Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 650: Nghe nói có một đốn tay đấm chân đá

“Ý tưởng này quả thực quá tuyệt vời,” Yotsuya Iwahisa rụt bàn tay ửng đỏ về, phớt lờ cơn đau trên tay, liên tục kích động, “Ngài cũng là người yêu thích quay phim kinh dị sao?”

“Không,” Ike Hioso đáp, “Ta chỉ là thích xem.”

“Vậy thật đáng tiếc quá, nếu tham gia quay phim kinh dị, ngài chắc chắn có thể ��ưa ra rất nhiều ý tưởng xuất sắc. Ta không mấy thích mấy bộ phim kinh dị trên thị trường hiện nay, chẳng dọa người chút nào,” Yotsuya Iwahisa vẻ mặt tiếc nuối, rồi nhanh chóng hỏi tiếp, “À mà, ngài học đại học nào? Có muốn tham gia câu lạc bộ của chúng ta không?”

“Ta đã tốt nghiệp đại học rồi.” Ike Hioso đáp.

“Thật sao?” Yotsuya Iwahisa có chút bất ngờ, “Trông ngài trẻ hơn ta nhiều lắm.”

“Còn ngươi thì sao?” Ike Hioso không giải thích, hỏi ngược lại, “Ngươi học đại học nào?”

“Ta là sinh viên Đại học Mỹ thuật Tama,” Yotsuya Iwahisa gãi đầu cười nói, “Ta bắt đầu tiếp xúc với nhiếp ảnh từ thời cấp ba, rồi yêu thích phim kinh dị, đến đại học thì tham gia câu lạc bộ nhiếp ảnh kinh dị.”

“Sắp tốt nghiệp rồi sao?”

“Vâng, chính là năm nay.”

“Ngươi đã có dự định gì cho công việc tương lai chưa?”

“Ta đang xem liệu có thể tìm được một đoàn làm phim nào đó không, ta hy vọng sau này có thể quay được một bộ phim chiếu ở các rạp lớn, ha ha ha... Dù ta có thể không tìm được việc trong đoàn phim, có lẽ sẽ phải làm nhiếp ảnh gia cho đài truyền hình hay báo chí trước, nhưng ta sẽ không từ bỏ.”

“Nếu là nhân vật ma quỷ có dung mạo diễm lệ, tức là loại nhân vật bản thân đã rất đẹp, ngươi cảm thấy liệu có thể tạo ra cảm giác giật mình đáng sợ khi nhân vật xuất hiện không?”

“Ta nghĩ mấu chốt nằm ở việc tạo tiền đề ở giai đoạn trước, đương nhiên, còn phải xem kỹ thuật của chuyên viên trang điểm, diễn xuất của diễn viên...”

“Kịch bản của các ngươi do ai phụ trách?”

“Kịch bản là ta đảm nhiệm, đôi khi mọi người cũng sẽ cùng nhau bàn bạc...”

“Những người khác trong câu lạc bộ của các ngươi đều là nhiếp ảnh gia sao?”

“Không phải, chúng ta còn có chuyên viên trang điểm, đương nhiên, còn có diễn viên chuyên nghiệp...”

“Diễn viên thì chẳng ra gì.”

“Ha ha ha, nói vậy cũng không sai, nhưng không thể để bọn họ biết được. Tuy nhiên, trình độ của chuyên viên trang điểm của chúng ta cũng tạm ổn, còn có một người phụ trách hậu kỳ, anh ta cũng rất giỏi...”

“Sau khi tốt nghiệp, ngươi có ý tưởng gì về vị trí và thù lao không...”

“Ngươi nghĩ sao...”

Conan rất muốn hỏi Ike Hioso rốt cuộc định làm gì, nhưng hai người họ trò chuyện quá nhập tâm, cậu hoàn toàn không có cơ hội chen lời.

Ike Hioso và Yotsuya Iwahisa trò chuyện hơn nửa giờ, khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát mờ ảo truyền đến từ bên ngoài, anh mới đứng dậy.

Hửm? Kết thúc rồi sao?

Nghe vậy, Conan đang ngủ gà ngủ gật cũng đứng lên, ngáp một cái.

