Gin liếc nhìn Vodka một cái, rồi quay sang Ike Hioso, nói thẳng vào vấn đề chính: “Ngươi hẳn đã đoán được, một thời gian trước Rum đã chịu tổn thất lớn trong hoạt động điều tra tình báo, chắc chắn có vấn đề trong đội ngũ tình báo của tổ chức, thậm chí là những thành viên cốt cán!”

Khóe miệng Vodka hiện lên nụ cười mang theo vẻ hài hước pha lẫn sắc lạnh: “Rum định nhân cơ hội điều tra tám người kia để tìm ra kẻ phản bội ẩn nấp trong tổ chức. Hiện tại chúng ta đã biết tám người kia đã giấu vật XZ ở đâu, chỉ cần chúng ta lấy được món đồ đó trước, rồi theo dõi chặt chẽ địa điểm đó. Nếu có kẻ nào không báo cáo trước mà tự mình lén lút đến đó tìm đồ, điều đó sẽ chứng minh kẻ đó là chuột nhắt trà trộn vào tổ chức!”

“Có mục tiêu nghi ngờ nào không?” Ike Hioso hỏi.

Hắn quả thật đã sớm đoán ra, người đã ngầm ám chỉ cho hắn vẫn là nhân vật cấp cao kia. Chính người đó đột nhiên để Midorigawa Saki tham gia điều tra, hắn mới nhận ra có quá nhiều tình tiết và sự việc đáng lẽ phải thận trọng trong cuộc điều tra này đều không ổn. Đến Kumamoto tìm được Urau Ayaka, rồi từ Gin biết được Urau Ayaka là con gái của Kurahashi Kenichi, hắn mới có thể khẳng định cuộc điều tra lần này là một cái bẫy nhắm vào các thành viên tình báo. Trải qua hành động đêm qua, hắn cũng cơ bản đoán được kế hoạch hành động tiếp theo của tổ chức.

“Dubliner, Bourbon, Punch……” Gin lạnh lùng đọc mấy cái biệt danh, “Hoặc là người nào khác, những kẻ này đều đã tham gia cuộc điều tra tình báo lần trước, đều có thể là con chuột nhắt đó. Đến khi bắt được kẻ đó sẽ rõ. Từ báo cáo điều tra mà xét, tiến độ của Bourbon và Dublin có vẻ bất thường, nhưng Dublin quả thật không giỏi điều tra nhiều mục tiêu để tìm kiếm đồ vật. Tên Bourbon kia là kẻ theo chủ nghĩa thần bí, đôi khi không đến phút cuối sẽ không nói ra kết quả điều tra, hơn nữa kẻ hỗ trợ hắn chính là Vermouth, hai người đó đều có cùng một tính cách!”

Vodka nói tiếp: “Bất quá, có Vermouth đang ngầm theo dõi, nếu tên Bourbon kia có vấn đề, cái bẫy của chúng ta có lẽ sẽ không phát huy tác dụng.”

“Kẻ phản bội lão luyện ẩn mình rất sâu, đến khi bắt được người sẽ rõ. Ngươi ít nhất có thể giữ một chút hy vọng,” Gin từ trong túi áo khoác lấy ra một chiếc thẻ nhớ, đặt lên bàn, “Đây là tin tức chúng ta đã hỏi được đêm qua.”

Ike Hioso cũng lấy ra chiếc thẻ nhớ từ cây bút ghi âm đêm qua, rồi lấy ra một đầu đọc thẻ trong ngăn kéo bàn.

Kế tiếp, chính là phát lại các đoạn ghi âm trong hai chiếc thẻ, so sánh hai cái với nhau, xác nhận Kurahashi Kenichi và kẻ đã thổ lộ mà Gin tiếp xúc có nói dối hay không. Lời khai hai bên cơ bản nhất quán, Ike Hioso sao lưu đoạn ghi âm lên hệ thống cấp cao của tổ chức. Sau khi chia sẻ với Rum, hắn lấy ra thẻ nhớ, dùng ngón tay bẻ gãy rồi ném vào thùng rác.

Gin cũng dùng ngón tay bẻ gãy thẻ nhớ, ném vào thùng rác. Đã có sao lưu, tốt nhất không nên giữ lại thứ dễ bị người khác nhặt được và nghe trộm nội dung bên trong như thế này.

