(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 651: Mori Kogoro: Chán ghét thợ săn tiền thưởng
“Đương nhiên rồi,” Takagi Wataru vò đầu cười nói, “Cũng không cần quá lo lắng, biết đâu July gặp chuyện ngoài ý muốn, bị thương hay thậm chí là chết rồi cũng nên!”
Ike Hioso vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, trầm mặc.
Trong lòng bất chợt muốn dùng bao tải trùm Takagi Wataru lại rồi cho một trận đấm đá tơi bời.
Hiaka thè lưỡi rắn dừng lại.
Nghe xem, lời này là lời người nói sao?
Nếu không phải lo lắng bại lộ thân phận July của chủ nhân, nó thật sự muốn cắn Cảnh sát Takagi một miếng.
“Nếu thật sự là như vậy thì tốt quá rồi!” Mori Kogoro đen mặt.
Ike Hioso tự nhủ trong lòng: Bình tĩnh, đừng ghi hận, hãy quên câu nói này đi, đây là lão sư của mình, đây là lão sư của mình…
Hiaka tự nhủ trong lòng: Bình tĩnh, bình tĩnh, đừng ghi hận, hãy quên câu nói này đi, ngài Mori hôm nay đã bị cắn rồi, ngài Mori hôm nay đã bị cắn rồi…
Conan tự nhủ trong lòng: Vốn dĩ đã có Ike Hioso, cái tên khốn kiếp thích nói ra đáp án đó, khiến mình mất đi rất nhiều niềm vui thám tử. Giờ lại xuất hiện những thợ săn tiền thưởng này, câu đố còn chưa được phá giải... Không, là kẻ gây chuyện còn chưa ra hết đề bài, đã bị chặn ngang giữa chừng. Ghét July, ghét Eagle, ghét thợ săn tiền thưởng…
Mori Kogoro trong lòng cũng đang tự nhủ: Tội phạm bị bắt giữ, cảnh sát có thể trực tiếp điều tra thủ pháp, những thợ săn tiền thưởng kia nói không chừng còn thu thập và giao nộp luôn cả chứng cứ phạm tội. Cứ tiếp diễn như vậy, uy hiếp đối với ngành thám tử là rất lớn… Vốn dĩ đã có cái tên nhóc Kudo Shinichi không lo kiếm tiền nuôi gia đình mà cứ thích xen vào, ảnh hưởng đến thu nhập của văn phòng đã rất lớn rồi. Cứ tiếp tục thế này thì làm sao mà nuôi gia đình được nữa đây? Cái gì? Ike Hioso? Đó là đệ tử của mình, không tùy tiện nhận việc, không như tên nhóc Kudo Shinichi kia cứ thích gây chú ý lung tung. Ngày thường bận rộn cũng rất ít kiếm tiền của giới thám tử, thế thì còn có thể chấp nhận được. Nhưng giờ lại xuất hiện những thợ săn tiền thưởng này, hắn cảm thấy gánh nặng nuôi gia đình càng thêm nặng. Ghét July, ghét Eagle, ghét thợ săn tiền thưởng…
Chờ Takagi Wataru đi theo những người khác tìm hiểu tình hình xong, Mori Kogoro hoàn hồn, thần sắc nghiêm nghị, "Hioso, ra ngoài với ta một lát."
Ike Hioso không chút chần chừ, gật đầu, rồi đi theo.
Conan ngẩn người một lát, rồi tò mò đi theo.
Chú Mori nghiêm túc một cách bất thường, có chuyện gì xảy ra sao?
“Cái tên nhóc nhà ngươi…” Mori Kogoro phát hiện Conan lén lút định đi theo, liếc mắt một cái, rồi thu tầm mắt lại, xoay người đi về phía cửa lớn, “Thôi, muốn theo thì cứ theo đi.”
Ike Hioso cùng Mori Kogoro đi về phía cửa, trong đầu đã phác họa ra rằng lão sư của mình sớm đã phát hiện Conan có điều bất thường, nhưng vẫn vờ như không hiểu gì về thuyết âm mưu.
Chỉ số năng lực của Mori Kogoro quá biến động, hắn thật sự không thể đoán chắc Mori Kogoro có phải cố tình bao che Conan hay không.
