Thấy Higashida Echi vẻ mặt hoài nghi nhân sinh, Conan đại khái có thể cảm nhận được Higashida Echi năm đó đã khó khăn đến mức nào. Với ý đồ cứu vãn Higashida Echi đang bên bờ vực sụp đổ vì bị Ike Hioso "phá hoại", cậu nói: "Nhưng ít nhất, Ike ca ca bây giờ không còn như thế nữa, đúng không?"

Higashida Echi gật đầu.

"Bởi vì Hioso ca chưa bao giờ đặt mục tiêu trở thành tuyển thủ tennis chuyên nghiệp." Haibara Ai lên tiếng. Thấy mọi người nhìn mình, cô chống cằm, vẻ mặt có chút lười nhác: "Trước đây tôi có gọi điện cho dì Kana. Dì nói khoảng thời gian đó cậu không chỉ tập luyện tennis mà còn học cưỡi ngựa, bắn súng, tiếng Latin, và cả piano từ nhỏ cũng chưa từng bỏ. Lý do mỗi năm cậu chỉ về đây vào kỳ nghỉ hè hoặc nghỉ đông là vì các kỳ nghỉ khác cậu phải đi học những thứ khác. Dì Kana nói, lúc đó dì còn nghĩ cậu có hứng thú rộng rãi, học thêm vài thứ để giết thời gian cũng tốt. Nhưng sau khi nghe tôi nói, dì mới chợt nhớ ra, trước đó cậu từng đến Anh Quốc, có người đã nói vài lời không hay. Có lẽ cậu chỉ muốn chứng minh cho những người đó thấy thôi."

Cô cố gắng dùng ngữ khí nhẹ nhàng để nhắc đến đoạn quá khứ ấy. Ike Kana cũng không nói cho cô biết những người kia đã nói gì, nhưng cô đại khái có thể hình dung được, những lời đó chắc chắn còn tổn thương hơn rất nhiều so với những gì Higashida Echi đã nói năm đó.

Tổn thương đến mức Ike Hioso những năm đó phải liều mạng học nhiều thứ đến vậy.

Ngay cả khi Ike Hioso không tự ép buộc thể lực và tinh thần mình ở câu lạc bộ tennis, thì đại khái cậu ấy cũng sẽ làm điều tương tự ở trại ngựa, phòng học piano, trường bắn súng hoặc những nơi khác.

Haibara Ai không hề biết về hai kiếp người của Ike Hioso, chỉ là khi nghĩ đến hình ảnh Ike Hioso cưỡi ngựa bắn cung, trong lòng cô không khỏi cảm thán.

Khi ấy, cô chỉ cảm thấy cậu ấy thật xuất sắc, thật lợi hại, nhưng lại chẳng hề nghĩ đến đằng sau đó là bao nhiêu mồ hôi đã đổ ra để dựng xây.

Đây còn chỉ là những gì cô có thể biết. Đằng sau đó, không biết còn có bao nhiêu điều khác mà ngay cả Ike Kana cũng không rõ, chẳng hạn như Ike Hioso đã học cách chiến đấu, nấu ăn từ khi nào...

"Là như vậy sao?" Higashida Echi kinh ngạc nhìn về phía Ike Hioso.

"Tôi đã từng nói với ngài rồi mà?" Ike Hioso đáp, "Không phải vì muốn trở thành tuyển thủ tennis chuyên nghiệp. Tôi có lý do riêng của mình."

"À, tôi cứ tưởng cậu chỉ là miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo," Higashida Echi có chút ngượng ngùng gãi đầu, "Dù sao thì, lúc đó cậu tập luyện..."

"Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, việc thầy không nhìn rõ tâm tư của học trò mình, lại còn nói ra những lời như vậy với một đứa trẻ, e rằng hơi quá đáng rồi," Makino Yasuhiko nói. "Tôi cũng xin nói thẳng, cái ba lô của Hioso quả thực là tôi lấy. Lý do cũng giống như thằng nhóc Mabuchi thôi, tôi có chuyện muốn nói với Hioso, nhưng luôn có một gã cứ cản đường tôi. Tôi thật sự không tìm được cơ hội, nên mới cầm cái ba lô, định chờ khi cậu ấy loanh quanh tìm đồ trong câu lạc bộ thì tìm cơ hội nói vài câu. Không ngờ cậu ấy lại tìm thấy ba lô nhanh đến vậy. Tôi ra bãi đỗ xe cũng không phải vì muốn lái xe ra ngoài mua đồ, mà là muốn nói chuyện với cậu ấy trước khi cậu ấy rời đi. Kết quả lốp xe của cậu ấy bị chọc hỏng, tôi liền muốn giúp cậu ấy tìm ra kẻ nào đã giở trò. Sau đó tính đến chuyện nói chuyện, nhưng Higashida lại xuất hiện..."