“Vậy chúng ta đi ngay bây giờ sao?” Vodka hỏi.

“Hôm nay sẽ đi!” Gin lạnh lùng nói.

Ike Hioso đứng dậy đi đến trước gương treo trên tường, mở một bên gương ra, lấy chiếc túi dụng cụ hóa trang đặt phía sau gương, rồi quay đầu hỏi Takatori Iwao: “Slivovka, mấy lớp?”

Takatori Iwao bước tới, lấy ra một con xúc xắc từ trong túi, ném ra ngoài: “Hai lớp.”

Ike Hioso cũng ném một con xúc xắc, nhìn số điểm trên đó.

Được thôi, vậy hắn chính là bốn lớp.

Vodka: “……”

Raki trước kia nói hắn quyết định số lớp mặt nạ hóa trang đôi khi dựa vào xúc xắc, hóa ra là thật.

Ike Hioso chuẩn bị không ít mặt nạ giả, đặc biệt là ‘mặt nạ Raki’ và mặt nạ râu quai nón mà Takatori Iwao thường dùng. Hắn lấy ra mặt nạ giả, đắp lên mặt mình và Takatori Iwao, cuối cùng đeo lên lớp mặt nạ Raki và mặt nạ râu quai nón bên ngoài cùng.

Gin đứng dậy ở cửa, nhìn Ike Hioso bận rộn, không nhịn được nói: “Mặt dày thật!”

Vodka: “……”

Nhịn xuống đi, không thể cười. Ánh mắt Raki hiện giờ rất nguy hiểm, nhất định phải nhịn xuống.

“Trước khi nói chuyện, đặt hộp trà của ta xuống.” Ike Hioso ngẩng mắt nhìn chằm chằm Gin. Châm chọc thì thôi đi, còn tiện tay lấy luôn hộp trà Phượng Hoàng Đơn Tùng Mật Lan Hương ngon nhất của hắn?

Gin cười lạnh một tiếng, xoay người mở cửa, cầm hộp trà rồi đi ra cửa. Raki còn thiếu một hộp trà này sao?

Ike Hioso cạn lời, khoác thêm chiếc áo khoác thường ngày màu đen, ôm Hiaka ra cửa: “Ngươi thật là ngày càng không cẩn trọng.”

Takatori Iwao và Vodka liếc nhau qua cặp kính râm, cùng ra cửa, tiện tay đóng cửa lại. Hai người đó nói chuyện đều đủ cay nghiệt, bọn họ đứng ngoài xem là được, đừng tự chuốc lấy phiền phức.

Hiaka chui vào tay áo Ike Hioso, thò đầu ra, giải thích nói: “Chủ nhân, Gin lấy đi quá tự nhiên, ta cứ tưởng các ngươi định đi nơi khác tiếp tục uống trà……”

Nói cách khác là, cho dù là Gin, dám đoạt đồ của chủ nhân, nó cũng phải cắn một miếng... rồi chạy!

Ike Hioso sờ sờ đầu Hiaka, để trấn an nó. Không trách Hiaka, chỉ là tên Gin này không cẩn thận thôi.

……

Bốn người, hai chiếc xe, khi đến khu Haruecho, Edogawa, đã có người chờ sẵn ở đó.

Một người phụ nữ trẻ tuổi đang tựa ngồi trên chiếc mô tô Y2K màu đen, mặc áo đen bó sát, quần đen. Mái tóc xoăn bạc dài phủ xuống vai, ngũ quan tinh xảo, thanh tú. Môi gần như không có chút máu, hai mắt, một bên đồng tử xanh thẳm, một bên ngân bạch, lãnh đạm nhìn hai chiếc xe dừng lại ở đầu phố.

Sau khi đỗ xe xong, Takatori Iwao quay đầu nhìn Ike Hioso, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi. Ở Boston, hắn đã nhìn thấy thành viên nữ của tổ chức, kẻ đã mạnh mẽ cướp tài liệu từ tay Dylan Garcia, qua ống nhòm. Mặc dù khi đó khá xa, hắn không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng mái tóc xoăn bạc đó lại để lại ấn tượng rất sâu sắc……

“Curaçao,” Ike Hioso rời mắt khỏi thư điện tử trên điện thoại, xác nhận suy đoán của Takatori Iwao, mở cửa xe xuống xe, nói khẽ, “Rum đã bảo cô ấy đến đây hỗ trợ, ngươi hãy đợi trên xe.”

