Gin không để ý đến Curaçao, mang găng tay vào rồi đi đến trước bàn, cầm lấy cuốn sổ lật xem một lát, “Trước khi hành động, hãy dọn dẹp sạch sẽ mọi người, thay thế bằng người của chúng ta. Chờ bốn hộ gia đình kia trở về, trói họ lại rồi đưa đến nơi khác, tìm người trông coi cẩn thận. Còn về phần người này...”

Nói rồi, Gin nhìn về phía quản lý chung cư đang nằm dưới đất, cười khẩy nói, “Nếu hắn đã trông thấy chúng ta, vậy chỉ có thể trách hắn xui xẻo mà thôi!”

Việc hắn nhìn thấy họ thì không sao, nhưng nếu hắn thấy họ phạm tội trái pháp luật thì lại có chuyện.

Dù cho là xông vào chung cư gây rối, đánh ngã quản lý viên, những chuyện như vậy, nếu người này cung cấp thông tin về diện mạo của bọn họ cho cảnh sát, thì họ cũng sẽ gặp phiền phức.

“Mấy ngày nữa thì có thể thu lưới?” Ike Hioso khàn giọng hỏi.

“Chậm nhất là ba ngày nữa,” Gin ném cuốn sổ đăng ký cho Curaçao, “Tên này chỉ có thể đưa đi trước, sau khi sự việc kết thúc có thể dùng loại thuốc kia. Tuy nhiên, ngươi cần giúp ta tìm một người có vóc dáng tương tự, cải trang thành hắn, thay hắn canh giữ ở đây hai ngày.”

Ike Hioso không hỏi thêm nữa, nhìn về phía Curaçao, người vừa cầm lấy cuốn sổ, “Lẻn vào căn hộ số 203, quan sát hành vi và giọng nói của nữ chủ nhà kia, đừng để cô ta nhìn thấy ngươi. Sau khi cô ta hôn mê, cho người đưa cô ta đi, ta sẽ giúp ngươi cải trang thành nữ chủ nhà đó.”

Nơi cất đồ vật ở căn hộ số 202, mà căn hộ số 203 lại tình cờ là của một nữ giới, có thể để Curaçao thay thế.

Curaçao gật đầu, mở cuốn sổ đăng ký, lướt qua một lượt. Hắn ghi nhớ các thông tin cơ bản như họ tên, tuổi tác, quê quán của người phụ nữ đã thuê nhà vào giờ Tý, sau đó đóng cuốn sổ lại và trả cho Ike Hioso.

Ike Hioso đặt cuốn sổ vào ngăn kéo.

Có thể thấy, cho dù Curaçao không dùng loại năng lực não bộ lưu trữ ký ức như ổ cứng kia, bản thân trí nhớ của hắn cũng đủ đáng kinh ngạc rồi.

Ba người cầm chìa khóa của quản lý chung cư, lên lầu vào căn hộ 202. Dưới một tấm gạch sàn có thể di chuyển, họ tìm thấy một chồng bản vẽ. Sau đó, họ đặt chồng giấy phế liệu tìm được từ căn hộ 101 vào đó, khôi phục lại cách bài trí trong phòng, xóa bỏ mọi dấu vết đột nhập, rồi khóa cửa lại lần nữa.

Curaçao có trí nhớ siêu phàm, có thể nhớ rõ khung cảnh đã thấy trước đó, còn Ike Hioso lại chú trọng từng chi tiết. Hai người thậm chí không quên khôi phục lại những hạt bụi nhỏ trên cánh cửa.

Ike Hioso mở cửa căn hộ 203, để Curaçao vào tìm chỗ ẩn n��p chờ chủ nhà về, còn anh cùng Gin quay trở lại căn hộ 101.

“Những người khác đang mai phục ở đây có cần cải trang không?”

“Nếu ngươi không ngại phiền phức, tốt nhất hãy giúp bọn họ cải trang một chút,” Gin châm một điếu thuốc, ngồi xuống ghế, đưa cho Ike Hioso tờ bản vẽ nằm trên cùng của chồng giấy, “Của ngươi đây!”

Ike Hioso vừa nhận lấy tờ giấy, ánh mắt lập tức trở nên thâm trầm.

Trên bản vẽ vẽ chính là sơ đồ xây dựng căn cứ nhỏ của anh ở số 119, chōme 1, khu Haido, thậm chí cả lối thoát hiểm an toàn cũng được đánh dấu rõ ràng. Góc dưới của bản vẽ còn ghi chú vị trí cụ thể.

