Trên sân cỏ, trận đấu dần dần bước vào trạng thái kịch tính tột độ.

Năng lực của cầu thủ hai đội không quá chênh lệch, nhiều lần họ hiểm hóc giữ vững thế trận, khó phân thắng bại, khiến người hâm mộ hai bên đều hò hét đến khản cả giọng.

Tại hàng ghế đầu của khán đài chính, một nhóm người cũng đang so tài trong bầu không khí gay cấn.

Đương nhiên, cuộc so tài này chỉ giới hạn giữa Trạch Điền Hoành Thụ, Trì Hiếu Tự và Conan.

Ayumi, Genta, Mitsuhiko – cả ba đều bị dán giấy trên mặt.

Ayumi hai tờ, Genta năm tờ, Mitsuhiko bốn tờ.

Bọn họ cũng đành chịu, cứ mỗi lần cảm thấy quả bóng có vẻ sẽ vào lưới, rồi lại cứ thế... đã bị dán giấy lên mặt...

Trì Hiếu Tự chăm chú dõi theo đường đi của cầu thủ trên sân, xác định chính xác rồi ghi xuống, đợi kết quả công bố lại tiếp tục nhìn chằm chằm.

Một đứa bé chừng một tuổi rưỡi cũng ngồi trong lòng Trì Hiếu Tự, đôi mắt to tròn long lanh chăm chú nhìn sân bóng.

Tình trạng của Conan cũng chẳng khác là bao, với vẻ mặt nghiêm túc, cậu bé chăm chú theo dõi.

Áp lực rất lớn.

Tình hình không lạc quan như cậu bé tưởng tượng, Trì Hiếu Tự này có lẽ không có nhiều kinh nghiệm bóng đá, song năng lực quan sát lại mạnh đến kinh người, cho đến giờ vẫn chưa từng đoán sai.

Việc có thể dán giấy lên mặt Trì Hiếu Tự hay không đã chẳng còn trong suy tính của cậu bé. Cậu phải giữ vững sự bình tĩnh, không thể buông lỏng, ít nhất trên phương diện bóng đá không thể thua Trì Hiếu Tự, nếu không sẽ quá đả kích lòng tự trọng.

Lại còn có đứa bé chừng vừa cai sữa kia, đến giờ thế mà cũng chưa từng đoán sai lần nào. Chẳng lẽ là vận khí tốt đến mức khó tin, hay đó chính là thiên phú trời ban?

Tuy rằng một đứa bé có thể duy trì sự tập trung lâu như vậy đã không hề đơn giản, hơn nữa bất kể là dựa vào điều gì, việc thắng đến bâyờ khiến cậu bé cảm thấy áp lực rất lớn. Song cậu không tin một đứa bé một tuổi rưỡi có thể tính toán hay quan sát bất cứ điều gì, trừ phi giống cậu bé, đã uống thuốc rồi teo nhỏ thân thể...

Haibara Ai ngồi một bên liếc mắt nhìn, thấy ba người im lặng không nói, chăm chú nhìn sân bóng, trong lòng có chút cạn lời.

Những cầu thủ kia chẳng lẽ không cảm thấy sau lưng lạnh buốt sao?

Không chỉ Haibara Ai, tiến sĩ Agasa cũng đổ mồ hôi hột.

Không khí xung quanh sôi sục, náo nhiệt, nhưng bầu không khí nơi họ ngồi lại chìm lắng đến mức tựa như đang lún trong vũng bùn đặc quánh. Đây đâu phải là không khí nên có khi xem trận đấu?

“Còn năm phút nữa là hết giờ thi đấu,” Conan quay đầu hỏi, “Có nên đoán thẳng thắng bại không? Bất kể có hiệp phụ hay không, chỉ xét thắng bại cuối cùng.”

Trì Hiếu Tự gật đầu.

Việc đoán xem quả bóng nào có vào lưới hay không, ít nhiều vẫn có chút yếu tố đánh cược. Dù cho cậu ấy đã tính toán kỹ càng mọi thứ, cuối cùng cũng phải trông vào vận may.

Nhưng trực tiếp đoán thắng bại...

Không cần đoán, cậu ấy nhớ rõ đội Tokyo SPIRITS sẽ thắng.

Hơn nữa, nhìn đến hiện tại, thế trận đã rất rõ ràng.

