(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 69: ta là cơ thể sống giao hàng tận nhà sao?
Chính là Shiratori đấy ư? Sao cậu ta lại khẳng định người bước vào là Asama? Megure Juzo đặt ra nghi vấn.
Shiratori Ninzaburo tiếp tục suy đoán: "Có lẽ bên trong còn có camera... không đúng, nếu vậy thì cơ quan có lẽ không phải tự động kích hoạt, mà là bị điều khiển từ xa..."
Megure Juzo lại nhìn về phía Asama Yasuji: "Lúc đó anh không phát hiện điểm nào bất thường sao?"
Asama Yasuji hồi tưởng: "Tôi không phát hiện điều gì bất thường cả."
Megure Juzo gật đầu, khả năng là cơ quan rất lớn. "Vậy sau đó thì sao? Sau khi ngất đi, anh có cảm giác được điều gì không?"
Asama Yasuji đáp: "Trên đường tôi đã tỉnh lại một lần, là ở trong một không gian tối đen, tôi bị trói, miệng cũng bị bịt lại. Tôi sờ xung quanh, phát hiện đó là một nơi chật hẹp. Chưa kịp nhớ lại chuyện trước đó, tôi lại bất tỉnh, đến khi tỉnh lại lần nữa thì đã ở đây."
Megure Juzo không khỏi nhìn về phía Shiratori Ninzaburo, liệu có phải lại là một cơ quan khác không?
Shiratori Ninzaburo suy nghĩ một chút: "Lúc đó hắn có lẽ đang ở trong thùng hàng giao tận nhà? Nghe phía cảnh sát cục nói, Thất Nguyệt rất cẩn thận, để đề phòng tội phạm trốn thoát, sẽ cài đặt một số thứ vào thùng giấy giao hàng tận nhà..."
"Nhưng bên phía nhận thùng hàng dường như không có những thứ tương tự," Megure Juzo nghi hoặc, rồi hỏi Asama Yasuji: "Nói cách khác, anh vẫn chưa từng nhìn thấy mặt Thất Nguyệt, đúng không?"
"Phải... Có phải tên Kaetsu đã phản bội tôi không?" Asama Yasuji đột nhiên hỏi. "Vé xe là hắn đưa cho tôi, cũng là hắn bảo tôi ở yên trong phòng đừng đi lung tung. Có phải hắn đã bán đứng tôi cho Thất Nguyệt không?!"
Shiratori Ninzaburo nhìn Megure Juzo, đợi khi Megure Juzo gật đầu mới nói: "Ngài Kaetsu Toshinori đã bị bắt ở Hokkaido. Hắn đã giết chết ông chủ cửa hàng trang sức của bọn họ, ngài Izumo Keitaro, vốn dĩ muốn giết anh rồi đổ tội cho anh. Nhưng theo lời khai của hắn, khi hắn vào phòng tìm anh thì anh đã không còn ở đó."
"Hắn muốn giết tôi?!" Asama Yasuji nắm chặt nắm đấm, ngay sau đó lại thả lỏng, cau mày.
Hắn vẫn muốn làm rõ mình đã thất bại như thế nào.
Xem ra, Kaetsu Toshinori không có khả năng thông đồng với Thất Nguyệt.
Đối phương đã phát hiện hắn trên tàu, sau đó lại giăng bẫy bắt lấy hắn ư?
Trước đây hắn từng nghe nói Nhật Bản có một thợ săn tiền thưởng rất lợi hại, cũng đã cân nhắc đến khả năng mình sẽ bị người đó theo dõi, nên đã hơi chút lưu tâm.
Nhưng chỉ là một chút lưu tâm mà thôi.
Trong tưởng tượng, dù có gặp phải, cũng phải là hắn và đối phương sẽ có một trận đối đầu kịch liệt, truy đuổi, hoặc là hắn trốn thoát, hoặc là bị bắt.
Thế nhưng lại không ngờ rằng mình ngay cả bóng dáng đối phương cũng chưa thấy, đã không hiểu sao sa lưới...
Thợ săn tiền thưởng đều đáng sợ đến vậy sao?
Megure Juzo thấy ở Asama Yasuji đây có vẻ cũng không hỏi được gì thêm, "Vậy..."
"Cảnh sát," Asama Yasuji đột nhiên hỏi, "Tôi có phải là hàng sống được giao tận nhà không?"
Megure Juzo ngớ người, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Tôi nghe nói Thất Nguyệt sẽ biến người thành hàng hóa giao tận nhà cho cục cảnh sát. Các ông vừa nhắc đến thùng giấy giao hàng tận nhà, có phải tôi cũng bị đưa đến như vậy không?" Asama Yasuji truy vấn. Mình bị bán để đổi tiền, nhưng lại không rõ rốt cuộc bị bắt thế nào, bị bán ra sao, nghĩ đến liền bực bội. "Ít nhất cũng phải cho tôi biết mình đã bị bán đi như thế nào chứ?"
