọc trong túi đựng vật chứng, đưa cho Conan, “Trước khi rơi lầu, có lẽ ngài Takai đã ném chiếc điện thoại này vào trong phòng, chỉ tiếc là không ném trúng phòng, mà lại rơi xuống lầu trước cả ông ấy. Bên trong có một đoạn ghi âm cuộc trò chuyện, tôi còn chưa nghe, nhưng chắc hẳn có thể dùng làm bằng chứng. Cậu có thể nghe một chút, lát nữa tiện thể giao cho thanh tra Megure.”

Conan vô cảm nhận lấy điện thoại, bấm phát đoạn ghi âm cuộc trò chuyện và nghe hết một lần, cảm giác trong nháy mắt đã nhập vào cảnh giới thông tuệ. Anh ngước mắt oán hờn nhìn Ike Hioso, im lặng, cầm điện thoại quay người vào phòng.

Isogai Nagisa nhìn theo Conan vào phòng, rồi quay đầu hỏi Ike Hioso, “Tâm trạng cậu bé hình như không tốt lắm...”

Ike Hioso “ừm” một tiếng, đột nhiên cảm thấy không còn nhàm chán nữa.

Nhìn vẻ mặt oán hờn của thám tử lừng danh, quả nhiên là một niềm vui không tồi.

Isogai Nagisa: “...”

Cô ấy muốn hỏi Conan như vậy có thật sự ổn không? Một tiếng “���m” thì tính là câu trả lời gì chứ.

***

Sau khi Conan vào phòng, tìm thấy Hattori Heiji đang nói chuyện với Megure Juzo, vươn tay kéo góc áo anh ta.

“Hả?” Hattori Heiji nghi hoặc, nhìn Jodie và đám người Megure Juzo, rồi theo Conan đi đến một góc, ngồi xổm xuống hỏi Conan, “Sao vậy? Kudo, cậu có phát hiện ra điều gì không?”

Conan nhìn Hattori Heiji, đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ.

Hattori Heiji: “...”

Tình huống gì đây?

Nụ cười của Conan sao mà khiến anh ta thấy rợn người thế nhỉ?

Cảm giác như thể có gì đó không ổn.

“Hung thủ là ngài Kawakami. Tầng lầu cao này tín hiệu không tốt, chăn đệm đã bị xê dịch,” Conan nhét túi đựng vật chứng vào tay Hattori Heiji đang sững sờ, “Bằng chứng nằm trong điện thoại, ngài Takai đã để lại một đoạn ghi âm cuộc trò chuyện trước khi rơi lầu.”

Hattori Heiji vừa nghe lời này, hồi tưởng lại bố cục căn phòng, trong nháy mắt đã hiểu rõ thủ pháp gây án. Sau đó, hung thủ, bằng chứng đều có đủ, vậy thì...

Thế là xong chuyện rồi sao?

Mọi thứ đều thật nhạt nhẽo vô vị, hoàn toàn không còn cái cảm giác thành tựu và vui sướng khi phá giải một câu đố như trước kia nữa.

Conan thấy vẻ mặt Hattori Heiji dần dần đờ đẫn, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thật thoải mái, bạn nhỏ thì nên nằm im chỉnh tề chứ.

Hattori Heiji im lặng liếc Conan, “Kudo, cậu cố ý phải không?”

“Đúng vậy.” Conan bắt chước vẻ mặt hiển nhiên như thường ngày của Ike Hioso mà gật đầu.

Một đường gân xanh nổi lên trên trán Hattori Heiji, ngay sau đó anh ta cười tủm tỉm lộ răng nanh, vỗ nhẹ lên đầu Conan từng cái một, “Vốn dĩ tớ còn định nhân cơ hội này, giúp cậu thử dò xét cô giáo tiếng Anh kia. Cậu cũng phát hiện rồi, phải không? Cô ta đang lén chụp ảnh chúng ta, phương pháp của tớ còn có thể tiện thể lấy lại cuộn phim. Giờ xem ra cậu không cần giúp đỡ nữa rồi phải không?”