"Đó là vì huấn luyện viên Higashida cho rằng anh muốn Ike ca ca tham gia thi đấu chuyên nghiệp, trở thành vận động viên chuyên nghiệp, nên mới luôn tìm cách ngăn cản anh mà," Conan bất lực nhìn hai người. Phỏng chừng cũng vì Makino Yasuhiko đã lâu không ngừng dùng lời lẽ mỉa mai, khiến hai người họ không thể giao tiếp đàng hoàng với nhau trong thời gian dài. "Cho nên huấn luyện viên Higashida trước đó mới nói những lời như 'không muốn nhắm vào Ike Hioso' đó."

"Đâu có!" Makino Yasuhiko liếc Higashida Echi một cái, rồi lại nhìn về phía Ike Hioso, ánh mắt và thần sắc đều rất nghiêm túc. "Tôi chỉ muốn nói với cậu rằng, cậu rất xuất sắc, chẳng có gì không tốt cả. Với lại... tôi muốn giải thích một chút về ý nghĩ của Higashida, để cậu đừng để bụng."

Conan lại nhìn về phía Ike Hioso: "Ike ca ca trước đó đã biết vì sao huấn luyện viên Higashida lại nói những lời quá đáng như vậy rồi, đúng không?"

Ike Hioso gật đầu: "Đã đoán được."

Ý thức thể ban đầu cũng không ngốc. Việc không hiểu rõ sự lạnh nhạt của cha mẹ là vì thiếu manh mối quan trọng về 'bệnh di truyền'. Nếu không, ý thức thể ban đầu cũng có thể tự mình phỏng đoán được suy nghĩ của cha mẹ mình.

Ít nhiều cũng từng ở chung với Higashida Echi một thời gian, nên ý thức thể ban đầu trước đó đã hiểu rõ ý định của Higashida Echi. Việc cậu không trở lại câu lạc bộ không phải vì hiểu lầm, mà có một nguyên nhân khác.

Thực ra, những gì Haibara Ai biết, vừa đúng mà cũng không đúng hoàn toàn.

Việc ý thức thể ban đầu cố gắng đến vậy không đơn thuần chỉ vì có người từng chế giễu cậu không nắm giữ được những thứ mà cái gọi là giới thượng lưu nên có, giống như một đứa trẻ hoang dã, mà còn vì Ike Kana.

Ý thức thể ban đầu vẫn luôn nhớ rõ, trước khi Ike Kana rời đi, đại khái đã nói với cậu những lời như vậy: "Khi con sinh ra, mẹ đã thay con đăng ký vào trường Eton College. Đừng buồn, chờ khi con đủ mười hai tuổi, con có thể đến tìm mẹ."

Bây giờ nghĩ lại, đó đại khái chỉ là một câu nói Ike Kana dùng để an ủi ý thức thể ban đầu, nhưng ý thức thể ban đầu lại tin là thật.

Năm ấy đến Anh Quốc, điều ý thức thể ban đầu để tâm không đơn thuần chỉ là những lời chế nhạo, mà là nghe những người đó nói về một số điều kiện nhập học của trường Eton College. Sau khi trở về, hai ba năm cậu liều mạng học tập, cũng không đơn thuần chỉ để chứng minh bản thân, mà nguyên nhân lớn hơn là muốn được gần mẹ hơn một chút, và sau đó, cũng muốn thật xuất sắc, không muốn làm mẹ cảm thấy mất mặt.

Nhưng ý thức thể ban đầu vẫn luôn không nhận được thông báo nào. Năm mười hai tuổi, khi cậu đến Anh Quốc vào kỳ nghỉ hè, vốn dĩ muốn hỏi Ike Kana có tin tức gì không, nhưng Ike Kana lại đang 'bận rộn', cậu căn bản không có cơ hội hỏi.

Hơn nữa, cậu còn tìm thấy ở chỗ Ike Kana một lời mời tham gia kỳ thi học thuật của trường Eton College, thời gian là một năm rưỡi trước đó. Và đại khái ba tháng trước, còn có một bức thư hồi âm, bày tỏ sự tiếc nuối khi Ike Kana từ chối cho con nhập học Eton.