Gin cũng cúi đầu lật xem chồng bản vẽ, ánh mắt ngày càng lạnh lẽo. Hắn rút ra bốn tờ trong số đó, “Những kẻ lắm mồm trong Tổ chức đó cũng nên được thanh lý một chút.”

Ike Hioso nghiêng đầu nhìn sang. Bốn tờ bản vẽ kia vẽ rất sơ sài, không có đánh dấu số liệu cụ thể, hình dáng cũng khá mơ hồ, không giống như bản vẽ thi công tại công trường. Tuy nhiên, chữ viết và chữ ký đều là của tám người kia.

Anh đột nhiên nhớ lại lời Kurahashi Kenichi nói tối qua, rằng bọn họ cũng sẽ hỏi thăm thông tin về các công trình kiến trúc phi pháp của các tổ chức khác từ một số người trông coi. Bốn bản vẽ này hẳn là do thành viên nào đó của tổ chức trông coi đã tiết lộ cho Kurahashi và nhóm của hắn.

Ở trong Tổ chức mà còn không giữ được miệng, Gin bực bội cũng là điều dễ hiểu.

Hiaka thấy Curaçao không có ở đó, mà Gin lại là người quen cũ đã sớm biết thân phận thật sự của Ike Hioso, nên anh không giấu giếm nữa. Anh tò mò nhìn bản vẽ Gin đặt trong tầm tay trên bàn.

Ike Hioso cầm một cái chậu inox trong phòng, dùng bật lửa đốt tờ giấy trong tay mình rồi ném vào chậu, “Có thể xác định là ai không?”

“Hai người. Một là thành viên vừa mới gia nhập Tổ chức, người còn lại là kẻ phụ trách giám sát việc xây dựng phòng thí nghiệm,” Gin vươn tay, từng tờ giấy một ném vào lửa trong chậu, răng cắn chặt đầu thuốc lá, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh lùng tàn khốc. Giọng nói trầm thấp gần như bật ra từ kẽ răng, “Trước khi hành động "Bắt Chuột", chúng ta cũng chẳng có việc gì làm. Tranh thủ lúc này tìm chút chuyện để làm cũng không tệ. Cứ để Slivovka và Vodka đến canh giữ, chúng ta đi thanh lý hai tên đó một chút!”

Các bản vẽ nhanh chóng cháy rụi. Vodka và Takatori Iwao nhận được tin nhắn và đến, mở cửa sổ để khói thoát ra ngoài, rồi im lặng nhìn Gin và Ike Hioso rời đi.

Đóng cửa, đóng cả cửa sổ để hóa vàng mã như thế này, hai người họ không bị ngạt chết, nhưng suýt chút nữa thì làm ngạt chết bọn họ rồi...

Ike Hioso để xe của mình lại cho Vodka và Takatori Iwao, rồi ngồi ké ghế phụ của Gin. Chờ xe chạy ra khỏi đường phố, anh định lấy điện thoại ra xem tin tức về hai kẻ lắm mồm mà Gin đã gửi cho mình, thì điện thoại rung lên.

Trên màn hình hiển thị cuộc gọi đến từ Mori Ran.

“Ran?”

“Anh Hioso, anh chờ một chút...”

Điện thoại được kết nối. Bên phía Mori Ran vội vàng nói một tiếng, dường như đang nói chuyện với ai đó, một lát sau mới nói, “Hôm nay cô Midorigawa đến văn phòng luật sư của mẹ cháu để cảm ơn mẹ cháu vì đã chỉ cho cô ấy những điều cần chú ý tại tòa. Cô ấy vốn định mời mẹ cháu đi ăn cơm, mẹ cháu còn nhờ cháu hỏi anh, nhưng dường như mẹ cháu sắp phải biện hộ cho một vụ án khó giải quyết, e rằng không có thời gian...”

“Cứ để mẹ nói.”

Từ đầu dây bên kia vọng đến giọng của Kisaki Eri. Một lát sau, giọng nói rõ ràng hơn một chút, “Xin lỗi Hioso, vốn dĩ mẹ định gọi con cùng đi ăn cơm, nhưng vụ án này dường như vẫn còn nhiều tranh cãi về phán quyết. Ngày mai tòa sẽ mở phiên xét xử, mẹ phải đi gặp bị cáo do bên kiểm sát khởi tố. Về việc cô Midorigawa Kurara, mẹ đã từ chối rồi, chỉ có thể hẹn hôm khác gọi con cùng đi ăn cơm thôi.”

“Không sao đâu.” Ike Hioso nói.

