(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 618: Có thể hay không sống quá hai chu?
Trong bếp, Ike Hioso xúc thức ăn ra bát, chuẩn bị phần ăn cho Hiaka và Hisumi, sau đó đặt sẵn bàn nhỏ và ghế nhỏ cho Sawada Hiroki.
Thức ăn vừa bày ra, một chiếc thìa được đặt xuống, vậy là xong.
Amuro Tooru đang dùng bữa, thỉnh thoảng lại liếc mắt chú ý.
Dùng thìa rất thành thạo...
Không đòi hỏi người lớn đút...
Không làm loạn bàn ăn nhỏ...
Ike Hioso cũng nhận thấy những hành động nhỏ của Amuro Tooru, rồi lặng lẽ dùng bữa.
Có thể yên lặng dùng bữa cũng thật tốt.
Amuro Tooru hầu như đã nhìn chằm chằm Sawada Hiroki ăn hết toàn bộ hành trình, mới nhanh chóng giải quyết xong phần ăn của mình, đứng dậy giúp Ike Hioso dọn dẹp. Thấy Sawada Hiroki dắt Hiaka ra khỏi bếp, anh ta khẽ hỏi, "Cố vấn, đứa bé này có phải là..."
Ike Hioso: "Không phải."
Amuro Tooru: "..."
Anh ta còn chưa kịp hỏi...
Ike Hioso đặt bát đũa vào bồn rửa bát, xả nước, "Tôi biết anh muốn hỏi gì, thực sự không phải, kiên quyết xét nghiệm ADN."
Amuro Tooru nghe Ike Hioso nói vậy liền tin. Hơn nữa, nếu đứa bé này một tuổi rưỡi, khi sinh ra, Ike Hioso đã đủ 18 tuổi. Độ tuổi pháp định kết hôn của nam giới ở Nhật Bản là 18 tuổi, chẳng lẽ lại có chuyện một đứa bé ngoài giá thú lại được nuôi dưỡng? Dù có nhiều nguyên nhân không thể công khai, cũng không đến mức để đứa bé gọi 'cha nuôi' thay vì 'cha ruột'. "Một đứa bé có màu mắt và màu tóc y hệt anh, ngài tìm ở đâu ra vậy? Sau này ngài định nuôi nó mãi sao?"
"Không cần vội, mai tôi giặt," Ike Hioso nói một tiếng, đi về phía tủ lạnh, rồi lại giải thích, "Tôi chỉ phụ trách trông nom một thời gian, khoảng bảy ngày."
"Tổ chức có biết chuyện này không?" Amuro Tooru tiến đến giúp xách chiếc thùng đá.
"Vẫn chưa biết, chiều nay tôi mới mang về." Ike Hioso ngồi dậy nhìn quầy rượu, chuẩn bị chọn rượu, "Bourbon?"
"Được thôi," Amuro Tooru đi lấy hai chiếc ly rỗng, nghĩ nghĩ, "Phải trông nom một tháng à... Dạo gần đây bên anh không có nhiệm vụ gì sao?"
"Tạm thời không có," Ike Hioso cầm ly rượu Bourbon ra khỏi bếp, "Hai ngày nữa tôi định nói với người kia một tiếng, tìm một người để học cách lắp ráp bom. Khoảng thời gian trước Gin có một lô thuốc nổ, tôi có một nửa, trong đó có một số nguyên liệu chưa được lắp ráp hoàn chỉnh. Tôi định tranh thủ thời gian này xử lý một chút."
Amuro Tooru đi theo ra ngoài, đặt thùng đá và ly lên bàn, không khỏi nhìn lại Sawada Hiroki đang định bước qua món đồ chơi bên kia, "Lắp ráp bom có thể giao cho người khác làm mà? Tổ chức có người am hiểu việc này mà."
"Có điều kiện thì tự mình học, để chuẩn bị cho mọi tình huống." Ike Hioso cho đá vào ly, mở chai rót rượu, "Nếu tôi muốn học, người kia hẳn là sẽ không phản đối."
Sawada Hiroki đứng một bên chú ý hai người, nhìn họ ăn ý rót rượu, rồi lại đánh giá Amuro Tooru lần nữa.
Quả nhiên là người của tổ chức đó sao?
Trông có vẻ có mối quan hệ rất tốt với cha nuôi.
"Tôi nghĩ, người kia còn sẽ ủng hộ anh học tập, hỗ trợ sắp xếp người sao?" Amuro Tooru cười cười, "Vậy anh có muốn học tháo gỡ bom không? Nếu muốn học, tôi có thể dạy anh. Đợi anh học được cách lắp ráp, có đủ hiểu biết về bom rồi, tôi sẽ nói cho anh một số kỹ thuật, khoảng hai ba tiếng là có thể nắm vững."
