Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 70: vất vả, cố lên!

Ba ngày sau, Ike Hioso mới xem hòm thư kiện.

Gần như cứ nửa giờ lại gửi một cái, tổng cộng hơn mười tin nhắn.

Từ chuyện kho hàng tạm thời, đến hỏi hắn gần đây có bận rộn không, rồi lại gửi mấy tin nhắn hỏi thăm thường ngày, khiến hắn nghi ngờ người liên lạc đối diện có phải cả ngày chỉ chờ đ��� trò chuyện hay không.

“Cảnh sát đều rảnh rỗi đến vậy sao?”

Ike Hioso cất điện thoại, tiếp tục lái chiếc xe tải chuyên dụng vận chuyển hàng.

Bảy giờ sáng sớm, sương mù chưa tan hết.

Takagi Wataru vừa ăn bánh mì, vừa đi về phía Sở Cảnh sát Đô thị, tự nhủ động viên bản thân: “Tốt, hôm nay lại đến sớm một ngày, nhất định phải cố gắng làm việc!”

Một chiếc xe tải giao hàng chậm rãi chạy qua bên cạnh, tiếng nói trầm thấp nghẹn ngào theo đó mà xa dần: “……Cảnh sát…… vất vả…… cố lên.”

Takagi Wataru sững sờ, tâm trạng lập tức tốt lên, lớn tiếng đáp lại: “Ngài cũng vất vả! Cố lên!”

Trong xe, Hiaka lặng lẽ thò đầu ra: “Vị cảnh sát này thật đáng yêu, anh ấy có phải không nghe rõ chủ nhân vừa nói gì không?”

“Chắc là không nghe rõ,” Ike Hioso đỗ xe ở điểm tập kết tạm thời gần Sở Cảnh sát Đô thị, “nhưng người này rất có sức sống.”

Hiaka khẽ rùng mình, nghe Ike Hioso dùng ngữ khí bình tĩnh như vậy để nói, cái cảm giác nhiệt huyết sôi trào, nhiệt tình mười phần kia liền hoàn toàn tan biến rồi sao���…

Ike Hioso đỗ xe xong, lau dọn một chút dấu vết trên ghế lái, rồi mở cửa xe bước xuống.

“Thì ra là một lão ca……”

Phía sau, Takagi Wataru đuổi kịp, khẽ khàng cảm thán.

Mặc dù đối phương mặc kín mít, cổ áo kéo cao, trên tay còn đeo găng tay chống lạnh, nhưng hắn liếc mắt một cái đã nhận ra đó là một người đàn ông trung niên với vóc dáng vạm vỡ.

Sáng tinh mơ đã đến Sở Cảnh sát Đô thị giao hàng, thật sự quá vất vả, hơn nữa đối phương còn không quên cổ vũ hắn, đúng là người tốt mà……

Ừm? Khoan đã, đến Sở Cảnh sát Đô thị giao hàng sao?

Takagi Wataru vội vàng chạy tới nhắc nhở: “À, chào anh, đây không phải điểm nhận hàng thông thường, anh xem……”

Vừa nói, hắn vừa chỉ vào tấm biển dựng đứng bên ngoài phòng.

Ike Hioso nhìn theo, trên tấm biển đó in một dòng chữ lớn:

【 KHO HÀNG KHÔNG QUY ƯỚC DÀNH CHO VIỆC VẬN CHUYỂN ĐẶC BIỆT 】

Takagi Wataru gãi đầu giải thích: “Đây là kho chứa vật phẩm đặc biệt của Sở Cảnh sát Đô thị, cho nên……”

“Tôi giao là hàng sống,” Ike Hioso ném chìa khóa cho Takagi Wataru, xoay người, giọng trầm thấp nói, “Với lại, điều tôi nói lúc nãy là, phiền cảnh sát đợi lát nữa gọi đồng nghiệp đến, cùng nhau dỡ hàng xuống, vất vả, cố lên.”

“Ai?” Takagi Wataru theo bản năng đón lấy chìa khóa, ngẩng đầu thì thấy trước mắt đã không còn ai, chợt nhớ đến lời đối phương nói ‘hàng sống’, lập tức nghĩ đến ‘truyền thuyết Thất Nguyệt’, vội vã chạy vào Sở Cảnh sát Đô thị.