So với người thầy suốt ngày ở văn phòng thám tử Mori xem TV, uống bia của anh, Kisaki Eri quả thực có vô vàn việc phải làm.

“Vậy thì...”

“Bác gái, chờ một chút.”

“Ơ?” Kisaki Eri bị ngắt lời, “Conan, có chuyện gì vậy?”

Giọng Conan vang lên: “Một tháng trước, anh Ike có đặc biệt ghé qua khu 3-chōme, thị trấn Haido để xem một nhà hàng khi nào mở cửa. Thời gian đó hình như chính là đêm xã trưởng Ootsu bị sát hại. Có khi nào anh ấy đã đi ngang qua hiện trường vụ án không...”

“Là thế thật không, Hioso?” Kisaki Eri hỏi, “Tối ngày 14 tháng 9, con có đi ngang qua gần tòa nhà Nomoto không?”

Ike Hioso: “...”

Cứ nói thẳng “Ootsu”, “3-chōme”, “tòa nhà Nomoto” thì anh đã có thể nhớ ra rồi, không cần phải nhắc đến ngày tháng đâu, cảm ơn!

Đêm đó, anh đã đi tìm Mitsuhiko và phát hiện cậu bé ở vùng núi Gunma, còn gặp cả Numabuchi Kiichirou nữa. Trên đường lái xe chở Đội Thám tử nhí và Giáo sư Agasa về Tokyo, Gin đã gọi điện thoại nhờ anh đi xem tình hình. Anh mới nói với Conan và mọi người rằng mình sẽ đi đường vòng qua 3-chōme để giúp bạn xem nhà hàng đã mở cửa chưa. Vì liên quan đến Tổ chức, anh nhớ rất rõ chuyện này.

...

Tại văn phòng luật sư Kisaki.

Kisaki Eri thấy mình nhất thời không thể đi được, liền một lần nữa ngồi xuống ghế sofa.

Sau khi Conan nhắc nhở, cậu bé liền ghé sát vào một bên lắng nghe.

Vụ án này có tranh cãi, hẳn là có vấn đề ở đoạn nào đó. Cậu đột nhiên nhìn thấy ngày tháng trên hồ sơ, nghĩ rằng đêm đó Ike Hioso có lẽ đã đi ngang qua, có thể phát hiện điều gì mấu chốt, giúp được Kisaki Eri.

Tất nhiên, cậu cũng không đặt quá nhiều hy vọng, chỉ nghĩ đến thì tiện thể để Kisaki Eri hỏi một chút cũng tốt.

Cậu nghe thấy Ike Hioso bên đầu dây điện thoại hình như trầm mặc một lát, rồi xác nhận nói, “Ừm, đêm đó tôi đã đi ngang qua gần hiện trường vụ án, người đến hiện trường là Cảnh sát Megure.”

Conan: “...”

Tốt lắm, chắc chắn rồi, Ike Hioso mới chính là ôn thần!

Ít nhất cậu và ông chú không phải là ôn thần duy nhất. Nhìn xem Ike Hioso kia, chỗ nào có anh ta, chỗ đó xảy ra chuyện. Tỷ lệ tội phạm ở thị trấn Haido nơi anh ta sống còn cao hơn cả Beika-chō nơi cậu và ông chú ở.

Cậu học sinh tiểu học Tử Thần, người không gây tai họa cho nơi mình ở mà chỉ gây tai họa cho các khu lân cận, hồi tưởng lại một chút, kinh ngạc phát hiện một chuyện —— những vụ án cậu gặp phải, trừ những vụ ở ngoài khu vực Tokyo ra, dường như cũng có hơn một nửa xảy ra ở thị trấn Haido...

Tên Ike Hioso này có chút đáng sợ, năng lực ôn thần quá mạnh, vậy mà có thể gây tai họa cho toàn bộ khu vực.

Trong lúc Conan vẫn còn đang cảm thán không thôi trong lòng, Kisaki Eri vẫn tiếp tục nói chuyện điện thoại với Ike Hioso, “Cảnh sát Megure ư? Vậy thì mẹ sẽ đi gặp đương sự, nếu cần thì sẽ gọi điện thoại liên hệ với anh ấy sau. Vụ án lần này rất kỳ lạ, ban đầu đáng lẽ phải được phán định là ngộ sát, nhưng bên kiểm sát lại kiên quyết cho rằng đây là cố ý giết người. Mẹ muốn biết người gây ra chuyện hẳn đã có hành động gì, khiến bên kiểm sát nhận định hắn cố ý dẫn đến cái chết của người bị hại...”