Rốt cuộc, hai nhà Kudo và Mori đã quen biết nhau từ lâu, có thể truy nguyên từ thời trung học của thế hệ Mori Kogoro. Mà Kudo Shinichi khi còn nhỏ đã có quan hệ rất tốt với Mori Ran, không ít lần đến nhà Mori rủ Mori Ran ra ngoài chơi. Mori Kogoro được coi là người nhìn Kudo Shinichi trưởng thành, không hề xa lạ với dáng vẻ khi nhỏ của Kudo Shinichi. Mori Ran còn hoài nghi rất nhiều lần, vậy Mori Kogoro làm sao có thể không chút nghi ngờ nào chứ?
Hơn nữa, thành tích đứng đầu về bắn súng ở trường cảnh sát của Mori Kogoro không phải là giả. Liệu có khả năng hắn đã bị công an chiêu mộ rồi không?
Mặc dù thành tích các khoa khác của Mori Kogoro thì không rõ, nhưng nếu chỉ là kỹ năng bắn súng giỏi, việc vào đội điều tra cũng là rất bình thường. Tuy nhiên, theo hắn biết, đại đa số thành viên công an sẽ không công khai thân phận ra bên ngoài, thậm chí phải giấu giếm cả người nhà và bạn bè. Mori Kogoro từng công tác ở phòng điều tra tội phạm cướp bóc, cũng từng ở phòng điều tra tội phạm giết người, rất có thể là một đường dây ngầm được công an sử dụng để thu thập thông tin nội bộ.
Nếu như chuyện của Kisaki Eri năm đó chỉ là một cơ hội, để Mori Kogoro có thể dùng một lý do thích hợp rời khỏi ngành cảnh sát, dùng thân phận thám tử tư tiếp tục thu thập tình báo…
Sự hoài nghi như vậy của hắn cũng có lý, nhưng không thể xác nhận.
Cho dù hắn trên danh nghĩa là cố vấn của tổ chức công an bí mật, nhưng cố vấn cũng có rất nhiều loại. Có cố vấn pháp luật, cố vấn đầu tư và các chức vụ khác, lại còn có cố vấn có thân phận đặc biệt như hắn.
Đối với công ty THK mà nói, hắn, một c��� vấn, chính là người đóng góp ý kiến, một cổ đông góp phần vào sự phát triển của công ty. Đối với bệnh viện thú cưng Maike, hắn phải chịu trách nhiệm duy trì lợi ích của hội đồng quản trị và các cổ đông. Bệnh viện không cần quá chú trọng lợi nhuận, bản thân nó vốn là để tạo dựng hình ảnh xã hội, dù có kiếm cũng chẳng được bao nhiêu. Hắn chỉ cần giám sát để không ai tham ô tài chính của bệnh viện là được. Còn tập đoàn Maike thì lại là sự kết hợp cả hai, cùng với thân phận người thừa kế trong tương lai, hắn cơ bản có thể nhúng tay vào mọi việc. Trên thực tế, điều này là để hắn tìm hiểu về công ty, tiếp xúc nhiều với các nhân viên chủ chốt, thuận tiện cho việc chuyển giao quyền lực sau này.
Còn về cố vấn công an, đó cũng chỉ là vì hắn tham gia vào tổ chức tội phạm. Đối phương nể mặt tầm quan trọng của hai tập đoàn xuyên quốc gia trong gia đình hắn, cùng với thiện ý và sự quyên góp giúp đỡ của cha hắn bao năm nay, nên đã cho hắn một chức vụ hữu danh vô thực. Chức vụ này tạo một số thuận lợi cho hắn trong các vụ việc liên quan đến tổ chức, và khi hắn gặp rắc rối, họ cũng sẽ dốc toàn lực cứu viện.
Đồng thời, Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia cũng có những tính toán riêng của mình.
Thứ nhất là thân phận của hắn thật sự thích hợp làm nội gián, tổ chức rất khó tưởng tượng hắn lại là người của công an Nhật Bản. Chỉ cần nói rõ lợi hại với hắn và các trưởng bối trong nhà, nếu bọn họ vẫn kiên trì, vậy thì cứ nửa vời mà đồng ý, hơn nữa còn ưu ái một chút.