Sáu phút sau, một nhóm cảnh sát chạy ra, bảo Takagi Wataru dùng chìa khóa mở cửa thùng xe phía sau.

Phía sau thùng xe tải giao hàng, từng hàng thùng gỗ lớn được đặt chồng lên nhau.

Một đám cảnh sát im lặng đếm.

Một, hai, ba, bốn, năm…… Suốt mười một cái thùng, chất đầy cả thùng xe!

“Cái này……” Một cảnh sát trung niên với vẻ mặt hung dữ liếc nhìn Takagi Wataru, “Takagi, cậu chắc chắn đối phương nói là hàng sống chứ?”

“Vâng, đúng vậy……” Takagi Wataru cũng có chút hoang mang, thậm chí nghi ngờ đối phương đã giao nhầm hàng.

Nếu Thất Nguyệt giao là tội phạm bị truy nã, một hai tên thì còn được, chứ giao cả một xe thì muốn làm loạn kiểu gì đây?

“Vâng…… Vâng!” Một cảnh sát bên cạnh vừa nghe điện thoại xong, quay đầu nói, “Bên Sở Cảnh sát vừa gọi điện đến, đã nhận được thư điện tử của Thất Nguyệt, cả xe này đều là tội phạm bị truy nã!”

Một đám cảnh sát lại yên lặng ngẩng đầu nhìn thùng xe.

Nói cách khác, cả xe này đều phải do họ dỡ xuống sao?

Dỡ xuống thì thôi đi, còn phải tháo gỡ khung gỗ, mở thùng, đưa phạm nhân vào để xác minh, thẩm vấn……

Không, không, mở thùng thì thôi đi, nhưng tại sao lại có cả khung gỗ?

Viên cảnh sát trung niên mặt hung dữ quay đầu nhìn đồng nghiệp vừa nghe điện thoại, trên mặt vẫn còn chút ngơ ngác, “Mặc dù bắt được nhiều tội phạm bị truy nã như vậy là chuyện tốt, chúng ta dọn chút đồ vật chỉ là vấn đề nhỏ, nhưng có thể nào bảo Sở Cảnh sát liên lạc với Thất Nguyệt, về sau đừng đóng khung gỗ nữa được không...”

Takagi Wataru cười gượng, ở nơi không ai nhìn thấy, thở dài thật dài.

Hắn đã hiểu câu nói ‘vất vả, cố lên’ của đối phương có ý nghĩa gì……

Hóa ra đó không phải là một người qua đường tốt bụng động viên hắn, mà là một kẻ quỷ quyệt đang giao cho họ nhiệm vụ lao động nặng nhọc...

Tại công viên gần đó.

Ike Hioso tháo lớp dịch dung, bắt đầu tập thể dục buổi sáng.

Leng keng!

Có một thư điện tử mới.

【 Bên Sở Cảnh sát Đô thị hỏi, về sau có thể đừng dùng khung gỗ được không? 】

Ike Hioso quyết định giải thích một chút, vừa chạy vừa hồi đáp:

【 Trước đây tôi không thấy thư của anh, không biết các vị đã thiết lập điểm nhận hàng. Đêm qua có mưa nhỏ, sáng nay lại sương mù dày đặc, độ ẩm quá cao, thùng giấy gặp ẩm dễ hỏng, nên mới dùng khung gỗ. Về sau có điểm nhận hàng thì không cần nữa 】

Leng keng!

Kanahara Noboru lập tức ngồi trước máy tính, hồi đáp rất nhanh:

【 Vậy thì tốt rồi, nhưng tại sao anh đột nhiên bắt nhiều người như vậy? 】

Không phải một hai tên, mà là lập tức bắt đến mười mấy tên. Chưa nói đến trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Thất Nguyệt đã bắt được nhiều người đến thế nào, hắn còn hơi lo lắng Thất Nguyệt có phải đã chịu kích động gì không!

【 Thấy là bắt 】

Ike Hioso hồi đáp đúng sự thật.

Những người này không phải hắn nhìn thấy, mà là do Hisumi nhìn thấy.

Hisumi đã dạo quanh Tokyo hai ba năm, gặp qua không ít hạng người muôn hình vạn trạng.

Khi hắn ở Hokkaido, đã bảo Hisumi tự mình đăng nhập tài khoản để xem bảng tiền thưởng.

