(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 652: Ta hiện tại thực đáng giá
“Ta dường như đã đến trễ vài phút so với giờ hẹn,” Haibara Ai lên xe xong, tùy tay ném cặp sách đến ghế sau xe, một bên thắt dây an toàn, một bên giải thích nói, “Chúng ta sắp nghỉ hè, Edogawa cùng bọn họ đang trên đường thảo luận chủ đề bài tập hè. Bạn học Kojima đề nghị điều tra về món cơm lươn, bạn h��c Tsuburaya lại muốn đi điều tra án mạng, Edogawa cũng có ý tương tự. Bạn học Yoshida muốn đến bệnh viện thú y Maike để tiếp xúc với các động vật nhỏ bị bệnh. Thảo luận nửa ngày nên đã chậm trễ một chút… À đúng rồi, Edogawa lén nói với ta rằng, ngoài bài tập hè ra, cậu ta còn muốn đi điều tra các thợ săn tiền thưởng như July, Eagle. Có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
Ike Hioso thấy Haibara Ai đã ngồi ổn, liền khởi động xe rời khỏi vị trí, “Thầy Mori cảm thấy thợ săn tiền thưởng sẽ uy hiếp đến lợi ích của thám tử, muốn tiến hành điều tra, còn lôi kéo chúng ta vào.”
Haibara Ai liếc mắt nhìn, “Đại thúc hồ đồ đó cũng gọi ngươi giúp đỡ sao?”
“Thầy giáo không giỏi dùng máy tính lên mạng tìm tư liệu,” Ike Hioso vừa lái xe vừa nói, “Ông ấy bảo ta lên mạng giúp tra một chút.”
“Ngươi đã đồng ý sao?” Haibara Ai hỏi.
Ike Hioso vừa lái xe vừa nói, “Ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi, lát nữa sẽ đi đón Sonoko, nhờ Ran tiện thể mang tài liệu về.”
Haibara Ai không khỏi trêu chọc, “Để July giúp ông ấy tra July, Mori đại thúc thật sự có bản lĩnh.”
Ike Hioso đột nhiên hơi nhíu mày, trầm mặc.
Haibara Ai thấy Ike Hioso không lên tiếng, có chút không hiểu nguyên do, “Ngươi sẽ không phải đã sắp xếp luôn cả thông tin về giới thợ săn tiền thưởng rồi chứ?”
“Không có,” Ike Hioso không tiếp tục trầm mặc nữa, “Ta chỉ là cảm thấy mệt mỏi, nên không đòi tiền công từ thầy giáo.”
Haibara Ai cạn lời, thấy Hiaka từ chỗ Ike Hioso đang vờ vịt mà thò đầu ra, liền vươn tay xách Hiaka lại gần.
Hiaka: “…”
Sao ai cũng thích nắm lấy yết hầu của nó vậy?
“Hiện giờ ta rất đáng giá.” Ike Hioso lại bổ sung.
Danh tiếng của hắn hiện nay, một là nhờ bắt giữ từng nhóm tội phạm, tích lũy vô số tiền thưởng; hai là nhờ giẫm lên Scorpion và Spider mà có được.
Cái trước là nền tảng và kinh nghiệm, cái sau là cơ hội để vươn mình, thiếu một thứ đều không được.
Scorpion và Spider đều là những nhân vật tầm cỡ thế giới, cả hai người đó đều chưa từng chiếm được lợi thế nào trước tay hắn. Hiện tại hắn được xem là thợ săn tiền thưởng nổi bật nhất Nhật B��n.
Có lẽ vì áo choàng July chẳng làm chuyện điên rồ gì, nên số người treo thưởng hắn không nhiều, chỉ khoảng vài chục tên tội phạm căm ghét hắn và các băng đảng xã hội đen từ nhiều quốc gia muốn lấy mạng hắn. Có một bộ phận người muốn thông tin của hắn, số tiền thưởng tích lũy không cao, nhưng thông tin về hắn thì rất đáng giá…
“Ồ? Vậy ngươi định tìm thầy Mori đòi thù lao cho thông tin đó sao?” Haibara Ai trêu ghẹo.