Thứ hai là, nhìn thấy tiềm năng trong tương lai và năng lực thể hiện hiện tại của hắn, họ muốn lôi kéo hắn vào, khiến hắn gia nhập công an. Loại chuyện này có lẽ công an Nhật Bản không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng đối mặt với người thừa kế của hai tập đoàn xuyên quốc gia, công an cũng vui vẻ kết giao. Về sau, khi nhân viên quan trọng xảy ra chuyện hoặc cần truyền đạt thông tin tình báo quan trọng, cũng có thêm một con đường để cầu giúp đỡ.
Nhưng trong bộ phận công an, đặc biệt là tổ chức bí mật, có rất nhiều chuyện mờ ám. Những người này không chỉ có một tổ chức là mục tiêu điều tra, mà còn không chỉ một hai đường dây ngầm hay nội gián trong và ngoài nước. Là một thành viên chưa tốt nghiệp từ trường cảnh sát, cũng không trải qua tẩy não để xác định mức độ trung thành, hắn không có quyền nhúng tay vào các vụ việc khác của công an, cũng không có quyền hạn điều tra thông tin nhập chức của Mori Kogoro.
Nếu là giở thói công tử bột, yêu cầu điều tra tư liệu của lão sư hắn, công an có lẽ sẽ từ chối khéo hắn, tìm người đến nói mãi với hắn rằng 'điều này không hợp quy củ, chúng tôi rất khó xử'. Hoặc có lẽ sẽ chiều theo mà đồng ý, nhưng tư liệu đưa đến tay hắn chưa chắc đã là sự thật.
Mori Kogoro đi tới ngoài cửa lớn, xoay người, nghiêm túc nhìn thẳng vào Ike Hioso, "Hioso, có chuyện cần ngươi giúp đỡ."
Ike Hioso hoàn hồn, "Ngài cứ nói."
Mori Kogoro thấy Ike Hioso vẫn khách khí như thế, cũng có chút ngượng ngùng, "Khụ, là thế này, ta không thạo sử dụng máy tính lắm, nên muốn nhờ ngươi lên mạng thu thập một số thông tin về các thợ săn tiền thưởng như July, Eagle. Conan, ngươi tên nhóc này ngày thường khi rảnh rỗi lang thang bên ngoài, cũng hỗ trợ để ý một chút tình hình của những thợ săn tiền thưởng đó."
“Chú muốn điều tra bọn họ sao?” Conan tò mò hỏi dồn, “Tại sao ạ?”
Chú có phải đã phát hiện điều gì bất thường không?
Thợ săn tiền thưởng ở Nhật Bản vẫn luôn không năng động, gần đây lại có chút khác thường, xuất hiện không ít nhân vật lợi hại, đột nhiên trở nên năng động, ngày càng phô trương…
“Chuyện này còn cần hỏi tại sao sao?” Mori Kogoro hằm hè nói, “Những tên đó sẽ cướp chén cơm của thám tử. Ngươi nghĩ nuôi cái tên nhóc nhà ngươi không tốn tiền sao?”
Conan: "..."
Hắn nhớ rõ mẹ hắn đã gửi tiền nuôi dưỡng rồi mà.
Ike Hioso: "..."
Lợi ích quả nhiên là một mắt xích không thể thiếu trong các mối quan hệ xã hội.
Bất quá, trên thế giới này có nhiều tội phạm đến thế, chắc không đến mức phải tranh giành lợi ích, cướp đoạt không gian sinh tồn đến mức đó chứ?
Hắn cảm thấy dù có thêm một tá thám tử, thêm một tá thợ săn tiền thưởng cũng không đủ dùng.
“Khụ,” Mori Kogoro nhanh chóng ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói, “Đương nhiên rồi, ta là đại thám tử nổi tiếng, với thực lực của ta thì sẽ không chịu ảnh hưởng lớn đến mức nào. Nhưng nếu cứ tiếp diễn như vậy, thu nhập kinh tế của rất nhiều văn phòng thám tử nhỏ sẽ ngày càng túng quẫn. Dù sao ta cũng là nhân vật lớn trong giới thám tử Nhật Bản, làm sao có thể không đứng ra bảo vệ lợi ích của giới thám tử chúng ta được? Tóm lại, chiến tranh sắp nổ ra rồi, Hioso, ngươi là đại đệ tử của ta, khẳng định là sẽ đứng cùng chiến tuyến với ta, đúng không?”