Conan né tránh tay Hattori Heiji, nhắc nhở, “Cậu đừng làm bậy...”

Hattori Heiji hơi bị tổn thương, giơ tay “duang~ duang~” gõ thêm hai cái u lên đầu Conan.

Không thể nhịn được nữa rồi, không cần phải nhịn nữa!

“Nếu không nhân cơ hội thử một chút, tớ sẽ rất không cam tâm. Không cam tâm thì tớ sẽ muốn giải quyết bằng cách khác, chẳng hạn như kể một số chuyện cho anh Hioso, rồi kết minh với anh ấy để đối phó với rắc rối~”

Conan: “...”

Nếu Ike Hioso vì cậu ấy đoán ra Haibara cũng bị teo nhỏ, bất kể Ike Hioso có chấp nhận hay không, Haibara cũng sẽ chém chết cậu ấy mất.

Cái thử dò xét bé tí ấy, anh ta đồng ý thì có sao đâu?

***

Hai phút sau, Conan với hai cái u trên đầu, bước ra khỏi cửa, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso cao hơn mình rất nhiều.

Ike Hioso nhìn vẻ mặt tủi thân của Conan, ánh mắt chuyển lên những cái u chồng chất trên đầu Conan, “Bị Hattori đánh sao?”

Thám tử lừng danh này cũng chẳng chịu nhìn lại cơ thể bé nhỏ của mình, không có đủ giá trị vũ lực, thì đừng nên gây thù chuốc oán...

Conan im lặng một lúc, “Em đã đói bụng, muốn ăn sandwich và khoai tây chiên. Anh Ike có thể giúp em đi mua không? Việc trinh thám cứ giao cho chúng tôi, đương nhiên, việc ghi chép cũng vậy.”

“Được thôi.”

Ike Hioso nhìn dáng vẻ bé nhỏ tủi thân của Conan, cũng không nỡ từ chối.

Hơn nữa, xem ra Conan hẳn là đã bàn bạc kỹ với Hattori Heiji, cố ý điều anh đi chỗ khác, vậy thì anh cũng cứ phối hợp một chút vậy.

Nhìn theo Ike Hioso rời đi, Conan vẻ mặt oán hận quay người về phòng, tìm thấy Hattori Heiji, “Anh ấy đi rồi.”

“Được rồi, được rồi,” Hattori Heiji cười tủm tỉm nói, “Đừng giận mà, là cậu chọc tớ trước mà, chứ. Hơn nữa, tớ đã cất công đến Tokyo một chuyến, nếu mà vội vàng về lại mà chẳng giúp được gì, lòng tớ cũng sẽ day dứt.”

“Đồ khốn! Làm gì có ai giúp người ta bằng cách đe dọa chứ?” Conan vẻ mặt khó chịu, bất quá cơn giận trong lòng cũng hoàn toàn tan biến. Cậu ấy hào phóng, không chấp nhặt cái kiểu trẻ con của Hattori, “Nhanh lên hành động đi, anh Ike chắc không cần bao lâu là sẽ quay lại thôi.”

Hattori Heiji lập tức tìm được Megure Juzo, tuyên bố đã biết hung thủ là ai, bất quá cần có người phối hợp làm một thí nghiệm, yêu cầu phải say rượu và ngủ trong phòng, giống như hung thủ.

“Cô Jodie,” Hattori Heiji cười nhìn Jodie, “Vậy nhờ cô đấy ạ.”

“Tôi ư?” Jodie chỉ vào mình.

“Các cảnh sát đang trong ca trực, khẳng định không thể uống rượu. Tôi và Conan đều là vị thành niên, không thể uống rượu,” Hattori Heiji giả vờ bất đắc dĩ, buông tay nói, “Vốn dĩ anh Hioso và cô Isogai cũng có thể, bất quá anh Hioso không biết đã chạy đi đâu rồi. Isogai thì mới chuyển đến đây, không mấy hiểu rõ tình hình tòa nhà này, một số suy nghĩ có thể không giống với người chết. Chỉ có cô mới là người thích hợp nhất để đóng vai người chết.”