"Vậy đến lúc đó đành làm phiền anh."
Ike Hioso không từ chối.
Có điều kiện học, tại sao lại không học?
"Thế nhưng..." Amuro Tooru nhìn Sawada Hiroki đang ngồi trên thảm bò, đang ngước nhìn mình, "Nếu người của tổ chức phát hiện sự tồn tại của đứa bé này, hẳn sẽ có phiền phức. Với mức độ coi trọng anh của người kia, có lẽ sẽ cho người xác nhận đứa bé này có quan hệ huyết thống với anh không, để biết rõ thân phận của đứa bé. Còn về việc có hành động nào khác không, tôi cũng không rõ."
Ike Hioso trầm tư một lát, "Tôi cũng không rõ người kia sẽ làm ra chuyện gì."
"Vậy anh tính giấu giếm nuôi bé sao?" Amuro Tooru vuốt cằm, cảm thấy có chút khó xử, "Bảy ngày không phải là quá lâu, nếu anh cẩn thận một chút thì chắc là không ai sẽ phát hiện. Hơn nữa, lấy lý do học lắp ráp bom, chỉ cần người kia đồng ý, những ngày này anh hẳn sẽ không có nhiệm vụ gì. Nhưng nếu đột nhiên có nhiệm vụ khẩn cấp, anh cần một hai ngày để hành động cùng những người khác, đến lúc đó đứa bé này phải làm sao?"
"Có thể giao cho Takatori."
"Slivovka? Cậu ta thường sẽ hành động cùng anh. Anh không rảnh, cậu ta hẳn cũng sẽ không có thời gian."
"Vậy thì chuẩn bị sẵn thức ăn nước uống, để cậu bé tự ở nhà hai ngày," Ike Hioso nâng ly rượu lên nhấp một ngụm, "Cậu bé tự lo được."
Amuro Tooru nhìn Ike Hioso mà không nói nên lời.
Nuôi con kiểu này thực sự không vấn đề sao?
Nghĩ đến lúc anh ta vừa bước vào cửa, Hisumi không biết từ đâu lôi ra chiếc mũ cối. Lại nghĩ đến Sawada Hiroki tự ra khỏi bếp, tự ăn cơm, thuần thục đến mức khiến người ta đau lòng, liền cảm thấy đứa bé này thật không dễ dàng, tiện thể nghi ngờ...
Đứa bé này do cố vấn trông nom, liệu có sống sót qua hai tuần không?
"Việc điều tra tình báo của tôi rất tự do, mỗi ngày đều có thể dành thời gian ra. Dù có thêm công việc bên phía công an... Chỉ cần điều chỉnh tốt, về thời gian cũng không có vấn đề," Amuro Tooru sắp xếp mạch suy nghĩ, "Nhưng mà, nếu như bị người của tổ chức phát hiện tôi mang theo một đứa bé có màu mắt, màu tóc y hệt anh, rất dễ khiến người khác suy đoán tôi và anh vẫn còn liên hệ, hơn nữa quan hệ thân thiết."
Về quản lý thời gian, anh ta không sợ gì cả, nhưng cần phải cân nhắc đến nguy hiểm của việc nằm vùng.
Sawada Hiroki đứng một bên nghe lén, phán đoán ra thân phận của Amuro Tooru.
Chắc chắn rồi, đây là điệp viên của công an Nhật Bản được cài cắm vào tổ chức đó.
Amuro Tooru lại suy tư một lát, "Tôi cẩn thận một chút, chắc là có thể che giấu được..."
"Không cần phiền phức vậy đâu," Ike Hioso không để Amuro Tooru tiếp tục bận tâm nữa, "Chỉ bảy ngày thôi, tôi có thể tự xử lý tốt."
Thực sự không được, anh ta còn có thể nhờ Koizumi Akako đến giúp trông trẻ một chút.
"Được rồi, nếu cần tôi giúp đỡ, có thể cho quạ đen truyền tin cho tôi, tôi sẽ tìm cách chạy đến," Amuro Tooru không kiên trì nữa, chuyển sang chuyện khác, "Đúng rồi, Cố vấn, bên anh có bao nhiêu thuốc nổ? Có tiện lấy ra một ít không? Tuy tôi rất ít khi cần dùng đến thuốc nổ, nhưng có những lúc cần, tôi lại phải nhờ Kazami đi cướp thuốc nổ, tìm những loại không có trong danh sách đăng ký. Không những phải tự mình xóa dấu vết, mà còn làm mất không ít thời gian."
"Anh muốn bao nhiêu?"
"Tùy anh tiện lấy được bao nhiêu, không cần nhiều, một ít là được, đừng để Gin phát hiện."
"Hai ngày sau, tôi sẽ tìm cơ hội đặt ở đâu đó, rồi để quạ đen đưa tin cho cậu, cậu tự đi lấy."
