(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 71: nó vẫn là cái hài tử đâu
“Cái gì? Bom ư!” Genta kinh ngạc thốt lên.
Haibara Ai đứng ở phía sau cùng, bình thản nói: “Dù cho quan sát kỹ lưỡng đến mấy, nhưng nếu là bom thật, đội xử lý chất nổ của cảnh sát hẳn phải mặc đồ bảo hộ, chứ không tùy tiện tháo dỡ thùng hàng như vậy.”
Conan nhìn chằm chằm biểu tượng và dòng chữ “Giao hàng tận nhà Báo Săn” trên chiếc xe tải, trong mắt cũng ánh lên sự nghi hoặc và tò mò.
Chỉ cần có đường đi, niềm đam mê "giao hàng tận nhà" của thợ săn tiền thưởng Thất Nguyệt đã không còn là bí mật, hơn nữa hắn còn đặc biệt yêu thích "Giao hàng tận nhà Báo Săn".
Kết hợp với việc cảnh sát cẩn trọng nhưng không hề mang theo thiết bị chống nổ, đúng là có khả năng đây là "giao hàng tận nhà" do Thất Nguyệt mang đến.
Tuy nhiên, nhìn những thanh gỗ và bìa cứng chất đống ở một bên, dường như họ đã tháo dỡ không ít thùng hàng. Nhưng làm sao có thể có người cùng lúc gửi đến vài tên tội phạm truy nã chứ?
Nếu tội phạm truy nã dễ tìm đến vậy, cảnh sát đã không cần phải ra lệnh truy nã rồi.
Chẳng lẽ Sở Cảnh sát Đô thị định thay mới bàn ghế sao?
Nhưng nhìn thái độ cảnh giác của các cảnh sát khi mở thùng hàng, lại không giống lắm...
Haibara Ai cũng nhận ra một vài manh mối, khẽ hỏi Conan: “Có phải là tên thợ săn tiền thưởng đó không?”
“Tôi cũng không chắc chắn,” Conan ngừng một lát, “Có thể là vậy.���
Haibara Ai hiểu ra, nàng cũng vì số lượng quá lớn mà không thể khẳng định đáp án. Nhưng không bận tâm lâu, nàng nói: “Người đó không sợ có kẻ giả mạo hắn bằng cách tương tự, gửi bom đến Sở Cảnh sát Đô thị sao...”
“Không đâu,” Conan đáp không chút do dự, “Để nhận tiền thưởng, hắn chắc chắn sẽ liên hệ cảnh sát trước, thông báo họ đến nhận 'hàng tận nhà'. Nếu không có liên hệ mà cứ gửi đồ đến, cảnh sát sẽ không dễ dàng tin tưởng, khi tháo dỡ cũng sẽ xử lý như bom.”
“Chào các bạn,” Takagi Wataru từ bên trong cửa lớn bước ra đón, “Xin hỏi ông là Giáo sư Agasa phải không ạ? Tôi là Takagi thuộc đội điều tra số một, tôi sẽ đưa ông và các cháu vào trong để lấy lời khai.”
Giáo sư Agasa quay đầu nhìn lại: “À, chào anh, tôi là Giáo sư Agasa đây.”
“Vậy thì, còn có ngài Ike...” Takagi Wataru nhìn đồng hồ một lát, ngẩng đầu lên liền thấy một chiếc xe màu đỏ lái tới.
Ike Hioso hạ kính xe xuống: “Trên đường hơi kẹt xe một chút, tôi không đến muộn chứ?”
“Không ạ,” Takagi Wataru cười đáp, “Tôi cũng vừa mới ra ngoài đây thôi!”
Ike Hioso bình tĩnh gật đầu, không nói thêm gì, rồi lái xe đến bãi đỗ.
Takagi Wataru cười, trong lòng khẽ thở dài.
Sáng nay dọn dẹp "hàng tận nhà", anh còn nghĩ rằng việc lấy lời khai sẽ không đến lượt mình, trong lòng cũng vui thầm một chút. Ít nhất sẽ không phải đối mặt với Ike Hioso, người mà một câu nói rõ được thì sẽ không nói hai câu.
Nào ngờ hôm nay lại có ba vụ án cần ra hiện trường, hơn nữa còn cần người tháo dỡ "hàng tận nhà", nhân lực thiếu hụt nghiêm trọng, việc lấy lời khai vẫn cứ rơi vào đầu anh.
Quả nhiên là một ngày cần phải làm việc cật lực rồi...