Hisumi nhận ra có ba mươi bảy người, trong đó có hai mươi sáu người không tìm thấy, rất nhiều người Hisumi không nhớ đã nhìn thấy ở đâu, có người đã chuyển nhà trốn ở nơi khác, còn có nhiều người dung mạo thay đổi quá lớn.

Hisumi bay lượn hai ngày, chỉ có thể xác nhận mười một người này. Để tránh đêm dài lắm mộng, ngày hôm qua hắn về Tokyo, buổi tối liền dựa theo địa chỉ Hisumi cung cấp mà bắt người.

Mặc dù chỉ có ba đến năm mươi vạn yên Nhật, nhưng dù chân muỗi nhỏ bé thì cũng là thịt.

Cơ hội như vậy cũng chỉ có một lần mà thôi, về sau muốn dựa địa chỉ mà bắt người, phải chờ Hisumi dựng nên ‘mạng lưới tình báo’ ở Tokyo, hoặc là xem có tên xui xẻo nào bị Hisumi vô tình nhìn thấy hay không...

Trong đại sảnh cảnh sát, Kanahara Noboru nghẹn lời.

Thấy là bắt? Đây là kiểu trả lời gì vậy?

Cả Tokyo có bao nhiêu cảnh sát như vậy, ngày ngày qua lại trên phố, cũng chẳng thấy ai trong thời gian ngắn đã bắt được mười một tên tội phạm bị truy nã.

Mặc dù Thất Nguyệt luôn hành động rất nhanh, nhưng lần này cũng quá khoa trương một chút, hay là nói……

“Có khi nào Thất Nguyệt đằng sau có một thế lực nào đó chuyên cung cấp tình báo cho hắn không?”

“Không mấy khả thi,” bên cạnh, một cấp dưới nhìn cánh cửa đang đóng chặt, thấp giọng nói, “Tin tức từ Linh cho hay, hắn từng một mình đi mua súng ống, không giống với việc có thế lực nào hậu thuẫn cho hắn.”

“Ồ?” Kanahara Noboru cũng hạ giọng, “Có biết hắn mua loại súng ống cỡ nào không? Nếu có thể nói...”

“Cái này hiện tại chưa rõ,” cấp dưới thấp giọng nói, “không có cách nào lập hồ sơ.”

“Có thể có được thông tin này đã không dễ dàng rồi, ít nhất có thể xác định sau lưng hắn có thế lực hậu thuẫn hay không, quả nhiên là Linh mà!” Kanahara Noboru vừa cảm thán, vừa suy đoán liệu bên Linh có lẽ đã nắm giữ hành tung của Thất Nguyệt không?

Ánh mặt trời chầm chậm dâng lên, xua tan sương sớm, đến buổi chiều thì hơi nước trên mặt đất đã bốc hơi hoàn toàn.

Trước Sở Cảnh sát Đô thị, một đám cảnh sát vây quanh một chiếc xe tải giao hàng.

“Còn hai cái nữa!”

“Được, mọi người cố lên! Cố gắng nửa giờ nữa là dỡ xong!”

Hai người trên xe chuyển thùng, hai người dưới đất phụ trách đỡ thùng, sau đó một đám người vây quanh, tay cầm kìm, xà beng, tua vít để tháo gỡ khung gỗ, còn có người cầm kéo chuẩn bị mở thùng giấy.

Đội Thám Tử Nhí đứng ngoài cổng lớn Sở Cảnh sát Đô thị, tò mò nhìn một lúc.

“Các chú cảnh sát thật có nhiệt tình,” Ayumi nói, “Giao hàng tận nhà mà cũng phải tự mình dỡ xuống...”

“Có khi nào là họ đặt cơm lươn cho bữa trưa không?” Genta mở rộng trí tưởng tượng, “Vì không muốn bị người khác trộm mất cơm lươn, nên nhất định phải tự mình dỡ xuống!”

“Không phải, không phải,” Mitsuhiko nghiêm túc nói, “Các cậu nhìn kỹ mà xem, trước khi mở thùng, tất cả cảnh sát đều rất nghiêm túc, rất cảnh giác mà chậm rãi hành động. Điều đó chứng tỏ trong thùng có vật phẩm nguy hiểm, rất có thể là bom hay thứ gì đó, các chú cảnh sát đang xác định quả bom được đặt trong gói nào...”

Bản dịch chất lượng này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free