Trao đổi đơn giản, mọi chuyện được quyết định.
"Được, vậy tôi nhận được tin sẽ đi lấy," Amuro Tooru nhìn tiểu hài tử Hisumi đang nghiêng đầu nhìn chằm chằm bên kia, "Nếu không phải lo lắng việc nuôi chim sẽ khiến tổ chức nghi ngờ mối quan hệ giữa tôi và anh, tôi cũng muốn nuôi hai con quạ đen. Đúng rồi, ngài hành động ở Boston lần này có thuận lợi không?"
"Cũng chỉ là như vậy thôi," Ike Hioso cụp mắt nhìn ly rượu xoay tròn trong tay, gương mặt góc cạnh rõ ràng không chút cảm xúc dao động, "Kiếm tiền, giết người, che đậy hành động."
Amuro Tooru liếc nhìn đôi mắt của Ike Hioso, đôi mắt bị bóng tối bao phủ, bình tĩnh đến đáng sợ, khiến người ta giật mình. Anh thu tầm mắt lại, nhìn về phía quảng cáo trên TV đang tắt tiếng, hạ giọng, "Cố vấn, anh..."
Vừa rồi, khi Ike Hioso nói 'kiếm tiền, giết người, che đậy hành động', ánh mắt quá đỗi lạnh nhạt ấy khiến anh ta thoáng chốc có ảo giác như đang nhìn thấy Gin, thậm chí còn nghĩ đến biểu cảm của Gin khi nói những lời tương tự.
Khác biệt đôi chút, đại khái là trong mắt Gin có ý tàn nhẫn mạnh hơn, còn Cố vấn thì hoàn toàn bình tĩnh, bình tĩnh đến rợn người, khiến toàn thân lạnh toát.
Anh ta lo lắng Ike Hioso chịu áp lực tâm lý lớn, xảy ra vấn đề gì đó.
Ike Hioso ngước mắt nhìn Amuro Tooru, chờ đợi.
Amuro Tooru bị nhìn chằm chằm đến mức áp lực có hơi lớn, đột nhiên nhận ra, nếu anh ta đề nghị đi gặp bác sĩ tâm lý, có lẽ sẽ bị Ike Hioso đá ra ngoài. Anh chớp chớp mắt, "Trước đây anh có người bạn nào đặc biệt thân thiết không?"
"Anh thì sao?" Ike Hioso hỏi lại.
"Ngài đúng là khôn khéo," Amuro Tooru bật cười nhấp một ngụm rượu, rồi vẫn trả lời, "Có, bạn học thời còn ở trường cảnh sát của tôi..."
Date Wataru vóc người cường tráng, vẻ ngoài chững chạc, ngày thường thích ngậm tăm xỉa răng, tính cách cũng là người trưởng thành nhất trong nhóm nhỏ, đã qua đời vì tai nạn giao thông.
Hagiwara Kenji có khả năng quan sát và giao tiếp rất tốt, vẻ ngoài thanh tú, cũng là một tay tháo gỡ bom cừ khôi, đã hy sinh trong vụ nổ.
Matsuda Jinpei với khí chất bất cần đời, vẻ ngoài lãng tử, trông không đứng đắn nhưng rất có năng lực, cũng là một chuyên gia tháo gỡ bom đáng gờm, cũng đã hy sinh trong vụ nổ.
Morofushi Hiromitsu trông nho nhã, tính tình ôn hòa nhất trong năm người, nhưng trong lòng lại ẩn giấu bóng ma thời thơ ấu, cùng Amuro Tooru nằm vùng vào tổ chức, rồi hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
"Mới bắt đầu vào trường, tên Matsuda đó hầu như ngày nào cũng phải đánh nhau với tôi..."
"Date hình như chính là người phụ trách can ngăn, còn Hiromitsu là người hỗ trợ đi mua thuốc..."
"Dù sao tôi với Hiromitsu là quen nhau từ nhỏ rồi..."
Amuro Tooru chậm rãi uống rượu, nghĩ đến đâu nói đến đó, kể một vài chuyện thú vị, căng thẳng, rồi lại trầm mặc một lát, "Hiromitsu, chính là Scotch bị Rye xử quyết sau khi thân phận điệp viên bại lộ. Khi cậu ấy nằm vùng vào, mọi người nói cậu ấy đã không còn làm cảnh sát, vậy nên sau khi cậu ấy mất, chính cậu ấy và gia đình không nhận được đãi ngộ tương xứng với một cảnh sát hy sinh vì nhiệm vụ. Tuy nhiên, với thân phận điệp viên, dù không có những lời lẽ kia, cũng không thể công khai những gì cậu ấy đã làm..."
Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu.
Anh ta chỉ cần nghe là đủ.