Dù sao Ike Hioso cũng là đệ tử của chồng bà, sau khi tiếp xúc, bà thấy anh là một thanh niên rất có năng lực. Đêm xảy ra án, anh lại đi ngang qua hiện trường, nên bà đơn giản kể lại tình hình vụ án cũng không có gì. Bà và Conan có ý tưởng tương tự, muốn thử xem liệu có thể tìm ra manh mối quan trọng nào từ Ike Hioso hay không. Nếu biết được thì tốt nhất, không thì cũng không sao.

Ike Hioso đại khái đã đoán được ý đồ của Kisaki Eri và Conan, đặc biệt là Conan, cố ý nhắc đến anh, rõ ràng là muốn xem liệu anh có manh mối nào không. “Cố ý giết người? Không phải hung thủ còn có đồng phạm sao?”

“Cái gì?!”

Conan đang ngồi trên ghế sofa trong văn phòng luật sư Kisaki thì lập tức nhảy phắt dậy, giật lấy chiếc điện thoại Kisaki Eri đang đặt bên tai, vội vàng hỏi, “Anh Ike, đêm đó anh có phát hiện ra điều gì không?”

Trên một con phố nào đó ở Tokyo, chiếc Porsche 356A màu đen nhanh chóng lướt qua.

Gin đang lái xe, mơ hồ nghe thấy tiếng trẻ con ồn ào từ điện thoại của Ike Hioso bên cạnh, nhưng không lên tiếng.

Ike Hioso đưa điện thoại ra xa một chút, đợi Conan gào thét xong, mới đặt lại điện thoại vào tai, “Bình tĩnh một chút.”

Gọi điện thoại cho phe đỏ khi đang ở trong vòng vây của phe đen cùng Gin, rồi lại gọi điện thoại cho phe đỏ cùng Conan khi đang trên xe của Gin phe đen. Anh đã chơi đủ liều rồi, chỉ là không muốn che che giếm giếm trước mặt Gin mà thôi.

Chỉ cần anh biểu hiện đủ thản nhiên, dù cho Conan có lật tẩy ở chỗ Gin, thì nghi ngờ anh là “đồng phạm” cũng sẽ giảm xuống. Nếu không, cho dù Conan không lật tẩy, Gin cũng sẽ nghi ngờ anh và nhóm người Mori Kogoro có bí mật gì không thể cho ai biết. Đến khi Gin bắt đầu nghi ngờ Mori Kogoro, anh cũng sẽ bị liên lụy.

Nhưng mà, vị thám tử lừng danh nào đó có thể nào bình tĩnh một chút không? Gọi điện thoại thì cứ gọi đi, làm gì mà lớn tiếng đến mức Gin cũng chú ý tới chứ...

Nếu không phải Gin muốn giúp anh duy trì thân phận bên ngoài, không muốn anh bại lộ liên hệ với Tổ chức, thì đã chẳng nói gì rồi. Tin không, chỉ một câu thôi là đủ khiến thám tử lừng danh ở đầu dây bên kia nhảy dựng lên rồi?

Ike Hioso còn không biết rằng Conan đã “nhảy” một lần rồi.

Conan nghe Ike Hioso vẫn dùng ngữ khí bình tĩnh quen thuộc của một “đại lão” để bảo cậu “bình tĩnh một chút”, lập tức nổi đầy vạch đen trên trán. Rồi lại nghe Ike Hioso bổ sung thêm một câu —

“Đưa điện thoại cho sư mẫu của ta.”

Conan: “...”

Đây là bị ghét bỏ vì không đủ bình tĩnh sao? Lại còn định gạt cậu ra ngoài nữa chứ, thật là tức chết đi được!

Kisaki Eri dù sao cũng là một luật sư nổi tiếng, quả thực bình tĩnh hơn rất nhiều. Sau khi bị Conan giật điện thoại, bà sửng sốt một chút rồi lại lấy điện thoại từ tay Conan về.

Mori Ran ôm lấy Conan, nghiêm nghị nhắc nhở, “Conan, không được quấy rầy đâu!”

Conan: “...”

Buông cháu ra, cháu muốn nghe vụ án này!

Kisaki Eri quay trở lại bàn làm việc ngồi xuống, mở hồ sơ, lấy ra sổ tay và bút mực. “Hioso, vì sao con lại nói hung thủ còn có đồng phạm?”

Conan thoát khỏi vòng tay ôm ấp của Mori Ran, lại chạy lên phía trước lắng nghe.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.