"Khụ, đúng vậy." Megure Juzo cân nhắc rằng Asama Yasuji đã bị bắt, có lẽ cả đời này sẽ phải sống trong tù, nên do dự một chút, vẫn tìm ra hai bức ảnh chụp lúc đó để lưu bằng chứng, đưa cho Asama Yasuji xem. "Anh xem liệu có thể nhớ ra điều gì không?"
Hai bức ảnh, một bức là trước khi dỡ thùng, trên đó có một tờ giấy đã được niêm phong:
【 Hàng sống giao tận nhà, cẩn thận nước lửa, cấm mở thùng bạo lực 】
Bức còn lại là sau khi thùng được mở ra, Asama Yasuji đang hôn mê bên trong, trên đầu dán một tờ giấy đã được niêm phong:
【 Ta, Asama Yasuji, tội phạm cướp bóc bị truy nã 】
Asama Yasuji nhìn chằm chằm một lúc, rồi thu ánh mắt lại, "Hắn đã bán tôi được bao nhiêu tiền?"
"Cái này... tôi cũng không rõ lắm, chắc là giá trên lệnh truy nã," Megure Juzo cảm thấy chủ đề có vẻ hơi kỳ lạ, liền quay lại vấn đề chính: "Khi anh tỉnh lại trên đường, anh có đang ở trong cái thùng giấy này không?"
"Không, không phải thùng giấy," Asama Yasuji hồi tưởng. "Lúc đó tay tôi bị trói chặt, tôi đã ấn thử, đó là vật rất cứng, không phải gỗ thì cũng là ván xi măng."
Megure Juzo gật đầu, ghi chép lại: "Còn có điều gì anh thấy kỳ lạ không? Ví dụ như sau khi hôn mê, anh có nghe thấy âm thanh đặc biệt nào, hay ngửi thấy mùi vị khác lạ nào không?"
"Không..." Asama Yasuji đột nhiên ngẩng đầu, "Đúng rồi, âm thanh!"
Megure Juzo giật mình trước phản ứng của Asama Yasuji, nhưng vẫn giữ vẻ mặt trấn tĩnh, "Sao thế?"
"Không có tiếng bước chân!" Asama Yasuji nhìn thẳng vào Megure Juzo, ánh mắt trầm lắng đến mức có chút quỷ dị. "Tôi nhớ ra rồi, lúc đó tôi lo Mori Kogoro phát hiện tôi rồi đuổi theo, tôi đã về phòng, đóng cửa kỹ càng rồi đứng sau cánh cửa, luôn lắng nghe âm thanh bên ngoài. Tiếng gõ cửa vang lên nhưng trước sau không có tiếng bước chân, sau khi tờ giấy được nhét vào cũng không có tiếng bước chân rời đi, nhưng khi tôi mở cửa thì bên ngoài không có ai cả!"
Megure Juzo đột nhiên cảm thấy điều hòa trong phòng thẩm vấn hơi lạnh, sau lưng có chút rờn rợn. "Khụ, có lẽ đối phương đã luyện tập kỹ xảo đi bộ im lặng gì đó rồi..."
Shiratori Ninzaburo âm thầm thở phào nhẹ nhõm, vừa rồi anh cũng bị phản ứng như gặp ma của Asama Yasuji làm giật mình. "Vậy Thất Nguyệt hẳn là đã được huấn luyện tương tự như đặc nhiệm rồi?"
Megure Juzo gật đầu: "Cũng có khả năng..."
"Không, không đúng!" Asama Yasuji cố gắng hồi tưởng, giọng nói cũng trở nên dồn dập. "Đi bộ im lặng thì tốc độ di chuyển sẽ rất chậm. Từ lúc tờ giấy được nhét vào đến khi tôi mở cửa, không đến nửa phút thời gian, không thể nào không thấy bóng người! Không đúng! Lúc đó bên ngoài căn bản không giống có người, không có tiếng bước chân, không có tiếng thở..."
Megure Juzo thấy Asama Yasuji cảm xúc không ổn, bèn quát lên: "Asama! Anh bình tĩnh lại một chút!"
"Cảnh sát," Asama Yasuji cố gắng giải thích cảm giác quỷ dị trong lòng mình. "Tôi cẩn thận nghĩ lại, lúc tôi tỉnh dậy rồi lại bất tỉnh trên đường cũng có điểm không đúng. Khi đó tôi chỉ sờ sàn nhà, còn dựa vào một thứ giống như bức tường. Camera không thể quay được tôi, vậy làm sao hắn biết tôi đã tỉnh? Làm sao tôi lại lập tức hôn mê bất tỉnh? Lúc đó chắc chắn có thứ gì đang nhìn chằm chằm tôi!"
