(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 639: Chỉ có kịch bản phá kịch bản
Conan gật đầu, tán đồng kế hoạch của Ike Hioso, rồi hỏi: “Vậy ngươi có biết hung thủ là ai không?”
“Cái người phục vụ mang món vịt quay kia,” Ike Hioso nói, “Hắn cũng chính là người mang gạt tàn thuốc đến cho ông Kawabata. Việc tự mình bưng vịt quay lên bàn, có lẽ là để xác nhận xem gạt tàn có bị dính súp ướt nhẹp hay không, liệu kế hoạch có thành công không; hoặc cũng có thể là để tự đưa mình vào danh sách tình nghi, tiến hành kiểm tra độc tố lần đầu cùng với thức ăn, nhằm loại bỏ mọi hiềm nghi. Lúc trước ta đã đến bếp sau và phòng nghỉ của nhân viên, phát hiện trong tủ khóa cá nhân của hắn có loại keo ăn được, cùng với những mảnh vụn đáng ngờ, có lẽ là mảnh giấy nếp. Ta không động vào, để tránh lưu lại dấu vết gì. Ngươi có thể cử nhân viên giám định đến kiểm tra một chút...”
Phạm tội ngay trước mắt Conan mà còn nghĩ sẽ không để lại chút chứng cứ nào sao? Nằm mơ đi!
Ngoài ra, nguồn gốc của giấy nếp và keo ăn được đều có thể điều tra.
Đây là nhà hàng, hắn cho rằng kẻ đó nhiều khả năng lấy từ kho hàng hoặc những nơi tương tự.
Giấy nếp rất ít khi được dùng trong món ăn. Ở đây, thứ duy nhất có thể dùng đến giấy nếp có lẽ chỉ có kẹo hồ lô. Những người có thể tiếp xúc với giấy nếp hẳn không nhiều, rất dễ khoanh vùng.
“Hơn nữa, nếu muốn dán giấy nếp dưới gạt tàn, đeo găng tay sẽ rất bất tiện. Lúc ấy hắn hẳn là không hề đeo găng tay,” Conan vuốt cằm, tiếp lời, “Nếu phát hiện dưới gạt tàn thuốc có giấy nếp cùng thành phần keo ăn được giống như trong tủ khóa của hắn, đồng thời trên những mảnh giấy nếp trong tủ khóa và trên lọ keo ăn được tìm thấy dấu vân tay của hắn, thì có thể chứng minh hắn đã dán giấy nếp dưới gạt tàn thuốc. Hơn nữa, hắn hẳn là đã tránh mặt những người khác, mang gạt tàn thuốc và những thứ tương tự vào nhà vệ sinh nam để chuẩn bị. Chỉ cần kiểm nghiệm thành phần còn sót lại của giấy nếp trong đường ống bồn cầu mà phát hiện phản ứng của hợp chất xyanua, cũng có thể chứng minh hắn không chỉ dán giấy nếp dưới gạt tàn thuốc mà còn bỏ độc. Còn về việc ai là người dẫn đến cái chết của ông Kawabata, là hắn hay là ông Isogami...”
“Kiểm tra dấu vân tay trên phần đã bị bỏ độc dưới đĩa quay,” Ike Hioso nói, “Chỉ cần không tìm thấy dấu vân tay của ông Kawabata, là có thể chứng minh ông Kawabata không hề chạm vào chất độc mà ông Isogami đã bỏ ra.”
Conan trong lòng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Hai người cùng ra tay, một người thành công, một người chưa đạt được mục đích… Tình huống như vậy hắn cũng từng gặp qua. Nhưng lần này, Isogami Kaizo đã hành động quá mức, không chỉ tấn công người chết mà còn đổi khăn ướt, suýt chút nữa khiến quá trình trinh thám của hắn xuất hiện sai sót.
Isogami Kaizo tuy không thành công, xem như giết người chưa đạt, lại còn phải gánh thêm tội danh cản trở cảnh sát điều tra. Nhưng may mắn thay, chân tướng đã sáng tỏ, hung thủ đã được tìm ra, và mọi chứng cứ cũng đều có đủ.
Duy nhất còn một điều nghi vấn...
“Anh Ike,” Conan ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, “Anh xoay đĩa quay, có phải vì phát hiện hành vi khả nghi của ông Isogami, và vị trí đặt hai món ăn kia không phù hợp, nên muốn ngăn chặn điều gì đó xảy ra đúng không?”
“Ai mà biết,” Ike Hioso vừa đi về phía nhà hàng vừa nói. Hắn biết dù nói thật, Conan cũng sẽ không tin. “Đi thôi.”
Ai mà biết? Đây là kiểu trả lời gì chứ?