Cậu nhận ra Ike Hioso vẫn rất giỏi nói chuyện, thảo nào lần trước có thể kéo dài thời gian với tội phạm hơn nửa giờ.

“Nếu có hứng thú với công ty giải trí THK, khi nào rảnh rỗi, ngươi có thể liên hệ với chuyên viên trang điểm và người phụ trách hậu kỳ của câu lạc bộ các ngươi, rủ họ cùng đi một chuyến,” Ike Hioso lấy ra một tấm danh thiếp màu đen, đưa cho Yotsuya Iwahisa cũng vừa đứng dậy, “Đưa danh thiếp này cho lễ tân, sẽ có người tiếp đón các ngươi.”

“À?” Yotsuya Iwahisa nhận lấy danh thiếp cúi đầu xem, “Cảm ơn...”

Conan tò mò liếc nhìn, mặt sau tấm danh thiếp màu đen kia có dòng chữ vàng 'Công ty giải trí THK', mặt trư��c chỉ có 'Cố vấn Ike' và một tài khoản UL, không có số điện thoại.

Cố vấn Bệnh viện Thú y Maike, cố vấn Tập đoàn Maike, cố vấn Công ty giải trí THK... Người bạn nhỏ này của cậu đúng là cố vấn chuyên nghiệp mà?

Tuy nhiên, Ike Hioso hình như chỉ đến đây để chiêu mộ người cho công ty, vậy cậu ta đi cùng, ngồi nghe nửa ngày trời là vì lẽ gì?

“Cốc cốc!”

Cửa phòng bị gõ.

“Chào ngài, tôi là cảnh sát điều tra thuộc Đội một, Sở cảnh sát Tokyo...”

...

Cảnh sát đã đến, tập trung tất cả hộ gia đình của chung cư ở khu vực cửa chính.

Người quen cũ Megure Juzo không có mặt, người phụ trách dẫn đội là Takagi Wataru.

“Cảnh sát Takagi?” Mori Kogoro sau khi xuống lầu, nhìn trái nhìn phải, “Ể? Cảnh sát Megure không có ở đây sao, anh ấy bị ốm à? Không đúng, cho dù cảnh sát Megure có việc xin nghỉ, người dẫn đội ra hiện trường phải là cảnh sát Sato chứ?”

Takagi Wataru: “Không phải...”

“Ta biết rồi!” Mori Kogoro một tay ôm vai Takagi Wataru, cười ha hả nói, “Cậu nhóc này được thăng chức đúng không? Thật đáng chúc mừng!”

“Không phải đâu, ngài Mori!” Takagi Wataru cười gượng, quả nhiên cảnh sát Megure nói không sai, mấy vị thám tử này đúng là tùy hứng, liệu có thể để anh ấy nói hết câu không chứ, “Lần này tôi đến đây chỉ là muốn tìm hiểu một số tình huống từ các hộ gia đình trong chung cư này thôi.”

Mori Kogoro sắc mặt trở nên nghiêm túc, “Có phải đã xảy ra vụ án nào không?”

Takagi Wataru nhìn sang các hộ gia đình khác, dứt khoát kể lại đầu đuôi câu chuyện: Sở cảnh sát đột nhiên nhận được tin tức từ Cục cảnh sát, yêu cầu họ đi đón tội phạm. Họ làm theo chỉ thị đến một công viên, và thấy hai chiếc thùng giấy giao hàng tận nhà cạnh ghế dài...

Đúng vậy, là thùng giấy giao hàng tận nhà của hãng Lữ Báo cỡ lớn.

Họ đã đưa hai người giao hàng tận nhà về đồn cảnh sát để lấy lời khai, đồng thời dựa vào những manh mối trên thùng giao hàng và lý do thoái thác từ Cục cảnh sát, xác định hai người đó chính là thủ phạm đã đốt và giết cô Tabuchi Rui bốn năm trước.

Ban đầu Banchou Kikuji còn giả ngây giả dại, nhưng tên tội phạm bị truy nã có vết sẹo trên mặt kia bị cảnh sát gài một câu, liền khai ra tất cả, Banchou Kikuji cũng đã nhận tội sau đó...

“Khoan đã,” Mori Kogoro có chút bất ngờ, “Ngài Banchou Kikuji? Chẳng lẽ là...”