Trừ phi đội Tokyo Noir có nhiều hơn một người bùng nổ mạnh mẽ, bằng không sẽ không thể nào giành chiến thắng. Tuy nhiên, nhìn thể lực hiện tại của cầu thủ hai bên, khả năng bùng nổ của các tuyển thủ Tokyo Noir cũng chẳng còn nhiều.

“Tôi cũng không thành vấn đề.” Trạch Điền Hoành Thụ đáp, rồi bắt đầu viết đáp án.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi dù trên mặt bị dán giấy, song hứng thú tham gia vẫn không hề giảm bớt.

“Được rồi, ván cuối cùng, đoán thắng bại nào!”

So với Trì Hiếu Tự, Trạch Điền Hoành Thụ và Conan, ba đứa trẻ này mới là những người thực sự 'đoán' theo đúng quy tắc.

Conan thu lại ánh mắt, viết đáp án vào sổ tay trinh thám.

“Ừm...” Ayumi nhìn tình hình trên sân bóng, rồi cũng lặng lẽ viết ra đáp án.

Sau đó là Genta, Mitsuhiko...

“Á! ———”

Từ khán đài sân bóng đột nhiên vang lên tiếng hoan hô, kèm theo những tiếng hò hét ồn ào.

“Ghi bàn!” Tiếng bình luận viên cũng vang khắp sân: “Tiếng còi trận đấu vừa vặn vang lên đúng lúc này, đội Tokyo SPIRITS đã ghi bàn trước khi kết thúc hiệp hai, đánh bại đội Tokyo Noir để giành chức vô địch giải đấu Tokyo lần này!”

“A...” Genta ngơ ngác cả người.

Mitsuhiko nghi hoặc, “Genta, chẳng lẽ cậu đoán đội Tokyo Noir sẽ thắng sao?”

Genta cúi đầu nhìn sổ tay trinh thám của mình, rồi giơ lên, quay đầu nhìn những người khác, “Mọi người không phải thế sao?”

Những người khác im lặng giơ lên sổ tay trinh thám của mình, tất cả đều đồng loạt viết ‘Đội Tokyo SPIRITS’.

Trì Hiếu Tự nhìn Genta viết ‘Đội Tokyo Noir’, trầm mặc không nói.

Đề bài dễ thế mà cũng làm sai, thật hết cách rồi.

“Xem ra cuối cùng chỉ có Genta phải dán giấy thôi!” Ayumi bật cười, lấy một tờ giấy làm ướt rồi dán lên trán Genta.

Trận đấu kết thúc, khán giả rời đi từ các lối ra.

Có người hưng phấn cùng bạn bè ôn lại trận đấu vừa rồi, cũng có người gọi điện trò chuyện với những người bạn không có mặt tại hiện trường.

Trì Hiếu Tự ra khỏi sân vận động, thấy xung quanh vắng người hơn một chút liền đặt Trạch Điền Hoành Thụ vẫn luôn được mình bế xuống, để cậu bé tự đi.

Cả nhóm người chăm sóc Trạch Điền Hoành Thụ nhỏ bé, nên bước đi rất chậm.

“Vì sao đội Tokyo Noir lại thua?” Genta thổi tờ giấy rủ xuống trên đầu, vẫn còn buồn bực, “Trước kia rõ ràng họ rất lợi hại mà.”

Conan coi như đã hiểu rõ, so với Trì Hiếu Tự, Genta mới chính là kẻ non nớt không chú ý đến xu hướng của đội bóng, chỉ xem những khoảnh khắc xuất sắc. Cậu bé giải thích: “Bởi vì chủ lực của đội Tokyo Noir bị thương, tiền đạo Bỉ Ngô lại đã chuyển sang đội BIG Osaka, cho nên chiến thuật lần này của Tokyo Noir là phòng thủ toàn lực, cố gắng cầm hòa. Còn Anh Hùng và Naoki, tuy rằng khoảng thời gian trước có tin đồn họ đang mâu thuẫn, nhưng hôm nay trạng thái đều rất tốt, không những không có dấu hiệu giận dỗi mà còn phối hợp rất ăn ý. Ngay cả khi tỷ số là 0-0 và trận đấu bước vào hiệp phụ, khả năng đội Tokyo SPIRITS thắng cũng lớn hơn nhiều.”

“Bỉ Ngô ư?” Mitsuhiko ngẩng đầu hỏi Trì Hiếu Tự, “Có phải là tuyển thủ mà anh Trì thích không?”