Chờ Ike Hioso đỗ xe xong, Takagi Wataru đã phát giấy thông hành, rồi dẫn cả nhóm người vào tòa nhà Sở Cảnh sát Đô thị.
Ba đứa trẻ cài giấy thông hành lên quần áo xong, lập tức vây quanh Ike Hioso.
“Anh Ike ơi, Conan nói anh đi Hokkaido...”
“Ừ, anh có mang quà về cho các em, đã gửi đến chỗ Giáo sư rồi.”
“Lát nữa bọn em sẽ qua lấy nha!”
“Tuyệt vời quá!”
“Có thể ăn được không ạ?”
“Anh Ike ơi, Hiaka có đến không ạ?���
“Không, nó đang ngủ ở nhà.”
“Ơ? Ban ngày ban mặt mà vẫn ngủ ư?”
“Rắn nước thích ngủ vào ban ngày, tối mới bắt đầu hoạt động.”
Ike Hioso trơ mắt nói dối, tập tính của rắn nước quả thực là như vậy, nhưng Hiaka thì bởi vì đêm qua đã theo anh chạy suốt một đêm nên mệt lả.
Anh thức trắng một ngày, có thể coi như điều chỉnh lịch sinh hoạt, cứ để Hiaka ngủ ngon đi.
Conan nhìn gương mặt lạnh nhạt không đổi của Ike Hioso suốt cả hành trình, nhịn không được khẽ thì thầm than vãn: “Không ngờ cái kiểu người như hắn mà cũng được trẻ con yêu thích...”
“Bởi vì cảm giác rất đáng tin cậy chứ,” Haibara Ai đi bên cạnh, nàng chẳng muốn chen chúc với đám trẻ con. “Tạo cho người ta cảm giác an toàn.”
“Phụt!” Conan bật cười thành tiếng, còn tưởng Haibara Ai đang than vãn về vẻ mặt lạnh lùng thường trực của Ike Hioso. “Em nói vậy cũng đúng, đúng là rất có cảm giác an toàn thật!”
Haibara Ai không nói gì, lời nàng nói là thật lòng.
“Vậy hôm nào anh có thể dẫn Hiaka cùng ra chơi không ạ?” Ayumi kéo tay Ike Hioso hỏi.
��Hiaka chơi game siêu giỏi, bọn em còn muốn khiêu chiến nó một lần nữa,” Mitsuhiko nói, “Với cả, bọn em muốn mời nó gia nhập Đội Thám Tử Nhí!”
Conan lảo đảo một cái, quay đầu lại nói: “Này này, các cậu đừng tự ý quyết định thế được không, Hiaka là rắn cơ mà...”
“Nhưng mà, Hiaka chơi game siêu giỏi mà!” Ayumi cố gắng biện hộ cho Hiaka.
“Đúng vậy,” Genta kiên quyết, “Là rắn thì có sao chứ, nó có thể làm linh vật của Đội Thám Tử Nhí chúng ta!”
Ike Hioso: “...”
Cái quái gì mà linh vật!
Hiaka là thú cưng của anh, tuyệt đối không cho mượn!
Conan biết mình có cố chấp đến mấy cũng không lại được ba đứa nhóc con, bèn quay sang hỏi Takagi Wataru: “Này, chú cảnh sát Takagi, các chú cảnh sát ở ngoài cửa lớn đang tháo dỡ 'hàng tận nhà' gì vậy ạ? Trên tay áo của chú có một vệt bụi tro sẫm màu, chỗ gần nách thì bẩn hơn một chút, chắc là do chú vừa dọn đồ nên xắn tay áo lên rồi để lại đúng không?”
Ba đứa trẻ lập tức chuyển dời sự chú ý.
“Chú cảnh sát Takagi, cúc áo trên cổ tay áo của chú bị rơi mất một cái rồi!���
“Ống quần còn có vết bị thứ gì móc vào...”
“Vậy là chú cảnh sát Takagi lúc nãy đã giúp một tay, chú chắc chắn biết trong mấy thùng hàng đó là gì đúng không ạ?”
Takagi Wataru vội cúi đầu nhìn quần áo trên người, gãi đầu cười: “À cái đó... là Sở Cảnh sát Đô thị muốn thay mới ghế.”
“Cái gì chứ, hóa ra là vậy sao...”
Ba đứa trẻ bị đánh lừa xong liền bỏ đi.
Lúc này, Haibara Ai mới đi đến bên cạnh Ike Hioso, vươn tay kéo vạt áo anh.
Ike Hioso hợp tác, lui về cuối đội hình.