Takagi Wataru gật đầu, “Không sai, theo lời khai của hắn, anh ta là chủ hộ phòng số 4, tầng một của chung cư này. Người đàn ông bị truy nã kia trốn trong tòa nhà ngừng thi công bên cạnh, cứ cách một khoảng thời gian, ngài Banchou lại mang thức ăn, nước uống, thuốc lá cho đối phương. Cho đến một thời gian trước, một ông lão sống trong chung cư vô tình nhìn thấy một điểm đỏ chập chờn trong tòa nhà ngừng thi công, đó thực chất là người đàn ông bị truy nã đang hút thuốc ở tòa nhà đối diện...”

“Anh ta nói chắc là tôi,” Otonashi Houichi nghi hoặc, “Nếu điểm đỏ là tàn thuốc, vậy đôi khi tôi còn thấy tòa nhà bên cạnh lóe lên ánh sáng xanh lam, xanh lục vào nửa đêm, đó lại là gì?”

“Chắc là người đàn ông bị truy nã kia xem TV giết thời gian vào đêm khuya,” Takagi Wataru cúi đầu xem ghi chép trong sổ tay, “Vì ông lão lầm tưởng là ma quỷ quấy phá, ngài Banchou cũng lo lắng các hộ gia đình ở đây sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện đồng bọn bị truy nã, nên mới quyết định giả thần giả quỷ, dọa cho tất cả hộ gia đình ở đây bỏ chạy.”

“Nhưng, nhưng mà, cháu thật sự đã nhìn thấy!” Mori Ran vẻ mặt sợ hãi nói, “Rõ ràng không có băng hình phát sóng, nhưng TV lại có một người phụ nữ bị bỏng đang la hét 'Cút đi!'”

Mori Kogoro cạn lời, “Ta đã nói với con rồi mà? Cái đó...”

“À, cái đó à, đó là đoạn phim kinh dị mà ngài Banchou tự mình làm mô hình và quay lại,” Takagi Wataru nhìn ghi chú của mình, giải thích, “Anh ta phát đoạn phim đó trên máy quay của mình, rồi nối dây ăng-ten chung của chung cư vào đầu ra của máy quay, phim kinh dị sẽ được truyền đến dây ăng-ten chung. Sau đó, anh ta dùng một chiếc điều khiển từ xa đa năng, cài đặt đúng nhãn hiệu TV trong nhà ông lão, đứng bên ngoài tường rào điều khiển TV trong nhà ông lão, khiến TV trong nhà ông lão bắt đầu nhận và phát sóng đoạn phim kinh dị từ dây ăng-ten. Anh ta còn thêm Phenolphthalein vào két nước bồn cầu, và dung dịch amoniac vào bồn cầu, khi người khác dùng bồn cầu xả nước, hai loại chất lỏng này trộn lẫn sẽ biến thành màu đỏ...”

“Nhưng liệu có thực sự thành công không?” Botan Tsuyuhiko không nhịn được hỏi, “Sau khi hòa trộn hai loại chất lỏng này, đáng lẽ nó phải có màu đỏ hồng nhạt chứ?”

Takagi Wataru mỉm cười đáp, “Ánh sáng trong toilet rất tối, người bình thường khi thấy nước bồn cầu đột nhiên biến thành màu đỏ, cũng sẽ không để ý rốt cuộc đó là màu đỏ như máu hay là màu đỏ hơi hồng.”

Mori Kogoro: “...”

Hửm? Nhịp điệu có vẻ không đúng lắm thì phải?

Conan: “...”

Trong những trường hợp tường thuật rành mạch thế này, chẳng phải thường do các thám tử như họ làm chủ đạo sao?

“Còn nữa, đôi khi anh ta còn dùng pheromone bướm cái - dùng để bẫy côn trùng gây hại - thoa lên lưới cửa sổ, tạo thành hình người, thu hút bướm đực bay đến đậu trên lưới cửa sổ, khiến người ta lầm tưởng có bóng người đang nhìn chằm chằm vào phòng từ bên ngoài,” Takagi Wataru cầm cuốn sổ nhỏ của mình, lật trang, “Để bóng người trông chân thật hơn, anh ta còn dán những tờ giấy đen mô phỏng mắt và miệng ma quỷ lên lưới cửa sổ...”