Lúc ấy, ý thức thể ban đầu giả vờ không phát hiện, đặt bức thư lại chỗ cũ, cẩn thận che giấu dấu vết mình đã đọc thư. Mặc dù cậu đại khái cũng không rõ vì sao phải che giấu, thay vì cầm bức thư đi chất vấn.

Một đứa trẻ có thể nín nhịn như vậy, cuối cùng cũng không nói với Ike Kana rằng mình đã biết những chuyện này, lén an ủi bản thân rằng Eton chẳng có gì tốt đẹp cả.

Đúng vậy, Eton bề ngoài trông thật hào nhoáng lộng lẫy, nhưng trên thực tế, ngay cả khi ý thức thể ban đầu chỉ thỉnh thoảng đến Anh Quốc vài kỳ nghỉ, thì bất kể trong các bữa tiệc hay ở bất cứ đâu khi chờ Ike Kana bận rộn, cậu ít nhiều cũng nghe được vài điều xấu xa ngầm.

Điều ý thức thể ban đầu để tâm vốn dĩ không phải trường Eton, mà là hy vọng có thể ở gần mẹ hơn một chút. Nhưng việc Ike Kana lén từ chối đã khiến cậu nhận ra một điều — Eton cũng vậy, hay bất kỳ trường học nào khác cũng thế, mẹ cậu không muốn cậu ở bên cạnh bà.

Vì thế, việc tự an ủi không còn hiệu quả nữa.

Sau khi trở về, ý thức thể ban đầu đã vứt bỏ tất cả những gì đã học và đang học, bao gồm cả cây đàn piano đã tiếp xúc từ nhỏ. Cậu không chỉ không còn đến các câu lạc bộ này nữa, mà thậm chí còn ghét đến mức không muốn chạm vào.

Trước khi cậu ấy đến, chỉ có năm cao trung ấy cậu ấy từng tham gia giải đấu bắn đất nung. Không đơn thuần chỉ vì đó là một trong số ít lần bạn học chủ động tìm đến cậu, mà ý thức thể ban đầu cũng muốn xem thử, liệu khi mình một lần nữa chạm vào những thứ đó, liệu mình có còn cảm nhận được nỗi đau từ sự hủy diệt của niềm mong đợi, hoàn toàn tan nát thành tro bụi như trước hay không.

Lạnh lùng đến, lạnh lùng đi, ngay cả phần thưởng cũng không thèm nhận. Trông cậu ấy lạnh lùng đến lạ lùng. Ý thức thể ban đầu nhận ra mình sẽ không còn đau khổ như mấy năm trước nữa, cũng sẽ không để tâm đến chức vô địch hay bất kỳ chuyện gì khác.

Tuy nhiên, những chuyện này không cần nhắc lại nữa. Đôi khi, sự thật chưa chắc đã quan trọng đến vậy.

Nếu Haibara Ai nói cho Ike Kana, e rằng Ike Kana lại sẽ bận lòng những chuyện vụn vặt.

"Thế nhưng các cháu thật sự rất đáng nể đấy," Higashida Echi nhìn đám trẻ, cảm khái nói, "Không ngờ chuyện năm đó lại bị các cháu điều tra ra hết."

"Thật ra cũng chẳng có gì đâu ạ..." Mitsuhiko ngượng ngùng cười, gãi đầu.

Genta và Ayumi trong lòng cũng ít nhiều có chút kiêu ngạo nhỏ bé, nhưng giây tiếp theo đã bị một câu nói của Ike Hioso làm cho khuôn mặt nhỏ bé xịu xuống.

"Tôi đã nói rồi mà, bọn trẻ tràn đầy năng lượng," Ike Hioso nói bên cạnh, "Có thể luyện tập thêm nữa."

...

"Dưới sự 'hãm hại' của Ike Hioso, chúng tôi đã trải qua một tuần huấn luyện tăng cường đặc biệt. Bản thân kẻ 'hãm hại' ấy lại chẳng thèm thay cả bộ đồ tennis, mỗi ngày nhàn nhã chơi điện thoại di động, tiện thể giám sát, ngay cả lời mời đối luyện của Mabuchi tiên sinh cũng từ chối."

"Cuối cùng, vẫn là huấn luyện viên Higashida lấy lại được chính mình, phát hiện mình bị Ike Hioso lừa gạt, rồi cho chúng tôi nghỉ ngơi, để chúng tôi có thời gian thư giãn trước trận đấu..."

Một tuần sau, Conan mặc quần bãi biển, nằm vật vờ như cá ươn trên ghế bãi biển, trong lòng lặng lẽ độc thoại.

Bởi vậy, cậu mới theo chú đến tham gia buổi ghi hình chương trình.