Conan liếc xéo theo bóng lưng Ike Hioso, rất nhanh lại sửng sốt một chút, rồi cũng vội vã đi theo vào phòng khách.
Trình tự sự việc lúc đó diễn ra là: súp bị đổ, Mori Ran đứng dậy, Kawabata Shiro cầm khăn ướt đứng lên lau quần, Kawabata Shiro khoác vai Mori Ran đổi chỗ ngồi, rồi Kawabata Shiro lại quay trở lại lấy bộ đồ ăn và gạt tàn thuốc của mình.
Vì vậy, Mori Ran hẳn là không dính độc tố trên người. Những thứ dính độc tố gồm khăn ướt ban đầu của Kawabata Shiro, bộ đồ ăn, ngón tay, và gạt tàn thuốc.
Isogami Kaizo đã đổi chiếc khăn ướt có độc của mình với người chết, không ngờ chiếc khăn ướt của người chết cũng còn sót lại một ít độc tố.
Mặc dù hiện tại không ai dám ăn cơm trong nhà hàng, cảnh sát cũng sẽ ngăn lại. Nhưng nếu Isogami Kaizo lại chạm vào những thứ khác, và có người khác chạm vào cũng dính độc tố, thì không khéo sẽ có một hai người hút thuốc gặp phải xui xẻo...
Trở lại nhà hàng, Ike Hioso tìm thấy Mori Ran.
“Ran, Conan nói nó lạnh. Em có thể đi cùng anh ra bãi đỗ xe lấy áo khoác để trong cốp xe một chút được không?”
Conan vừa đuổi kịp: “...”
Được rồi, cái tội này hắn gánh.
“Conan thấy lạnh sao?” Mori Ran nhìn về phía Conan, thấy nó ngoan ngoãn gật đầu, cười bất đắc dĩ nói: “Vậy con cứ ở đây đừng chạy lung tung nhé, chị đi cùng anh Hioso lấy áo khoác cho con...”
“Vâng ạ~”
Conan ngoan ngoãn đáp lời, chờ Mori Ran và Ike Hioso rời đi, liền xoay người chích cho bố của người ta một mũi.
Mori Ran không để ý đến Mori Kogoro đang bắt đầu loạng choạng phía sau, hỏi: “Anh Hioso, chúng ta bây giờ có thể r��i khỏi nhà hàng được không ạ?”
Ike Hioso: “Lén đi.”
Mori Ran: “...”
Hai người lợi dụng lúc cảnh sát không chú ý, chuồn ra khỏi nhà hàng.
Vẫn chưa đến bãi đỗ xe, Mori Ran đột nhiên dừng bước, nhanh chóng lục tìm túi xách của mình: “Không xong rồi! Anh Hioso, hình như điện thoại của em đã rơi ở trong nhà hàng...”
Ike Hioso: “...”
Quả nhiên là kịch bản của ông trời.
“Chiếc điện thoại đó rất quan trọng,” Mori Ran sốt ruột quay đầu nhìn về phía nhà hàng, “Bởi vì... bởi vì...”
Bởi vì chiếc điện thoại đó là Shinichi tặng cô.
Nếu làm mất điện thoại, cho dù Shinichi không trách cô, cô cũng sẽ cảm thấy áy náy.
“Bãi đỗ xe không xa lắm. Anh sẽ chạy đến lấy áo khoác, rồi quay lại giúp em cùng tìm,” Ike Hioso không chờ Mori Ran nói xong chữ 'bởi vì', liền xoay người chạy về phía bãi đỗ xe.
Lúc này, nếu hắn nói ‘đi lấy áo khoác trước’, sẽ có vẻ rất thiếu tinh tế, không chừng Mori Ran sẽ đưa ra đề nghị như ‘anh đi lấy áo khoác, em về tìm trước’.
Vậy thì phải ra đòn phủ đầu, chỉ có kịch bản mới phá được k��ch bản!
Đầu tiên, có người giúp tìm chắc chắn tốt hơn một mình tìm, đây là một kiểu tư duy theo quán tính. Câu ‘giúp em cùng tìm’ dễ dàng khiến Mori Ran chấp nhận, cảm thấy việc chờ đợi một lát là đáng giá, và sẵn lòng ở lại chờ.
Tiếp theo, hắn thể hiện ra một chút vẻ sốt ruột, cũng có thể khiến Mori Ran cảm thấy hắn cũng đang lo lắng, không muốn bỏ lại hắn một mình mà vội vã quay về trước.
Nói như vậy, sẽ không vì kéo dài thời gian mà ảnh hưởng đến tình cảm, hơn nữa không cho Mori Ran cơ hội nói chuyện, đa phần có thể giữ Mori Ran ở lại tại chỗ.