Chuyện này không phải là quá trùng hợp sao?

Trong lòng Jodie cảnh giác, nhưng trên mặt vẫn giả vờ vui vẻ mà đồng ý, “Được thôi, bất quá các cậu phải giúp tôi chuẩn bị loại rượu tôi thích nhất!”

“Không thành vấn đề, vậy tôi cùng cảnh sát Takagi vào trong phòng chuẩn bị một chút. Thanh tra Megure, làm phiền ông cho người đi chuẩn bị rượu mà cô Jodie muốn.” Hattori Heiji mang theo Takagi Wataru đi vào trong phòng, dịch chiếc giường đến bên cửa sổ khác.

Sau khi Jodie vào phòng, nhận lấy chai rượu cảnh sát mang đến, ngồi trên giường cười híp mắt uống rượu.

Vẻ mặt Conan có chút nghiêm trọng.

Jodie chỉ định loại rượu là Sherry!

Là trùng hợp? Hay là cố ý làm vậy?

***

Khi Ike Hioso xách theo một đống đồ vật quay lại tầng trên, vụ án đã kết thúc.

Hattori Heiji lấy cớ giúp Jodie bảo quản máy ảnh, lấy đi cuộn phim trong máy ảnh, tránh những người khác, vạch trần sơ hở của Jodie khi cô ấy “nói tiếng Nhật tuy có ngữ điệu kỳ lạ, nhưng ngữ pháp lại không hề sai”.

Ike Hioso đưa túi đồ ăn cho Conan.

Conan thấy kế hoạch của Hattori Heiji có hiệu quả, tâm trạng cũng tốt lên không ít, ngẩng đầu cười đáng yêu, “Cảm ơn anh Ike~”

“Anh Hioso!” Hattori Heiji chào Jodie rồi đi về phía Ike Hioso.

“Tôi cùng Isogai tính toán đi quán Izakaya gần đây ăn tối, hai người có muốn đi cùng không?” Ike Hioso hỏi.

Conan giơ khoai tây chiên và sandwich lên, “Em nên về văn phòng trinh thám rồi, trên đường tiện thể ăn cái này là được rồi!”

“Tớ cũng muốn nhanh chóng đi nhờ xe về Osaka. Trước đó Kazuha gọi điện thoại đến đã giận rồi,” Hattori Heiji cười sờ đầu Conan, “Hai người mau đi ăn đi, cái thằng nhóc quỷ này cứ để tớ tiện thể đưa về! Đi thôi, Conan!”

“Trước đó bọn họ chẳng phải còn có chút giận dỗi sao? Sao mà nhanh chóng hòa hảo vậy, tình bạn đàn ông thật đúng là kỳ lạ,” Isogai Nagisa nhìn theo hai người rời đi, cảm thán xong, quay đầu hỏi Ike Hioso, “Vậy, có muốn tiện thể rủ cô Jodie đi cùng chúng ta không?”

Ike Hioso đi hỏi Jodie.

Jodie trực tiếp lấy lý do “đã đặt bữa” mà từ chối.

Vị tiểu thư Isogai kia, cô ấy cần phải thử dò xét một chút, nhưng không thể trong tình huống Ike Hioso có mặt, nếu không rất dễ bản thân không dò ra được, ngược lại còn để Ike Hioso lại nắm được sơ hở nào đó.

Hơn nữa hôm nay cô ấy quá bị động rồi, có chút nghi ngờ đám người Ike Hioso lại giở trò gì, ví dụ như Ike Hioso và Isogai Nagisa chịu trách nhiệm dẫn cô ấy ra ngoài, còn Hattori Heiji và Conan thì vòng lại, lẻn vào nhà cô ấy để lục soát đồ đạc...

Nhất định phải cẩn thận!

Phiên bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.