“Thôi bỏ đi, dù sao cũng là thầy giáo của ta, nhưng mà…” Ike Hioso dừng một chút, tấp xe vào lề, “Ai-chan, lấy giúp ta cái ổ cứng trong hộp đựng đồ.”
Haibara Ai không biết Ike Hioso muốn làm gì, liền mở hộp đựng đồ phía trước, phát hiện bên trong có một túi tài liệu và hai chiếc USB. Hộp ổ cứng thì chỉ có một, rất dễ tìm.
Ike Hioso đi đến cốp xe lấy máy tính, khởi động máy, nhập mật khẩu, mở phần mềm ẩn IP, sau đó truy cập diễn đàn mạng Umbrella. Hắn đưa máy tính cho Haibara Ai, “Dùng tài khoản UL của ngươi đăng nhập diễn đàn, ẩn danh đăng tải tài liệu trong ổ cứng lên đó. Cứ tùy tiện cắt vài tấm hình công khai, nhưng nếu muốn tải toàn bộ tài liệu thì định giá 1 đô la một bản.”
“Trang web Umbrella? Có thể dùng tài khoản UL để đăng nhập, quả thực rất tiện lợi,” Haibara Ai tiếp nhận máy tính, để Hiaka bò lên cổ mình, đăng nhập tài khoản, rồi hỏi, “Tài khoản ngân hàng liên kết thì sao?”
“Liên kết với tài khoản mà mẹ đã mở cho ngươi ở Thụy Sĩ,” Ike Hioso vòng sang ghế lái, “Cứ xem như tiền tiêu vặt của ngươi, bán được bao nhiêu thì tùy vào tài năng của ngươi.”
Tiền tiêu vặt ư?
Haibara Ai lập tức có hứng thú.
Cô dùng bộ đọc để kết nối ổ cứng với máy tính, trước tiên xem nội dung bên trong.
Không có thông tin về mạng lưới ngầm hay dark web, cũng không đề cập đến giới thợ săn tiền thưởng. Tất cả đều là những thông tin có thể tìm thấy trên mạng lưới bên ngoài, nhưng lại vô cùng toàn diện.
Một phần là tư liệu của một số thợ săn tiền thưởng khoa trương và nổi tiếng, bao gồm những lời đồn đại và chuyện phiếm khó phân biệt thật giả. Một phần là những tin tức liên quan đến thợ săn tiền thưởng trong và ngoài nước khoảng mười năm gần đây. Sự kiện July và Spider đánh nhau lần trước cũng nằm trong đó. Còn có những bài viết trên diễn đàn của những người hóng chuyện, thậm chí cả những bài giả mạo July cũng được tổng hợp lại…
Có thể thấy, những tài liệu này đều được sưu tầm từ các trang web lớn nhỏ trong và ngoài nước, được phân loại và sắp xếp vô cùng cẩn thận, rất công bằng, không tô vẽ tội ác của thợ săn tiền thưởng, cũng không bôi nhọ hay che giấu sự giúp đỡ mà thợ săn tiền thưởng đã cung cấp cho chính nghĩa.
Xem qua bản tài liệu này, ngay cả người hoàn toàn không biết gì cũng có thể có cái nhìn tổng quan về giới thợ săn tiền thưởng, còn có không ít chuyện phiếm để bàn tán.
Ike Hioso thấy Haibara Ai chăm chú xem nội dung, cũng không thúc giục.
Hắn từ thời đại bùng nổ thông tin ở kiếp trước mà đến, đối với việc làm thế nào để tìm được thông tin mình muốn, nên tìm ở những trang web nào, làm thế nào để tìm kiếm thông tin mong muốn bằng từ khóa, tất cả đều đã thành thạo.
Còn về việc cắt ảnh, làm hồ sơ, kéo bảng biểu vân vân, càng thuần thục đến không thể thuần thục hơn. Khi hắn chết ở kiếp trước, tìm một học sinh tiểu học e rằng cũng có thể hoàn thành đâu ra đấy.
Dù vậy, hắn cũng đã mất gần bốn giờ để tra cứu và sắp xếp những thứ này.