Người có tính cách đã bị thăm dò, quả thực quá dễ đoán trước hành vi và hành động.
Đương nhiên, Ike Hioso cũng không cố ý kéo dài thời gian. Sau khi chạy đến bãi đỗ xe, hắn lấy một chiếc áo khoác từ cốp xe, rồi lại chạy đến chỗ Mori Ran đang chờ.
Mori Ran vốn đã chờ đến sốt ruột, nhưng khi thấy Ike Hioso chạy tới chạy lui, lại cảm thấy có chút ngượng ngùng: “Em xin lỗi, anh Hioso, tất cả là do em không cẩn thận...”
“Không sao đâu.” Ike Hioso không chạy nữa, nhưng bước chân vẫn nhanh hơn một chút: “Đừng lo lắng, nếu có người nhặt được thì hẳn sẽ trả lại cho em. Hơn nữa, hiện tại cảnh sát vẫn đang phong tỏa nhà hàng, cho dù có người nhặt được điện thoại mà không trả, cũng không thể mang đi nơi khác được, kiểu gì cũng sẽ tìm thấy thôi.”
Mori Ran bước nhanh đuổi kịp, nghe Ike Hioso nói vậy, an tâm không ít: “Cũng, cũng phải...”
Ike Hioso không nói thêm gì nữa.
Nếu Mori Ran tự mình quay về lúc nãy, đi bộ đến nhà hàng mất khoảng 10 phút. Nhưng nếu cô ấy một mình, rất có thể sẽ chạy, chỉ khoảng 5, 6 phút là đến nơi. Bởi vì đang lúc sốt ruột cao độ, cô ấy phần lớn sẽ không tránh né cảnh sát phong tỏa ở cửa nhà hàng nữa.
Đợi hắn chạy đến bãi đỗ xe lấy áo khoác rồi quay về, đã mất khoảng 5 phút. Hơn nữa, Mori Ran sẽ không kéo hắn vội vàng chạy về. Ngay cả khi bước nhanh hơn, cũng vẫn mất khoảng 8 phút. Có hắn đi theo, Mori Ran phỏng chừng cũng sẽ không trực tiếp chạy thẳng vào, mà còn phải né tránh cảnh sát ở cửa nhà hàng, lén lút lẻn vào... thời gian đó...
Toàn bộ hành trình ít nhất có thể kéo dài thêm 10 phút nữa.
Lúc họ ra ngoài đi rất chậm, lại còn phải né tránh cảnh sát để chuồn ra, đại khái mất 12 phút. Tổng cộng là 22 phút. Chỉ cần Conan đừng lại "khoe" chiêu trò suy luận gì nữa, hẳn là đủ dùng.
Hơn nữa, bình thường họ đi xuống cũng mất hơn hai mươi phút rồi. Conan hẳn là có thể kiểm soát tốt thời gian... Hẳn là thế chứ?
Đối với vị thám tử lừng danh cứ hễ suy luận là quên hết mọi thứ xung quanh, Ike Hioso thật sự có chút không yên tâm.
Tại cửa nhà hàng, hai cảnh sát đứng sau vạch cảnh giới.
Ike Hioso và Mori Ran vòng sang một bên, lợi dụng lúc hai cảnh sát không chú ý mà lẻn ra phía sau. Tuy nhiên, khi hai người vừa vội vã tiến vào cửa, khóa kéo trên chiếc áo khoác của Ike Hioso trong tay đã cạ vào khung cửa lớn.
“Cạch...”
Tiếng động rất nhỏ, nhưng đủ để những người gần đó nghe rõ.
Hiaka: “...”
Nó nghi ngờ chủ nhân chính là cố ý làm vậy!
Mori Ran cứng người một chút, dừng bước, quay đầu nhìn lại thì thấy hai cảnh sát đang đứng sau vạch cảnh giới quả nhiên đã quay đầu nhìn sang.
Ike Hioso đã xoay người trước khi hai cảnh sát kịp xoay, đối mặt với họ.
Hai cảnh sát tưởng rằng hai người vừa từ bên trong ra, tò mò hỏi:
“Ông Mori đã kết thúc việc phá án rồi sao?”
“Thật đáng tiếc, tôi cũng rất muốn được xem màn phá án của thám tử lừng danh Mori Kogoro.”
Vừa lúc đó, mọi người trong nhà hàng ùa ra ngoài.
Mori Ran và Ike Hioso cùng nghiêng người nhường đường, nhìn cảnh sát đưa Isogami Kaizo và người phục vụ món vịt quay đi.