“Trước đây anh hình như còn tính đi sân vận động Nagai xem cậu ta thi đấu mà, phải không?” Ayumi cũng hỏi.

?

Trì Hiếu Tự nhìn về phía Haibara Ai.

Anh ấy thật sự không hứng thú lắm với bóng đá, là vì cảm thấy Haibara Ai sẽ thích nên mới tính đưa Haibara Ai và Trạch Điền Hoành Thụ đến sân vận động Nagai xem trực tiếp.

Đương nhiên, nếu nhất định phải chọn một cầu thủ yêu thích trong số những vận động viên bóng đá này, anh ấy đại khái vẫn sẽ chọn Bỉ Ngô Long Giới.

Phải chăng là... yêu ai yêu cả đường đi?

Haibara Ai không đoán được ánh mắt bình tĩnh của Trì Hiếu Tự có ý gì, trầm mặc một lát rồi nói: “Lần sau em nhất định sẽ cùng anh đi xem.”

Trì Hiếu Tự: “...”

Cốt truyện hình như đã đi chệch hướng.

Cảm giác của anh ấy trước đây không sai, tâm thái của Haibara Ai đã thay đổi.

Hai ngày trước Haibara Ai hẹn anh ấy đi xem phim, tuyệt đối là cố ý chọn bộ phim do Chris Vineyard đóng, để thăm dò thái độ của anh ấy đối với Chris. Còn về nguyên nhân...

Có lẽ là lần lễ hội trường trung học Teitan kia, Hoang Tỉnh Tomoaki thật đã buôn chuyện một chút, hỏi anh ấy có phải thích Chris Vineyard hay không.

Ngày hôm xem phim, Haibara Ai không hề có cảm giác miễn cưỡng bản thân, cũng không biểu lộ cảm xúc sợ hãi hay lo lắng, ngược lại mang theo đầy sự tìm tòi nghiên cứu.

Trước tiên chưa bàn đến Haibara Ai cụ thể đang tính toán điều gì, song ít nhất cô bé không còn trốn tránh mà chọn đối mặt, thậm chí còn có chút cảm giác đang ấp ủ ý định nhỏ trong lòng.

Bất kể thế nào, loại thay đổi này là điều anh ấy vui lòng thấy.

Conan cảm thấy lần này Trì Hiếu Tự đã nhường nhịn bọn họ, lần sau có thể đổi lại bọn họ nhường nhịn Trì Hiếu Tự. Cậu bé nói: “Vậy lần sau mọi người cùng đi cổ vũ Bỉ Ngô nhé.”

“Đúng rồi, trước đây tôi hình như có đọc được tin tức về Bỉ Ngô trên báo thể thao,” tiến sĩ Agasa hồi tưởng, “Cậu ta hình như tính chuyển đến liên đoàn Tây Ban Nha...”

“Cháu xem TV cũng thấy rồi,” Mitsuhiko vẻ mặt do dự, “Nghe nói cậu ấy chuyển sang đội BIG Osaka, hình như là vì... vì...”

“Là để sau khi chuyển đến liên đoàn Tây Ban Nha có thể đạt được hợp đồng có giá trị cao hơn,” Trì Hiếu Tự đơn giản nói, “Tuy nhiên, những tin tức đó chưa chắc đã là sự thật. Những người bất mãn với việc cậu ta chuyển đội, những kẻ kinh doanh cá độ bóng đá hay những người quen bịa đặt tin đồn để gây chú ý, đều có thể tung tin đồn.”

Haibara Ai trong lòng lặng lẽ đánh giá, quả nhiên anh Trì rất bênh vực tuyển thủ đó.

Yêu ai yêu cả đường đi, vậy sau này cô bé cũng sẽ ủng hộ Bỉ Ngô vậy.

Dù sao cô bé không có cầu thủ bóng đá nào đặc biệt yêu thích, bị Conan và Đội Thám tử nhí kéo đi xem trận đấu cũng không biết cổ vũ cho ai, có một đối tượng để ủng hộ cũng khá tốt.

