(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 626: Nhưng lần sau còn sẽ
"Nhưng mà Ki-chan thật sự rất ngoan nga," Ayumi khen ngợi nói, "Không khóc cũng không quấy."
Conan truy vấn: "Vậy hung thủ chôn thi thể trên núi sao?"
Mitsuhiko nghiêm mặt nói: "Tôi nghĩ hẳn là vậy. Sau khi đến trong núi, hắn dỡ cái đồ đó xuống, rồi đi hơn hai mươi phút mới quay lại."
Ayumi kể: "Đợi khi hắn quay v���, nhân lúc xe tải dừng trước đèn giao thông, chúng tôi vội vàng bế Ki-chan xuống xe. Sau đó chúng tôi đã gọi điện cho anh Ike."
Mori Kogoro tiện tay rót thêm rượu cho Ike Hioso, nhấp một ngụm rồi hỏi: "Các cháu có biết chỗ chôn thi thể ở đâu không?"
"Không biết..."
Mitsuhiko, Ayumi, Genta đồng loạt lắc đầu.
Mori Kogoro xoa cằm: "Vậy thì hơi khó. Dù các cháu có nói đã thấy kẻ giết người, nhưng nếu không tìm được bằng chứng cụ thể thì cũng không thể báo cảnh sát được."
Sawada Hiroki cất giọng non nớt nói: "Bạt xe tải bị rách một lỗ, cháu đã lén nhìn ra ngoài và nhớ rõ đường đi."
Sau đó, cậu bé bị phớt lờ...
Mori Ran mỉm cười an ủi: "Ừm, Ki-chan giỏi nhất!"
Sawada Hiroki: "..."
Cậu bé thật sự đã nhớ kỹ lộ trình mà!
Conan cũng cho rằng đó là lời nói bậy bạ của một đứa trẻ con nít, làm sao một đứa bé một tuổi rưỡi có thể nhớ được một chuyến đường gần chín mươi phút cơ chứ?
Chắc là chỉ muốn nói đã thấy cửa hàng hay cây cổ thụ gì đó thôi.
Mori Kogoro trực tiếp bỏ qua đứa bé một tuổi rưỡi kia, hỏi ba đứa trẻ Ayumi: "Vậy các cháu có nhớ hai người cãi nhau đó đã nói gì không? Có manh mối nào không?"
Mitsuhiko hồi tưởng: "Công ty vận chuyển Kurata! Họ đã nhắc đến cái tên này."
Ayumi cũng nói: "Hung thủ hình như gọi người kia là giám đốc Suzuki."
Genta lập tức nói tiếp: "Hắn còn gọi hung thủ là giám đốc Kurata!"
Mitsuhiko nói thêm: "Chúng cháu còn nhớ biển số chiếc xe tải đó là Shinjuku 1015!"
Mori Kogoro nâng chén rượu lên uống một ngụm lớn, thở phào nhẹ nhõm, cười ngây ngất nói: "Hôm nay đã muộn rồi, mai chúng ta sẽ đến công ty vận chuyển Kurata kia hỏi thăm. Hương vị thanh mát sảng khoái, uống xong dư vị còn vương, quả nhiên không hổ là danh tửu từng đoạt giải vàng hạng nhất tại Hội Chợ Quốc Tế Panama!"
Mori Ran bất lực nhắc nhở: "Ba ơi, ba tiết chế một chút đi ạ."
Mori Kogoro ăn một miếng bánh dâu tây pha lê, lại uống một ngụm rượu lớn, cười tủm tỉm nói: "Ba biết! Nhưng mà tối nay đã lo lắng lâu như vậy, ba phải uống thêm hai ly nữa để an ủi tinh thần! Cứ thế này mà ăn, cảm giác thật sự quá tuyệt vời!"
Ike Hioso yên lặng nhấp một ngụm rượu.
Người thầy Mori của cậu, trong chuyện uống rượu, quả là kiểu 'ta biết lỗi rồi, nhưng lần sau ta vẫn sẽ làm'.
Chưa đầy nửa giờ, Mori Kogoro đã gục đầu xuống bàn, "đông" một tiếng, sớm hạ màn rồi.
Conan sững sờ, ngước mắt nhìn bình rượu.
Bạch tửu Phần Lan 30 năm, 53 độ...