Takatori Iwao gật đầu, trầm giọng nói: “Đã rõ!”

Gin cũng không dẫn Vodka đi cùng, bảo Vodka lái xe đến một đầu phố phía trước.

Bên ngoài có Takatori Iwao và Vodka ở trên xe cảnh giới, có thể chú ý động tĩnh xung quanh. Khi cần rút lui, hai người còn có thể di chuyển linh hoạt, tiếp ứng.

Ba người đi dọc theo con phố đến một đầu hẻm, không trao đổi nhiều lời, xoay người vào ngõ nhỏ, đi thẳng đến số 151.

Ike Hioso tối qua đã xem qua bản đồ khu vực này, không chỉ biết rõ số 151 ở đâu, mà còn biết rõ bố cục khu vực lân cận. Phỏng chừng hai người kia cũng vậy. Chuỗi hành động lần này vẫn luôn không có xạ thủ bắn tỉa hỗ trợ thông tin, đêm qua cũng vậy, có lẽ là để tránh tiết lộ tin tức. Tin tức hành động vẫn chưa báo cho những người khác.

Người biết đến có lẽ chỉ có nhân vật cấp cao kia, Rum, Gin, hắn, Vodka, Takatori Iwao, Curaçao bảy người. Nhân vật cấp cao kia chỉ lo chuyện cảm ơn, không quan tâm hành động diễn ra thế nào, mà sự việc lại liên lụy đến căn cứ nhỏ của hắn. Gin chủ trương xây dựng công trình, an toàn thông tin của tổ chức, còn có kế hoạch câu cá của Rum. Hắn, Gin, Rum ba bên cùng tham gia, thêm một người đáng tin cậy, quả thật hợp lý, hơn nữa ba bên cũng coi như là thăm dò lẫn nhau.

Khi ba người đi vào ngõ nhỏ, một con quạ đen vỗ cánh bay qua đầu ba người, bay mãi vào sâu trong con hẻm, mới ung dung thu cánh đậu trên đầu tường rào.

Gin ngẩng mắt chú ý một chút, không nói thêm gì.

Ike Hioso cũng giữ im lặng. Tên Gin này thật đúng là quá nhạy cảm……

Số 151 là một tòa chung cư cũ ba tầng, lối cầu thang nằm không xa sau khi vào hẻm. Ở tầng một của chung cư, cửa sổ phòng 101 đối diện lối vào chung cư. Cửa sổ kéo mở hé một nửa, phía sau còn đặt một cái bàn.

Một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang ngồi sau cái bàn, cúi đầu say sưa đọc một quyển sách, hẳn là quản lý chung cư này. Ike Hioso đi ngang qua liếc nhìn người đàn ông, không dừng lại lâu, đi đến trước cửa phòng 101, từ trong túi lấy ra dụng cụ mở khóa.

Nghe thấy tiếng động rất nhỏ, người đàn ông trung niên nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhìn thấy một người đàn ông trẻ tuổi ngoại quốc mặc áo khoác thường ngày màu đen, vẻ mặt lạnh lùng và thong dong đi vào chung cư. Định hỏi xem có phải đến tìm người hay không, nhưng ngay sau đó, một người đàn ông tóc bạc dài, mặc áo gió dài màu đen xuất hiện trong tầm mắt hắn. Phía sau, một người phụ nữ tóc bạc với ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn cũng mặc đồ đen tương tự.

Người đàn ông trung niên ngấm ngầm cảm thấy không ổn, nhưng đã muộn.

“Cạch……”

Ike Hioso dùng dụng cụ mở khóa mở cửa phòng 101, mở hé cánh cửa, ném vào trong một quả gas gây mê, rồi nhanh chóng đóng cửa lại.

Gin đứng ở cửa sổ nhếch khóe miệng, hướng người đàn ông trung niên lộ ra một nụ cười lạnh lẽo, vươn tay nhanh chóng kéo sập cửa sổ từ bên ngoài, "phanh" một tiếng.

Khói trắng của gas gây mê tràn ngập trong phòng. Nhìn từ ngoài cửa sổ vào, trong nhà trắng xóa một màu, không nhìn rõ bất cứ thứ gì, chỉ có thể mơ hồ nghe thấy tiếng chân ghế cọ trên sàn nhà, và tiếng người ngã xuống đất.