Trong thế giới này đang là thời kỳ lạc hậu, rõ ràng đã có trí tuệ nhân tạo, mà Mori Kogoro vẫn là một "máy tính tiểu bạch". Phải rất lâu sau nữa, Megure Juzo mới bắt đầu thích nghi với điện thoại thông minh. Mặc dù không ít người đã quen với việc tra cứu thông tin mình muốn trên mạng, nhưng tuyệt đối sẽ không có ai thu thập và sắp xếp toàn diện như hắn.
Nói trắng ra, hắn đang bán gói tài liệu cho những người lười biếng không muốn tự mình tra cứu, thu thập, sắp xếp. 1 đô la một bản, giá này đã rất thấp.
Ít lãi tiêu thụ mạnh, tích lũy một chút vẫn có thể kiếm không ít tiền.
Tối qua hắn bận rộn gần bốn giờ, không thể để công sức đổ sông đổ biển!
Haibara Ai say sưa đọc một bài viết về “Nguồn gốc danh hiệu July”, bài viết kể một câu chuyện tình yêu cảm động trời đất, nữ chính là một cô gái sinh ra vào tháng Bảy.
Cô không ngờ Ike Hioso lại có thể sắp xếp cả những bài viết như thế này.
Không nói gì khác, câu chuyện được dựng lên khá hay.
Nếu không phải đã quen biết Ike Hioso, cô còn suýt tin là thật.
Thế nhưng, người đàn ông ôn nhu si tình trong câu chuyện đó, nhìn thế nào cũng chẳng ăn nhập gì với kẻ có vẻ mặt lạnh nhạt, dùng khí chất khiến các cô gái phải tránh xa ba thước đang ngồi bên cạnh cô.
Thậm chí, còn có bài viết quả quyết khẳng định rằng July và Spider chính là tình địch…
(#-.-)
Haibara Ai đọc hết tất cả những chuyện phiếm về July, rồi phát hiện còn có thông tin về sát thủ Spider, liền tiếp tục đọc xuống.
Tương tự như thông tin của July, có một số tin tức vụn vặt, cũng có những bài viết giống như truyện, không biết mức độ đáng tin cậy là bao nhiêu.
“Ngươi đã xem chưa? Trong đó có một bài viết nói rằng Spider là sứ giả Ma Thần, có thể khiến người ta rơi vào ác mộng không thể thoát ra…” Haibara Ai vừa nhìn chằm chằm máy tính, vừa chia sẻ với Ike Hioso.
Cô cảm thấy bài viết này giống như những chuyện phiếm về July, chỉ là bịa đặt ra.
Ike Hioso nghe giọng điệu không hề để tâm của Haibara Ai, liền biết cô bé không tin là thật, nhắc nhở, “Đó là thật đấy, hắn là ảo thuật sư.”
Haibara Ai sững sờ, quay đầu nhìn về phía Ike Hioso đang lái xe, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc và chần chừ, “Ảo thuật sư sao?”
“Kiểu người đó nắm giữ thuật thôi miên có thể khiến người ta rơi vào ảo cảnh trong nháy mắt,” Ike Hioso giải thích, “Nhưng ảo thuật sư còn lợi hại hơn thôi miên sư. Thuật thôi miên của họ có thể đạt thành trong chớp mắt, khiến người ta không thể phân biệt được mình đang sống trong thực tại hay đã bị thôi miên. Họ cũng có thể tự do kiểm soát ảo cảnh sau khi thôi miên, dù là khiến người ta nhìn thấy những điều tốt đẹp khao khát nhất trong lòng hay những điều đáng sợ nhất, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của họ. Hơn nữa, họ không chỉ có thể thôi miên một người trong nháy mắt, mà còn có thể vô thức thực hiện thôi miên tập thể. Hôm nào ta dẫn ngươi đi xem biểu diễn ảo thuật, ngươi sẽ cảm nhận được loại ảo cảnh đó.”
Haibara Ai không ngờ lại có người đáng sợ như vậy, hồi tưởng lại một chút, “Thế nhưng, ngày đó hắn hình như không dùng ảo thuật…”
“Ngày đó ta bật nhạc, lại nhắm mắt lại, có thể ngăn chặn thủ đoạn thôi miên của hắn,” Ike Hioso giải thích đơn giản, “Phá giải ảo ảnh bằng vật lý.”