Chú ấy cứ uống từng ngụm lớn thế này, liệu ngày mai có còn sức đi điều tra nữa không?
Ngày hôm sau.
Trước tòa nhà bỏ hoang, khi Ike Hioso đưa Sawada Hiroki đến, Mitsuhiko, Genta, Ayumi và Conan đều đã có mặt.
Mori Kogoro vắng mặt, lý do là: Đêm qua hơn mười giờ mới ăn tối, lại còn uống không ít rượu, say khướt, mệt rã rời, không còn tinh thần...
Conan giải thích xong, lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Ike Hioso: "Chú Mori còn nói, anh là đệ tử của chú ấy, chuyện nhỏ điều tra này cứ giao cho anh lo. Đây là danh thiếp của chú ấy, nếu muốn hỏi han ai thì cứ nói anh là đệ tử của thám tử lừng danh Mori Kogoro, fan của chú ấy sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ."
Ike Hioso cất danh thiếp vào, hỏi: "Vậy còn biển số xe kia?"
Sawada Hiroki rất hứng thú với vụ án này.
Cậu không nhớ rõ chi tiết cụ thể của vụ án này, có thể đi theo một chuyến, coi như tiện thể đưa Sawada Hiroki đi chơi một vòng.
Mặc dù cậu không nhớ rõ cốt truyện vụ án này có điểm gì nổi bật, nhưng so với những vụ án tẻ nhạt ngay từ đầu, ít nhiều vẫn có thể giữ lại một chút kỳ vọng.
Conan nghiêm túc hơn một chút: "Chú Mori đã gọi điện nhờ cảnh sát Takagi hỗ trợ điều tra. Quả thật là chiếc xe tải của một công ty vận chuyển hàng hóa tên Kurata."
"Vào xem đi."
Ike Hioso bế Sawada Hiroki lên, dẫn theo những đứa trẻ khác đi vào tòa nhà.
Tại hiện trường vụ án mà Ayumi, Mitsuhiko, Genta đã nói, trên mặt đất không hề có vệt máu.
Conan nhìn quanh: "Các cháu nói là chỗ này sao?" Xung quanh có vài thùng hàng vương vãi, nhưng đều không có vết máu.
"Vâng!" Ayumi gật đầu.
Ike Hioso đặt Sawada Hiroki xuống, lấy ra một bình xịt nhỏ từ túi áo khoác, xịt một ít chất lỏng xuống đất, rồi giơ tay che bớt ánh sáng bên ngoài.
"Anh Ike, anh còn mang theo thuốc thử Luminol nữa sao..." Conan thầm líu lưỡi trong lòng, Ike Hioso mỗi lần làm gì đều có thể chuẩn bị sẵn những thứ có thể dùng đến, quả không hổ là Dorae-Ike. Còn cậu, là một thám tử mà trước khi đến còn chưa nghĩ tới mang theo những thứ này, thật đáng hổ thẹn.
"Ừm." Ike Hioso đáp, rồi xịt thêm không ít thuốc thử Luminol xuống mặt đất gần đó. Nhìn ánh huỳnh quang phát sáng, cậu nói: "Xem tình trạng máu phun ra, đây là vết máu do vật tày gây ra đòn nghiêm trọng vào phần đầu."
Conan nhìn về phía thùng giấy bên cạnh: "Sau khi xử lý thi thể, hung thủ đã quay lại đây, lau sạch vết máu trên mặt đất, còn vứt những thùng giấy này vương vãi ra đây."
Ike Hioso đứng dậy, chỉ dựa vào chừng đó thì vẫn chưa đủ để báo cảnh sát lập án.
Mitsuhiko nói: "Trước khi đến đây, cháu đã điều tra qua, công ty vận chuyển Kurata nằm ngay gần đây. Hay chúng ta cứ qua đó hỏi thăm tình hình luôn đi ạ!"
Ike Hioso không phản đối, dẫn theo đám trẻ con "hổ báo" đó đến công ty vận chuyển Kurata.
"Xin lỗi, đã làm phiền."
Hai cô gái trẻ ngồi ở quầy lễ tân ngẩng đầu lên, thấy một người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ đồ thường ngày màu đen đơn giản, thần sắc trầm tĩnh thong dong bước vào cửa, lập tức đứng dậy.