Nghe nói đó là một chương trình về cuộc đấu giữa các thám tử lừng danh. Một bên là thám tử lừng danh Mori Kogoro của Tokyo, còn bên kia là thám tử trung học nổi tiếng của Osaka...

"Này, Kudo," Hattori Heiji tiến đến trước ghế nằm, ác ý dùng ngón tay chọc vào mặt Conan trêu đùa, cười tủm tỉm thì thầm nói, "Đã ra ngoài chơi rồi thì vui vẻ lên chút đi chứ!"

Conan ngồi dậy, né tránh tay Hattori Heiji: "Ngươi nhìn đâu ra là ta không vui? Hơn nữa, người mời ta đến đây đâu phải là ngươi. Ta đi cùng với chú, và trước khi đến, ta cũng không biết người thám tử kia lại là ngươi."

"Ngươi sẽ không giận đó chứ?" Hattori Heiji bất đắc dĩ nói, "Ta cũng có cách nào đâu, ai bảo bên các ngươi đông người quá?"

"Ban tổ chức hình như đã nói là có thể tùy ý dẫn người đi cùng mà?" Conan liếc Hattori Heiji.

Cậu cũng không phải giận nhiều, chỉ là có chút không hiểu. Hattori Heiji tự mình đi chơi thì cũng được, đó là quyền tự do của Hattori Heiji. Nhưng biết rõ có vụ án cần giải đố, lại còn thi đấu cùng chú Mori, quay chương trình kiểu này mà không nói cho cậu, Hattori Heiji thật sự đã thay đổi rồi.

"Không phải thế đâu! Ý ta là bên các ngươi đông người quá, căn bản không công bằng. Ngươi nghĩ xem, ta không chỉ phải đấu với chú Mori, mà còn có cả ngươi," Hattori Heiji nói, lén nhìn sang bên kia, nơi Ike Hioso đang ngồi dưới ô che nắng, có chút tinh quái. "Với Hioso ca nữa. Hai người các ngươi chắc chắn sẽ giúp chú Mori gian lận, nên ta mới không nói cho các ngươi. Thậm chí còn yêu cầu ban tổ chức phải giữ bí mật với chú Mori về việc người dự thi còn lại là ta. Ta còn đang nghĩ, nếu các ngươi không biết ta cũng đến, khi lại chẳng đến đây đâu."

"Vậy thì thật xin lỗi nhé, bọn ta đúng là vô duyên vô cớ mà đến cùng đấy." Conan có chút hả hê khi người khác gặp nạn.

Hattori Heiji nhìn về phía Haibara Ai đang bơi lên bờ: "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, vị tiểu thư kia thật sự rất tràn đầy sức sống đấy chứ."

Conan cũng nhìn về phía Haibara Ai: "Đúng vậy."

Điều khiến cậu khá bất ngờ chính là Haibara Ai.

Một người có thể ở lì trong nhà mà không ra ngoài, không thích vận động, vậy mà lần đặc huấn này lại kiên trì không một tiếng rên, thậm chí còn làm nhiều hơn bọn họ, không một lời oán trách, cũng không bỏ cuộc.

Nghe nói khi Ike Hioso, kẻ 'hãm hại' này, được chú Mori mời đến đây, Mori Ran còn nói với cậu rằng Haibara Ai cũng đến, cậu liền cảm thấy rất bất ngờ.

Cậu còn nghĩ Haibara Ai sẽ chọn ở lì trong nhà vài ngày, không ngờ Haibara Ai không chỉ đồng ý đến, mà còn rất tích cực bơi lội... Không, phải nói là luyện tập.

Quả thực giống như năm đó Ike Hioso nhập vào người vậy.

Hattori Heiji trầm mặc một lát, ánh mắt nghi ngờ đánh giá Conan: "Ta nói... Linh hồn các ngươi sẽ không trao đổi cho nhau đấy chứ?"

Hắn cảm thấy vị tiểu thư kia mới nên là người nằm ườn trên ghế bãi biển hóng mát, còn Kudo mới là người chơi đùa hăng hái hơn. Hơn nữa, hôm nay Kudo nói chuyện có vẻ hơi khó chịu.

"Sức tưởng tượng của ngươi thật phong phú." Conan dùng câu nói của Ike Hioso để đáp trả Hattori Heiji, ngay cả cái giọng điệu lạnh nhạt đó cũng học được mười phần.

Hattori Heiji tức thì vẻ mặt kinh ngạc, sau đó vươn tay dùng sức véo nhẹ vào mặt Conan.

Cảm giác thật như vậy, không giống mặt nạ giả.

Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.