“Khó trách ngày đó ngươi lại bất thường như vậy, lại còn bật nhạc ầm ĩ đến thế…” Haibara Ai đột nhiên dừng lại, chưa nói đến Spider, mà Ike Hioso bên cạnh cô, không nghe âm thanh, không mở mắt mà vẫn đánh nhau với người ta, cũng là một quái vật, “Còn những bài viết khác thì sao? Ví dụ như tên thợ săn tiền thưởng có danh hiệu ‘Satan’ kia, có bài viết nói hắn có thân bất tử, đó có phải thật không?”
“Người đó ta chưa từng tiếp xúc, nên không rõ,” Ike Hioso nói, “Có thể là thật, có thể là do ai đó bịa chuyện.”
Trên thế giới này có biết bao nhiêu người, số người trời sinh đã có những thiên phú kỳ dị đâu chỉ có một hai trăm.
Thợ săn tiền thưởng mà hắn biết ở kiếp trước, có quái vật có sức mạnh phi thường trời sinh, có xạ thủ bắn tỉa có đôi mắt tinh tường như chim ưng tuyệt đỉnh, có lão nhân thần bí có thể hạ gục mười tám tráng hán trong nháy mắt, có cặp song sinh có khả năng cảm ứng tâm linh đặc biệt, có người truy vết có khứu giác sánh ngang với chó nghiệp vụ, có những người phụ nữ nguy hiểm trời sinh mang theo năng lực mị hoặc, có những kẻ bị nguyền rủa tự mang hào quang may mắn…
Những kẻ lọt vào top ba mươi đều không phải người thường.
Kiếp trước hắn chỉ quanh quẩn ở vị trí khoảng 50, không có tài lực hay siêu năng lực, muốn ổn định trong top 50 là rất khó. Có lẽ một thợ săn lão luyện đã nỗ lực mười mấy năm cũng sẽ thua bởi một tân binh có năng lực ngoại hạng. Có thể sống sót và từ từ vươn lên đã là rất xuất sắc.
Có cảm thấy ấm ức không?
Một chút cũng không.
Rất nhiều thợ săn tiền thưởng chỉ mong sống một cách tự do phóng khoáng, không có thiên phú thì tự mình nỗ lực hoặc sớm bỏ cuộc mà rời đi. Những kẻ chỉ biết oán trời trách đất rồi bám víu không buông thì không thể sống lâu.
Mà kiếp này hắn biết có ảo thuật sư Spider, có quái nhân Curaçao có thể chỉ định phong ấn ký ức, giải khóa ký ức, có tên trộm quái dị Kaitou Kid, một ảo thuật gia tinh ranh và giỏi dịch dung, có Xích ma pháp sư Koizumi Akako, và còn có hắn. Kiếp này hắn cũng có ‘siêu năng lực’ và ‘tài lực’ như một lợi thế ngoại hạng.
Ai biết còn có bao nhiêu người kỳ l�� nữa?
Thế giới ngầm sở dĩ đặc sắc, chính là bởi vì những tồn tại kỳ lạ đó và một tương lai không ai có thể khẳng định.
Haibara Ai cảm thấy tam quan hơi sụp đổ, không nói nữa, tiếp tục lật tài liệu.
Nếu những câu chuyện khoa trương đó, có một phần không phải thổi phồng, mà là sự thật, vậy thì thế giới này còn ly kỳ và đặc sắc hơn rất nhiều so với tưởng tượng của cô.
Đây là lần đầu tiên cô cảm thấy, thế giới mà cô từng nhìn thấy trước đây, thậm chí cả môi trường hiện tại cô đang sống, thật sự chỉ là một góc rất nhỏ, rất nhỏ.
Mặc dù từ nhỏ lớn lên trong tổ chức, cô đã nhìn thấy rất nhiều thứ mà người bình thường không thể thấy.
Và mọi di biến hóa của câu chuyện này, đều được truyen.free trân trọng lưu giữ qua từng câu chữ chuyển ngữ.