“Kết quả xét nghiệm mẫu máu anh đưa tôi đã có rồi,” Haibara Ai khẽ nói, “77% tương đồng với quạ clarionensis, 23% còn lại không có điểm tương đồng nào với cơ sở dữ liệu gen di truyền DNA của loài quạ trên thế giới. Chắc hẳn là gen đột biến.”
“Gen đột biến sẽ gây ảnh hưởng gì đến cơ thể nó?” Ike Hioso hỏi.
“Thiếu hụt sắc tố mống mắt bẩm sinh. Mắt của quạ clarionensis thường có màu nâu sẫm, giống với đa số đôi mắt ở châu Á, nhìn qua có vẻ tối màu,” Haibara Ai theo bản năng ngẩng đầu, nhìn vào mắt Ike Hioso, “Dưới ảnh h��ởng của gen, mắt nó có thể có màu đỏ, rất hiếm khi xuất hiện tròng mắt màu tím...”
Ike Hioso quay mặt đi: “...”
Nói thì nói đi, nhìn anh làm gì...
Haibara Ai khẽ cười trộm, rồi lại giả vờ nghiêm túc: “Ngoài ra, tuổi thọ của nó có thể sẽ dài hơn quạ đen thông thường. Quạ clarionensis trong lồng hoặc trong môi trường được bảo vệ, tuổi thọ dài nhất được biết đến là 40 tuổi, còn ngoài tự nhiên trung bình từ 10 đến 15 tuổi. Nó có lẽ có thể sống đến 50 – 60 tuổi.”
Ike Hioso lặng lẽ lắng nghe, xem ra gen đột biến của Hisumi quả thực có thể kéo dài tuổi thọ.
Tuy nhiên, dự đoán của Haibara Ai vẫn còn khác biệt, tuổi thọ của Hisumi có thể còn dài hơn nhiều so với 50-60 tuổi.
Haibara Ai tiếp tục nói: “Cơ thể nó cũng sẽ tốt hơn quạ đen thông thường, dù là về sức mạnh hay hình thể, đều có thể tiếp cận với loài ưng.”
“Hình thể của nó không khác gì những con quạ đen khác,” Ike Hioso hồi tưởng so sánh một chút, “Trong số các loài quạ clarionensis đã biết, nó thuộc dạng nhỏ con.”
“Đương nhiên rồi,” Haibara Ai chắp tay sau lưng, ngữ khí già dặn, “Xét từ kết quả đối chiếu DNA, nó vẫn còn là một đứa trẻ thôi.”
Ike Hioso tiếp tục im lặng.
Đó là một "đứa trẻ" đã sống ít nhất hơn trăm năm, sống đến mức không muốn sống nữa...
“Nó cũng là một đứa trẻ rất khỏe mạnh, mẫu máu không hề mang theo bất kỳ vi khuẩn gây bệnh nào, gen đột biến cũng không gây ra bệnh lý,” Haibara Ai nói. Mặc dù cô không mấy thích loài quạ đen này, nhưng nếu Ike Hioso muốn nuôi, cô cũng không định phản đối. “Nếu anh muốn nuôi, tôi sẽ sắp xếp lại bản báo cáo kiểm tra chi tiết, sau đó cần Giáo sư Agasa đóng dấu của phòng nghiên cứu đã đăng ký, mới có thể làm giấy chứng nhận liên quan đến thú cưng. Ngày mai buổi chiều anh cứ đến lấy là được.”
“Ngày mai tôi không có thời gian,” Ike Hioso nói, “Tôi định tốt nghiệp trước thời hạn, ngày mai cả ngày đều đã sắp xếp thi lý thuyết rồi.”
Haibara Ai nhíu mày: “Có lẽ hơi quá vội vàng chăng? Thời gian quá gấp dễ gây áp lực tinh thần lớn, bác sĩ chắc hẳn đã nói với anh rồi, không thể để áp lực quá lớn, phải chú ý nghỉ ngơi...”
Giọng Ike Hioso vẫn bình thản: “Không có áp lực.”
Với tình hình của anh, chưa chắc đã có thể lấy được chứng chỉ hành nghề. Anh chỉ là muốn sớm kết thúc quãng đời sinh viên, nếu bỏ lỡ cơ hội lần này, sẽ phải đợi đến sang năm.
Khóe miệng Haibara Ai khẽ giật giật, lúc này đáp lời cũng quá tự tin rồi. “Vậy... chúc anh thi tốt.”
Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free ấp ủ, chỉ có thể tìm thấy tại đây.