“Thì ra là tên đó quấy rối,” Botan Tsuyuhiko đẩy gọng kính, “Ta đã nói rồi mà, ma quỷ gì chứ, loại thứ đó căn bản không tồn tại!”

“Đúng vậy,” Takagi Wataru gật đầu, tiếp tục nhìn vào cuốn sổ nhỏ của mình, “Theo lời khai của ngài Banchou, hôm nay khi thấy ông lão dẫn ngài Mori và nhóm người ngài Ike đến chung cư, anh ta lo lắng đồng bọn đang trốn trong tòa nhà ngừng thi công bên cạnh sẽ bị phát hiện. Vì thế, đầu tiên anh ta đã động tay động chân với bồn cầu trong toilet tầng hai, rồi lén lút bỏ thuốc mê vào máy điều hòa bên ngoài khiến mọi người ngủ say, sau đó dùng thủ đoạn tôi đã nói ở trước để TV phát sóng đoạn phim kinh dị. Sau đó, đồng bọn trong tòa nhà xuống lầu chào anh ta, rồi lên lầu phát ra tiếng động lạ. Khi anh ta tò mò đi theo xem thì bị người ta dùng bao tải trùm lại rồi đánh túi bụi...”

“Hả?” Mori Kogoro ngớ người.

Đánh túi bụi sao?

Conan: “...”

Việc giao hàng tận nhà những "cơ thể sống" đặc biệt như thế này, chẳng phải chỉ có July mới làm sao? Tên đó có phải có khuynh hướng bạo lực không?

Hiaka: “...”

Takatori thật nóng nảy.

Ike Hioso: “...”

Gần đây Takatori tâm trạng không tốt ư?

“Theo lời ngài Banchou, khi bị hành hung, anh ta càng lúc càng choáng váng, rồi ngủ thiếp đi. Tỉnh dậy thì đã ở đồn cảnh sát. Chiếc bao tải đó chắc hẳn đã được xịt thuốc mê,” Takagi Wataru cất sổ tay, “Ban đầu anh ta còn định giở trò trên lưới cửa sổ, nhưng chưa kịp.”

“Người mà có thể nhét người vào thùng giấy giao hàng tận nhà, lẽ nào không phải...” Mori Kogoro nhìn Takagi Wataru.

Takagi Wataru ghé sát vào tai Mori Kogoro, thì thầm, “Không phải July, nghe nói là một thợ săn tiền thưởng khác, biệt danh Eagle.”

Ể? Không phải July sao?

Conan tò mò hỏi, “Cảnh sát Takagi, vậy tại sao tên Eagle kia cũng dùng thùng giấy giao hàng tận nhà để chứa người? Hắn có quan hệ gì với July không?”

“Tình huống cụ thể tôi cũng không rõ lắm, là thợ săn tiền thưởng, chắc hẳn họ có quen biết nhau,” Takagi Wataru hồi tưởng, tiếp tục thì thầm tiết lộ thông tin, “July hình như đã từng giúp Eagle giao tội phạm bị truy nã, cũng bằng phương thức giao hàng tận nhà. Nhưng lần này, gói hàng không được gửi thẳng đến đồn cảnh sát. Chúng tôi nghi ngờ lần trước Eagle và July chỉ hợp tác vì lợi ích, sau đó hai người họ xảy ra mâu thuẫn. Eagle muốn tự mình giao tội phạm. Để tránh việc họ đánh nhau làm ảnh hưởng đến người dân bình thường, hiện tại Bộ An toàn Cộng đồng và Đội Điều tra Cơ động đã tập hợp và chuẩn bị sẵn sàng ứng phó...”

Ike Hioso: “...”

Sức tưởng tượng của cảnh sát thật sự không cần phong phú đến thế.

“Dù sao July cũng có tiền án mà.” Takagi Wataru nói với vẻ mặt nghiêm trọng.

Ike Hioso: “...”

Thôi được, lần trước anh ta gây rối với Spider hơi lớn tiếng một chút, việc cảnh sát đề phòng trước cũng là điều bình thường.

Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free