Ike Hioso ung dung gật đầu, "Đương nhiên."
July gây rối thì liên quan gì đến hắn Ike Hioso?
Chuyện Ike Hioso đồng ý thì liên quan gì đến hắn July?
Conan vẫn luôn để ý phản ứng của Ike Hioso. Trước đó, hắn vẫn giữ thái độ hoài nghi về việc 'Ike Hioso có phải là July hay không', kết quả càng xem càng không giống, vậy chắc là…
Hắn suy nghĩ quá nhiều chăng? Trên thế giới thật sự có không ít người lợi hại sao?
“Còn có ngươi nữa, Conan, cái tên nhóc nhà ngươi cũng đừng nghĩ đứng ngoài cuộc,” Mori Kogoro cúi người, cực kỳ nghiêm túc nhìn chằm chằm Conan, “Nếu không hỗ trợ điều tra, chờ đến khi văn phòng thám tử Mori đóng cửa, ngươi sẽ không có cơm ăn đâu.”
"Vâng~ cháu biết rồi!" Conan cười tủm tỉm giả vờ đáng yêu, trong lòng điên cuồng than vãn.
Ai vừa rồi nói văn phòng thám tử Mori sẽ không chịu ảnh hưởng lớn đến mức nào?
Mà nói chứ, tình huống căn bản không nghiêm trọng đến mức đó đâu nhỉ?
Chú ấy vậy mà còn hù dọa trẻ con, ấu trĩ!
Bất quá, những thợ săn tiền thưởng đó chẳng phải người tốt. Xem cái lần July và Spider đánh nhau không chút kiêng dè là biết ngay. Hắn vẫn tương đối thích thám tử, cũng cần phải đứng về phía thám tử!
...
Hôm sau.
Vào buổi chiều, sau khi hoạt động ba giờ kết thúc, các trường học bắt đầu kỳ nghỉ cuối tuần.
Haibara Ai cùng những thành viên khác của Đội Thám tử nhí chia tay ở đầu phố. Khoác cặp sách nhỏ, cô bé rẽ qua đầu đường, nhìn thấy chiếc Lexus SC màu đỏ đang đậu bên đường, và cũng thấy Ike Hioso đang ngồi trong xe hút thuốc. Cô bé không hề cảm thấy bất ngờ, liền đi đến, mở cửa xe bên ghế phụ lái, "Anh đợi lâu chưa?"
"Mười mấy phút thôi." Ike Hioso dùng ngón tay kẹp điếu thuốc đang cháy dập tắt vào gạt tàn, rồi hạ cửa sổ ghế sau xuống, để khói thuốc trong xe có thể thoát ra ngoài.
Hắn vừa từ phòng thí nghiệm ở cảng về.
Vốn dĩ hắn cũng chỉ được phân phối 1% quyền hạn sử dụng Ark để giải toán. Sau khi Koizumi Akako đi Anh, cô ta còn mang theo cả quyền hạn sử dụng Ark để giải toán đi cùng.
Kết quả là sau khi Koizumi Akako đi, toàn thân cô ta bao phủ những đường cong màu bạc trên da, trốn trong một căn hầm làm chocolate, cũng chẳng mấy khi sử dụng Ark. Quyền hạn giải toán hoàn toàn rơi vào tay người cha thương nhân độc ác của hắn, mãi đến sáng nay hắn mới thu hồi lại được.
Hôm nay hắn thu thập một ít mẫu tế bào của mình để nghiên cứu, muốn xem mình có thể miễn nhiễm với tác dụng phụ của thuốc hay không, nhưng trước mắt vẫn chưa có tiến triển gì.
Chỉ dùng mẫu tế bào, rất khó quan sát được tác dụng phụ của loại thuốc nào đó có biểu hiện trên tế bào hay không. Trước mắt, hắn đang cân nhắc xem có nên lấy chính mình làm vật thí nghiệm, uống thuốc rồi quan sát sự thay đổi của cơ thể mình hay không.
Bây giờ hắn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao có người lại lo lắng bị kéo đi mổ xẻ nghiên cứu.
Có đôi khi hắn còn muốn tự mình mổ xẻ nghiên cứu một chút.
Ngữ nghĩa chuyển tải qua từng dòng, độc quyền thuộc về truyen.free.