Shiratori Ninzaburo nói: "Có thể là camera được trang bị cảm biến hồng ngoại."
Asama Yasuji sửng sốt một chút, nhưng vẫn kiên trì: "Cảnh sát, các ông tin tôi đi! Chắc chắn có điểm không đúng, các ông chờ tôi nghĩ xem..."
"Vậy anh cứ nghĩ kỹ đi, nghĩ ra điều gì thì nói cho chúng tôi biết." Megure Juzo trấn an một câu, rồi đứng dậy ra khỏi phòng thẩm vấn.
Shiratori Ninzaburo cũng đi theo ra ngoài, đợi khi cửa đóng lại mới nói nhỏ: "Cảnh sát Megure, tinh thần của Asama dường như có chút không ổn."
Megure Juzo gật đầu: "Asama là một người xảo quyệt và quyết đoán, đã gây ra nhiều vụ cướp bóc nhưng chưa từng bị bắt. Kết quả lại bị người khác giăng bẫy mà không hiểu rõ bất cứ điều gì, có lẽ khiến hắn nhất thời không thể chấp nhận được. Không thể hỏi tiếp được nữa, hỏi nữa cũng sẽ không có thêm thu hoạch gì."
Tại Cục cảnh sát.
Sau khi Kanahara Noboru nhận được báo cáo thẩm vấn, anh mở ra xem một lượt, rồi chuyển đến phòng hồ sơ.
Lúc đó Thất Nguyệt chắc chắn đã ở trên tàu, hơn nữa là lợi dụng khoảng thời gian tàu dừng lại sau khi vụ án xảy ra để đưa Asama Yasuji xuống xe, điểm này có thể khẳng đ��nh.
Mặc dù trên tàu có rất nhiều người, hiện tại rất khó để điều tra từng người, nhưng nếu không tra ra được thì cũng không có gì là lạ...
Dù sao thì anh ta nhìn bản lời khai của Asama Yasuji, hỏi mười câu thì chín câu không biết, đã cảm thấy đau đầu rồi. Thôi cứ giao cho ai hứng thú thì tự mình đau đầu vậy, anh ta thà xuống lầu trông coi còn hơn.
Phía sau cục cảnh sát, một căn nhà nhỏ một tầng đã được dựng lên.
Không có cửa lớn, ở lối vào đặt một cái bàn, bên trong có một chiếc tủ đứng, còn lại tất cả đều trống rỗng.
Kanahara Noboru nhìn một lượt, hài lòng gật đầu, cũng không quên chụp một bức ảnh, gửi đến hộp thư của Thất Nguyệt.
【 Phía sau cục cảnh sát, điểm gửi hàng tận nhà. Xem còn cần thay đổi gì không? 】
Một số vật phẩm Thất Nguyệt gửi đến rất nguy hiểm, đôi khi súng ống cũng được đặt cùng bên trong. Họ thật sự lo lắng có người qua đường hoặc kẻ trộm sẽ mở thùng trước họ, lấy đi vật phẩm nguy hiểm bên trong, hoặc thả cả tội phạm đi mất.
Có một không gian che chắn, lại đặt một tấm bảng "Cục Cảnh sát" trên bàn ở cửa, dù không có người canh giữ cũng sẽ không có ai tự tiện xông vào, có thể đảm bảo an toàn cho hàng hóa.
Đây là cân nhắc của họ, tin rằng Thất Nguyệt cũng sẽ không từ chối chứ?
Tuy nhiên đáng tiếc là, Ike Hioso đang ở Hokkaido xa xôi đã cắt hộp thư, nên không thấy được bức thư điện tử này.
Kanahara Noboru đợi một lát, không thấy hồi âm, lại gửi một bức thư điện tử giải thích.
【 Không có camera, cũng sẽ không bố trí người canh gác, chỉ là để phòng người qua đường làm xáo trộn hàng hóa. Ngoài ra, khi trời mưa cũng có thể đảm bảo thùng giấy không bị ướt 】
Chờ thêm một lát, vẫn không có hồi âm.
Kanahara Noboru lại gửi thêm một bức:
【 Phía Sở Cảnh sát Đô thị cũng đã xây dựng một điểm gửi tạm thời bên cạnh cổng lớn. Nếu có tội phạm có thể trực tiếp đưa đến Sở Cảnh sát Đô thị, đến lúc đó tôi sẽ liên hệ anh 】
Chờ thêm một lát, lại không nhịn được gửi thêm một bức nữa:
【 Anh không trả lời, tôi coi như anh chấp thuận 】
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.