Conan đi theo phía sau, lấy từ túi quần ra một chiếc điện thoại đưa cho Mori Ran: “Chị Ran, đây! Điện thoại của chị rơi dưới ghế, em vừa vặn nhìn thấy, nên đã nhặt lên giúp chị rồi.”
Mori Ran nhận lấy điện thoại, kiểm tra thấy không hỏng hóc, rồi thở phào nhẹ nhõm: “May quá.”
Conan trong lòng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trong quá trình phá án, hắn đã phát hiện điện thoại của Mori Ran rơi dưới ghế.
Hắn đoán Mori Ran chắc chắn sẽ vô cùng sốt ruột, không chừng sẽ quay lại tìm trên đường. Vì thế, hắn vội vàng tăng tốc độ phá án, không "khoe" thêm thủ pháp nào nữa, trực tiếp yêu cầu nhân viên giám định đưa ra chứng cứ.
Xem ra, Ike Hioso và Mori Ran hẳn là cũng vừa mới vào cửa, không để Mori Ran nghe thấy những chuyện nội bộ đó.
May quá, may quá...
Mặc dù hắn không biết Ike Hioso đã kéo dài thời gian như thế nào, và làm cách nào ngăn Mori Ran quay trở lại trên đường, nhưng việc để Ike Hioso đi cùng thật sự là một quyết định đúng đắn.
Ike Hioso tiến lên, ném chiếc áo khoác cho Conan: “Mặc vào đi.”
Conan: “...”
Giá mà lúc hắn đang tràn đầy cảm khái, nghĩ mà vẫn còn sợ hãi, Ike Hioso có thể dịu dàng hơn một chút, hoặc biểu hiện ra vẻ 'thở phào nhẹ nhõm' giống hắn, và trao đổi bí mật về chuyện mạo hiểm vừa rồi cùng hắn, thì sẽ hoàn hảo hơn biết mấy.
Sau khi cất điện thoại, Mori Ran tò mò hỏi: “À đúng rồi, Conan, hung thủ là ông Isogami phải không?”
“Hình như là thế,” Conan quấn chặt chiếc áo khoác dự phòng của Ike Hioso, giả vờ dễ thương như học sinh tiểu học: “Vì chú nói luyên thuyên mãi, con lại thấy lạnh, nên cứ ngồi ở góc bàn đợi mọi người về, không nghe rõ chuyện vụ án này thế nào cả.”
Mori Ran ngồi xổm xuống, sờ trán Conan, cười nói với nó: “Hình như không sốt, chắc là không bị bệnh. Tuy bây giờ là mùa hè, nhiệt độ thường ngày rất cao, nhưng sau khi mưa xong sẽ trở lạnh. Gần đây phải cẩn thận cảm mạo đấy!”
Ike Hioso dựa vào tường hành lang, lắng nghe chủ đề câu chuyện đã chuyển sang thời tiết gần đây, cảm cúm, cúm mùa, thi cử ở trường, nghỉ hè đi đâu chơi và những vấn đề lặt vặt khác. Hắn cúi đầu dùng điện thoại gửi tin nhắn UL cho Odagiri Toshiya.
Ý tưởng về series phim Âm Dương Sư kia không tồi. Hiện tại nhà đầu tư đã chết, hắn muốn Odagiri Toshiya xem xét, liệu có thể thương lượng với tác giả nguyên tác để nắm toàn bộ bản quyền hay không.
Quay phim điện ảnh ư? Không, với việc gia nhập rất nhiều yêu quái trong truyền thuyết và chuyện quái đàm, nó càng thích hợp để quay thành phim truyền hình.
Mặc dù trong giới điện ảnh có một sự phân cấp ngầm, cho rằng đẳng cấp điện ảnh vĩnh viễn cao hơn phim truyền hình, từ chi phí, cốt truyện đến diễn viên đều có sự chênh lệch, nhưng điều đó không có nghĩa là phim truyền hình không thể kiếm tiền.
Hơn nữa, còn có thể thử lăng xê một chút những tân binh mới ký hợp đồng và những diễn viên chưa nổi tiếng. Trước hết dùng phim truyền hình để thu hút fan, nếu diễn xuất tốt, thì cũng không phải là không thể tiếp tục quay các bộ phim điện ảnh cùng series.
Nói trắng ra, chính là biến ‘Âm Dương Sư’ thành một IP để khai thác, từ manga, anime, sản phẩm phụ trợ, trò chơi, đến công viên chủ đề đều có thể xem xét.
Kiếm được ít hay nhiều, còn phải xem Odagiri Toshiya khi đàm phán ban đầu có “tâm địa” đen tối đến mức nào...
Hết chương này. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.