Tuy Amuro Tooru là nhân viên điều tra tình báo trong tổ chức, nhưng những lúc cần thiết, anh ta vẫn phải tự tay giải quyết một số người.
Dù không muốn làm, anh ta cũng phải vi phạm lời thề khi tốt nghiệp, thầm cắn môi, trên mặt vẫn phải diễn vẻ phong thái ung dung mà tiếp tục thực hiện.
Dù trong vòng tròn mới có tình bạn, tình yêu, cũng phải nhẫn tâm từ bỏ, thậm chí phải đề phòng, cố gắng đẩy lùi mọi cảm xúc ra bên ngoài.
Hơn nữa, bản thân anh ta ở trong 'Linh', biết quá nhiều bí mật, có quá nhiều chuyện không thể nói ra ngoài, nhiều điều chỉ có thể tự mình chôn giấu trong lòng.
Amuro Tooru nằm vùng trong tổ chức, áp lực tâm lý của anh ta chắc chắn lớn hơn anh ta rất nhiều.
Amuro Tooru nói không ít, đến mức phát hiện một chai Bourbon Whiskey gần như đã cạn đáy, "Rõ ràng là tôi hỏi anh, kết quả lại là tôi dốc hết mọi chuyện ra."
"Tôi đâu có nhiều chuyện xưa như anh," Ike Hioso thần sắc bình tĩnh đặt ly xuống, đứng dậy, "Đêm nay anh uống không ít rượu rồi, nếu không có phiền phức gì, có thể ở lại đây một đêm, tôi sẽ dọn dẹp cho anh một căn phòng trống."
So với Amuro Tooru, câu chuyện của anh ta mới thực sự không thể nói ra.
Anh ta không thể nói, có vài gã ngốc năm đó thậm chí nói tiếng Anh còn không chuẩn, đến cả cách kiếm tiền thưởng cũng chưa hiểu rõ, mà đã dám ôm mộng hiệp khách chạy đến xứ người, đến khi đặt chân đến nơi mới phát hiện cuộc sống thật gian nan.
Anh ta không thể nói, một đêm nọ, bảy người họ túm tụm trong căn phòng thuê, bàn bạc xem có nên từ bỏ mà quay về không. Kết quả, chỉ sau vài câu, tất cả đều cảm thấy không thử thì quá đáng tiếc, nhất định phải liều mạng thử sức. Đêm ấy, từng gương mặt vẫn còn rõ nét, anh ta nhắm mắt lại vẫn có thể nhớ ai đã cười, ai đã đập bàn.
Anh ta không thể nói, khoảng thời gian đó, vừa phải làm công kiếm tiền thuê nhà, tiền ăn, lại phải tìm con đường. Khi tìm được con đường rồi, họ còn phát hiện mình thậm chí dùng súng còn không tốt, lại phải kiếm thật nhiều tiền để ném vào các sân huấn luyện. Thế nhưng không ai cảm thấy khoảng thời gian đó quá gian nan, cứ như thể mọi chuyện đều trôi qua trong tiếng cười đùa vậy.
Anh ta không thể nói, đã từng có một người vì thực sự không thể chơi súng thành thạo, cảm thấy mình ở đó cũng chỉ lãng phí tiền, đã để lại một lá thư với nội dung 'cha trở về kiếm tiền, để lại cho các con một đường lui, các con cứ từ từ cố gắng, nếu không làm được nữa thì quay về, cha sẽ tiếp tế các con', chỉ mang theo đủ tiền lộ phí rồi bỏ đi. Kết quả cũng thực sự không tệ, tên đó sau khi về nhà cuộc sống yên ổn, có đủ cả nếp lẫn tẻ, hạnh phúc đến lạ lùng.
Anh ta không thể nói, đã từng có một gã có tính tình nóng nảy như bom nổ, một gã cứ hễ ai trong nhóm bị khinh thường là sẽ nổi cơn thịnh nộ, đã bị người ta lợi dụng tính cách bốc đồng đó mà phải bỏ mạng.
Anh ta càng không thể nói, đã từng vì báo thù hay để trút giận, họ đã làm biết bao nhiêu chuyện điên rồ, đến cuối cùng chỉ còn mình anh ta tiếp tục làm.
Những điều này, anh ta cũng không thể nói.
Bởi vì sáu người kia không tồn tại trên thế giới này, chưa từng tồn tại.
Nếu nói ra, có lẽ sẽ khiến người ta nghi ngờ, liệu tất cả những điều này là do anh ta mắc bệnh tâm thần mà tưởng tượng ra, hay anh ta đang nói dối?
Cũng không cần nói, anh ta đã nhìn thấu từ mấy năm trước rồi.
Mọi nội dung trong chương này là sản phẩm duy nhất của truyen.free.