Đợi một lát, Ike Hioso mới một lần nữa vặn tay nắm cửa phòng. Khi cánh cửa mở ra, hắn lùi về sau hai bước, tránh hít phải khí gây mê tràn ra ngoài.

Gin cũng gần như đồng thời mở cửa sổ, lùi về sau, nhìn trong điều kiện thông gió, khói trắng bên trong tràn ra từ cửa sổ và cửa.

Curaçao đứng phía sau: “……”

Hai người kia quá ăn ý, chẳng lẽ trên đường đi đã bàn bạc xong cách làm? Cũng không đúng, làm thế nào để hạ gục quản lý chung cư, một việc nhỏ như vậy, Gin hẳn là sẽ không tính toán trước, bởi vì dù làm thế nào, ba người họ đều có thể dễ dàng hạ gục quản lý chung cư. Hơn nữa bọn họ trước đó cũng không rõ quản lý chung cư có ở đó hay không…… Nói cách khác, hoàn toàn dựa vào sự ăn ý sao?

Ike Hioso chỉ là cảm thấy hoàn cảnh này tương đối thích hợp để ném lựu đạn khói. Chỉ cần một quả lựu đạn khói ném vào, đóng cửa và cửa sổ lại, người có thể dễ dàng bị hạ gục. Mà Gin thì đứng ở cửa sổ, hắn đóng cửa, Gin đóng cửa sổ, đều là những việc tiện tay mà thôi. Cho dù Gin không kịp thời kéo cửa sổ lên, hắn đi qua cũng chỉ hai bước chân, ném lựu đạn khói, đóng cửa rồi đi qua đóng cửa sổ cũng kịp. Mà tốc độ phản ứng của Gin thì rất "đỉnh"...

Phối hợp ăn ý, đồng đội khen ngợi!

Gin là nhìn thấy Ike Hioso đi đến cửa phòng mở khóa, liền quyết định mình sẽ chặn cửa sổ. Lại nhìn thấy Ike Hioso ném đồ vật vào trong, đoán được Ike Hioso không thể nào gây ra động tĩnh quá lớn vào lúc này, hơn nửa là lựu đạn khói hoặc những thứ tương tự, nên khi lựu đạn khói được ném vào liền tiện tay đóng cửa sổ mà thôi.

Dứt khoát, gọn gàng, đồng đội khen ngợi!

Chờ khói trắng của gas gây mê tan đi, Ike Hioso lấy ra một đôi găng tay, vừa đeo vừa bước vào cửa.

Gin cũng theo đi vào, liếc nhìn người đàn ông đang ngã hỗn độn trên đất, xoay người bật đèn, kéo rèm cửa sổ lại.

Khi Curaçao bước vào cửa, Ike Hioso đã từ trong ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ, xem qua rồi đặt lên bàn, đổi giọng khàn khàn: “Tổng cộng có 7 hộ gia đình, xem ra ghi chép ra vào và thăm bạn, có 4 hộ thường xuyên ra vào.”

Curaçao ngạc nhiên, ngẩng mắt đánh giá bóng dáng đang thong dong lục lọi ngăn kéo kia.

Lần trước đi Boston, mặc dù Rum cũng nói với nàng rằng người phụ trách xử lý những tình huống bất ngờ chính là Raki, nhưng nàng đã tự mình lấy được món đồ, không có gì bất ngờ xảy ra, đương nhiên chưa từng gặp mặt người đó, thậm chí chưa từng liên lạc.

Trước khi nàng đến, Rum nói Gin và Raki sẽ hành động cùng nhau, nàng cũng không nghĩ nhiều. Vừa nhìn thấy thì nàng đã cảm thấy bất ngờ, có lẽ vì khuôn mặt đầy tàn nhang nhỏ quá đỗi dễ lừa người, khiến người ta liên tưởng đến một chàng trai lớn tuổi với nụ cười rạng rỡ đầy nắng. Nhưng bản thân người đó lại có vẻ mặt lạnh nhạt, khí chất trầm tĩnh, có chút phá vỡ nhận thức ấy.

Lại vừa nghe tiếng nói phát ra từ miệng…… Quá ngoài dự đoán mọi người, cũng quá phá vỡ hình tượng!

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của Truyen.free.