Đây hoàn toàn là hành động theo bản năng, khiến ba đứa trẻ Ayumi đều ngẩn người ra.
Cứ như đang đón lãnh đạo đến thị sát vậy...
Conan kéo góc áo Ike Hioso, thì thầm trêu chọc: "Anh tiết chế một chút đi."
Ở cùng Ike Hioso lâu rồi, cậu cũng có chút quen với cảm giác áp bách từ anh ta, nhưng cậu có thể hiểu được cảm giác của hai nữ nhân viên kia.
Giống như lần trước cậu nằm viện, thấy Ike Hioso dẫn Haibara Ai bước vào, cảm giác đầu tiên là 'hai người này không phải đến thăm bệnh, mà là đến trả thù'. Cảm giác khi quầy lễ tân của công ty này đột nhiên ngẩng đầu thấy Ike Hioso bước vào có lẽ còn mãnh liệt hơn cả lúc cậu nằm viện...
Ike Hioso không để tâm lời trêu chọc của Conan, đưa danh thiếp của Mori Kogoro cho cô gái ở quầy lễ tân: "Chào cô. Tôi là đệ tử của Mori Kogoro, người phụ trách văn phòng thám tử Mori. Thầy tôi đang điều tra một vụ việc, nên đã cử tôi đến để tìm hiểu tình hình công ty vận chuyển Kurata."
"À... Chào anh ạ," cô gái quầy lễ tân nhận danh thiếp, cúi đầu nhìn qua.
"Là thám tử lừng danh Mori Kogoro sao ạ?" Cô gái tóc dài phía sau cũng tiến lên xem danh thiếp.
Cô gái quầy lễ tân lo lắng hỏi: "Cái đó... có phải công ty chúng tôi xảy ra chuyện gì không ạ?"
Ike Hioso giải thích: "Ngày hôm qua mấy đứa trẻ này đã chứng kiến một vụ án kỳ lạ..."
"A!" Mitsuhiko chỉ vào bức ảnh treo trên tường, kinh hô thành tiếng: "Chính là người này!"
Genta cũng nhìn thấy bức ảnh người đàn ông để râu cá trê kia: "Anh Ike, người đàn ông này chính là hung thủ!"
Conan ngẩng đầu hỏi: "Chị ơi, đây có phải là sếp Kurata, ông chủ của các chị không ạ?"
Cô gái quầy lễ tân gật đầu: "Không sai."
Ayumi vội vàng hỏi: "Hiện giờ ông ấy đang ở đâu ạ?"
Genta cũng thúc giục: "Xin hãy mau dẫn chúng cháu đi tìm ông ấy!"
Cô gái tóc dài nói: "Sếp Kurata của chúng tôi mỗi ngày đều phải đến buổi chiều mới tới công ty."
"Hả? Phải đợi đến buổi chiều sao?" Mitsuhiko cũng có chút sốt ruột: "Như vậy hung thủ đã sớm chạy trốn mất rồi!"
Ike Hioso nhìn ba đứa trẻ, ánh mắt ngăn cản chúng la lối om sòm. Thấy ba đứa trẻ đã ngoan ngoãn yên lặng lại, cậu mới quay đầu hỏi hai nữ nhân viên: "Công ty của các cô có ai tên là Suzuki không?"
"Có ạ, giám đốc của chúng tôi họ Suzuki," cô gái quầy lễ tân xoay người đi đến bức tường ảnh, chỉ vào một bức ảnh: "Đây là ảnh chụp khi công ty chúng tôi liên hoan, người ngoài cùng bên trái chính là giám đ��c Suzuki."
Ike Hioso nhìn bức ảnh.
Công ty này không có nhiều nhân viên lắm.
Trong ảnh, ngoài giám đốc họ Suzuki, sếp Kurata và hai nữ nhân viên ở đây, cũng chỉ có ba nam nhân viên khác.
Giám đốc Suzuki ở ngoài cùng bên trái hơi nghiêng người, đeo một cặp kính đen, trông rất văn nhã, tay cầm một điếu thuốc. Trên bàn trà trước mặt, gạt tàn thuốc cũng đầy ắp tàn thuốc, vừa nhìn là biết một người nghiện thuốc lá.
"Mối quan hệ giữa giám đốc Suzuki và sếp Kurata của các cô thế nào?"