“Thật ra Bỉ Ngô có một người anh trai cùng cha khác mẹ tên là Viễn Đằng Lục Nam,” Conan hạ thấp giọng, đảm bảo sẽ không bị người qua đường nghe thấy, “Vì Viễn Đằng là con của tình nhân, nên người bình thường cũng không biết chuyện này. Tính đến cuối năm ngoái, Viễn Đằng vẫn còn đảm nhiệm vị trí hậu vệ dự bị trong đội Tokyo Noir. Nhưng vào năm thứ hai Bỉ Ngô gia nhập đội Tokyo Noir, đội bóng liền nói với Viễn Đằng rằng sau này cậu ta sẽ không còn cơ hội ra sân nữa. Nói cách khác, sở dĩ đội bóng cho phép Viễn Đằng dù biểu hiện không xuất sắc vẫn được gia nhập, chỉ là muốn lợi dụng cậu ta để kéo Bỉ Ngô vào đội bóng của họ mà thôi...”

“Sau đó, Viễn Đằng giải nghệ rồi đến đội BIG Osaka làm huấn luyện viên, nên Bỉ Ngô mới chuyển sang đội BIG Osaka.” Trạch Điền Hoành Thụ ngẩng đầu nhìn Trì Hiếu Tự, nhưng kết quả lại phát hiện mình quá lùn đến mức khiến cậu tuyệt vọng, căn bản không nhìn thấy biểu cảm của Trì Hiếu Tự. “Tối qua ngài đã kể cho tôi như vậy...”

“Ừm.” Trì Hiếu Tự gật đầu.

Conan cười gượng gạo, xem ra cậu bé đã lo lắng vô ích.

Vốn còn định nói với Trì Hiếu Tự một ít chuyện nội bộ, nào ngờ Trì Hiếu Tự đã đi điều tra rồi.

Những chuyện đó đối với những người khác có lẽ là bí mật, nhưng ngay cả chuyện của đội bóng mà cũng có thể điều tra được, thì việc Trì Hiếu Tự có thể điều tra rõ ràng cũng không có gì lạ.

“Tuy nhiên...” Genta hai mắt híp lại, “Conan, không phải cậu nói đây là bí mật mà người bình thường không biết sao? Tại sao mọi người đều đã biết rồi?”

“Trước đây tôi từng...” Conan phát hiện mình suýt chút nữa lỡ lời, trong lòng đổ mồ hôi lạnh, vội vàng dừng lại, giơ tay xoa gáy, cười tủm tỉm ra vẻ đáng yêu: “Là anh Shinichi đã nói với tôi đó!”

Trạch Điền Hoành Thụ ngẩng đầu nhìn Conan, đột nhiên ý thức được điều gì đó, rồi nhìn sang Haibara Ai bên cạnh.

Đứa bé không giống trẻ con, chẳng lẽ nào...

“A!”

Ayumi chỉ vào cửa hàng đồ điện phía trước: “Tôi nhớ ra rồi! Hôm nay trận đấu tại sân vận động Nagai có đài truyền hình Nichiuri trực tiếp, tuy rằng không thể đến kịp hiện trường, nhưng chúng ta vẫn có thể qua đó xem truyền hình trực tiếp!”

Trước cửa hàng đồ điện, trước chiếc TV đã có vài người đứng, chăm chú xem trận bóng đang được truyền hình trực tiếp.

Trên sóng trực tiếp, tiếng của người dẫn chương trình còn kèm theo những tiếng 'ù' ồn ào: “Sân vận động Nagai hôm nay cũng vang lên những tiếng la ó kinh người, và cầu thủ bị la ó đương nhiên chính là tiền đạo của đội BIG Osaka —— Bỉ Ngô Long Giới!”

Trì Hiếu Tự đi theo những người khác tiến lên, nhìn màn hình TV đang trực tiếp cảnh Bỉ Ngô Long Giới, rồi lấy điện thoại ra gửi tin nhắn.

Bên tai, khi người dẫn chương trình đang nói, những tiếng la ó tương tự không ngừng vang lên: “...Bởi vì khi cậu ấy còn ở đội Tokyo Noir, tính đến cuối năm ngoái, đã khiến đội BIG Osaka nhiều lần rơi vào khổ chiến. Cho nên ít nhiều chúng ta cũng có thể hiểu được tâm trạng của các cổ động viên. Tuy nhiên, la ó chính cầu thủ của đội mình thì thật sự là quá khắt khe!”

Haibara Ai phát hiện Trì Hiếu Tự cúi đầu nhìn chằm chằm điện thoại, trong lòng có chút nghi hoặc.

Lại có chuyện gì cần gấp sao?

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.