Cô gái tóc dài hồi tưởng nói: "Dù họ là bạn tốt cùng nhau thành lập công ty, nhưng dạo gần đây đã cãi vã rất gay gắt. Nghe nói giám đốc Suzuki muốn ra riêng tự mở công ty, còn về tình hình cụ thể thì tôi không rõ lắm."
Ike Hioso hỏi tiếp: "Shinjuku 1015 là biển số xe tải của công ty các cô, đúng không?"
"Đúng vậy ạ!" Cô gái quầy lễ tân gật đầu.
"Xe vận chuyển hàng hóa có ở đây không?"
"Có ạ, nó ở gara phía sau."
"Các cô có thể dẫn chúng tôi đi xem không?"
"Vâng, xin mời đi theo tôi."
Mọi việc thuận lợi đến kỳ lạ.
Conan trong lòng có chút cảm thán, có lẽ không cần giương cao cái danh hiệu thám tử lừng danh của chú Mori, chỉ cần Ike Hioso đến thôi, mọi chuyện cũng đã thuận lợi như vậy rồi.
Vừa vào cửa đã bị khí thế áp đảo rồi.
Đến gara, chiếc xe tải biển số Shinjuku 1015 quả thật đang đậu ở đó.
Những thùng hàng vương vãi, ở chỗ gần cửa thùng xe, quả thật có một vệt màu đỏ, nhưng không phải máu mà là sơn đỏ.
"Sao lại thế này..." Genta nghe Conan nói đó chỉ là sơn, có chút khó hiểu.
Mitsuhiko mong chờ hỏi Ike Hioso: "Anh Ike, có thể dùng thuốc thử Luminol để kiểm tra phản ứng của vết máu không ạ?"
"Vừa nãy dùng hết rồi." Ike Hioso nhẹ nhàng nói, rồi đi về phía đầu xe tải.
"A..." Mitsuhiko, Genta, Ayumi tức khắc thất vọng.
Không đúng!
Conan sững sờ một chút, lập tức hiểu ra ý đồ của Ike Hioso.
Cậu nhớ rõ ràng khi Ike Hioso thu lại cái chai, cậu đã thấy còn gần một phần tư thuốc thử chưa dùng hết. Ike Hioso nói vậy là vì không biết hung thủ đang ở đâu!
Nếu kiểm nghiệm ra thùng xe tải có vết máu, thì sẽ chứng minh lời khai của ba đứa trẻ rất có thể là thật, lúc đó có thể báo cảnh sát để họ tham gia điều tra. Nhưng nếu làm vậy, hung thủ sẽ bị động, và hắn có thể bỏ trốn.
Ike Hioso không kiểm nghiệm vết máu trên thùng xe, là dựa trên sự tin tưởng hoàn toàn vào lời khai của Đội Thám tử nhí, và cũng là để không đánh rắn động cỏ.
Tiếp theo, hẳn là phải tìm cách dẫn dụ hung thủ đang ẩn nấp đâu đó ra ngoài!
Ike Hioso đi đến ghế phụ lái, ngồi xổm xuống nhìn lốp xe phía dưới.
Conan suy tư, cũng đi theo tới, nhìn chiếc bánh xe sạch sẽ, thấp giọng nói: "Hung thủ hẳn là đã rửa sạch bánh xe và gầm xe rồi."
"Ừm."
Ike Hioso cũng nhận ra gầm xe tải hơi quá sạch sẽ, đứng dậy, mở cửa ghế phụ lái.
Conan nhón chân ngó vào xem, đột nhiên sững sờ một chút, lập tức quay đầu nhìn về phía Ike Hioso.
Ike Hioso khẽ gật đầu, đã "đối chiếu đáp án" với Conan.
Sawada Hiroki thấy hai người này lại chơi trò 'hành động ăn ý' thì vừa định đưa tay kéo ống quần Ike Hioso, nhưng bàn tay đến nửa chừng lại dừng lại, chuyển sang kéo góc áo Conan: "Anh Conan, cháu cũng muốn nhìn~"
Ike Hioso: "..."
Đây là một học sinh tiểu học giả vờ dễ thương đầy ác ý hàng ngày, lại gặp một đứa trẻ con khác cũng giả vờ dễ thương đầy ác ý sao?
Tất cả công sức và bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.