Khoảng mười giờ đêm, tôi đến gần tòa nhà Nomoto. Vì có đám đông vây quanh, chắn ngang đường đi nên tôi đành dừng xe lại một lúc. Ike Hioso kể lại chi tiết sự việc: "Nghe đám đông vây xem nói, nạn nhân là chủ tịch công ty môi giới bất động sản Ootsu. Hung thủ là một tên tội phạm tái phạm chuyên trộm cắp. Có lẽ tên tội phạm tái phạm đó định trộm đồ thì bị nạn nhân bắt gặp, vì thế hắn mới ra tay sát hại nạn nhân. Lúc ấy, cảnh sát Megure vừa hay dẫn quản lý chung cư ra ngoài hỏi chuyện. Tôi nghe anh ấy nói, có người nhìn thấy hung thủ, kẻ từng xuất hiện trong hồ sơ phá án trước đây, ở gần tòa nhà, hơn nữa hung thủ cũng đã nhận tội..."

Kisaki Eri xác nhận xong, liền truy vấn: "Sau đó thì sao? Cô thấy chỗ nào có vấn đề?"

"Cảnh sát Megure nói, trong phòng đều có dấu vết hung thủ để lại, và cả dấu vân tay của hắn nữa, nhưng khi nhân viên giám định cầm hung khí là cái gạt tàn thuốc ra, họ lại nói không tìm thấy dấu vân tay trên đó," Ike Hioso bình tĩnh nói. "Hơn nữa cái gạt tàn thuốc rất trơn tay, nhân viên giám định còn suýt nữa làm rơi."

"Ừm..." Kisaki Eri nghe điện thoại, dùng răng cắn nắp bút, ghi lại những điểm mấu chốt vào sổ. "Có thể thấy, bị cáo không phải một người cẩn thận, hay nói cách khác, hắn không giỏi xóa sạch dấu vết trộm cắp. Theo lý mà nói, hắn không thể nào xóa sạch dấu vân tay trên gạt tàn thuốc, cô nghĩ vậy đúng không? Tuy nhiên, cũng có thể là sau khi gây án, hắn đặc biệt chú ý đến hung khí hay những công cụ gây án khác, nên chỉ xóa dấu vân tay trên hung khí rồi vội vã thoát khỏi hiện trường."

"Có lẽ là tôi nghĩ nhiều rồi," Ike Hioso nói, "Lúc đó cảnh sát Megure nói hung thủ đã nhận tội, lại có nhân chứng và vật chứng, nên tôi rời đi."

"Không, một khoản tiền mặt trong két sắt của nạn nhân đã biến mất, nhưng bị cáo luôn phủ nhận việc đã lấy số tiền đó. Nếu có một hung thủ khác, thì có khả năng là sau khi bị cáo bị nạn nhân bắt gặp, trong lúc hoảng loạn đã dùng gạt tàn thuốc đánh vào đầu nạn nhân rồi bỏ trốn, hung thủ thật sự lại đến văn phòng, kết liễu nạn nhân, xóa sạch dấu vân tay trên gạt tàn thuốc và lấy đi số tiền trong két sắt," Kisaki Eri phân tích. "Còn điểm cô nói cái gạt tàn thuốc 'dường như dính dầu mỡ, rất trơn tay' đó, có lẽ chính là mấu chốt. Hôm nay sau khi gặp đương sự, tôi sẽ hỏi anh ta lúc đó có xóa dấu vân tay trên gạt tàn thuốc không, dùng thứ gì để xóa, và trên người có dính dầu mỡ gì không. Ngoài ra, tôi cũng sẽ yêu cầu cảnh sát kiểm tra lại cái gạt tàn thuốc đó, xác nhận rốt cuộc trên đó dính thứ gì... Tóm lại, Hioso, lần này thật sự cảm ơn cậu. Tôi sẽ đi hẹn gặp đương sự và thông báo cho cảnh sát, không làm phiền cậu nữa. Nếu có bất kỳ tiến triển nào, tôi sẽ gọi điện thoại báo cho cậu biết."

Ike Hioso: "Được."

Thật ra hắn rất muốn nói một câu: đừng gọi điện thoại báo cho hắn tiến triển làm gì.

Trong hai ngày tới, cho đến khi 'chiến dịch bắt chuột' kết thúc, hắn đại khái sẽ ở cùng Gin. Không nghe điện thoại thì đáng nghi, mà liên lạc thường xuyên cũng dễ lộ đuôi.

Vụ án này có Kisaki Eri và Conan xử lý là đủ rồi, đã bị Conan phát hiện thì hắn không tin còn có thể tồn tại án oan sai.

Chờ Ike Hioso cúp điện thoại, Gin mới lạnh lùng cười nói: "Cậu đúng là dễ gặp phải vụ án thật đấy."

Ike Hioso mở hộp thư, xem tin tức Gin gửi cho hắn trước đó: "Cậu quên rồi sao? Đêm đó là cậu bảo tôi đi xác nhận xem Ootsu Toshiyuki có chuyện gì mà."

Gin vừa nghe hắn nói tòa nhà Nomoto, người môi giới bất động sản Ootsu, liền không nhớ ra chuyện này ư?

Thật là có bệnh!

"Hình như là vậy," Gin châm một điếu thuốc, hồi tưởng một chút, thái độ vẫn lạnh nhạt, "Nếu người đã chết, sau này cũng sẽ không có bất cứ liên quan nào nữa, chẳng có gì đáng để nhớ cả."

Ike Hioso không nói nên lời, tiếp tục xem tài liệu trong email.

Đôi khi Gin không chỉ mắc chứng hay quên nặng mà còn kiêu ngạo đến vô độ.

Tài liệu là thông tin về hai thành viên tổ chức đã tiết lộ tình hình các công trình kiến trúc khác. Ngoài thông tin cá nhân, phương thức liên lạc, đánh giá năng lực, còn ghi lại những công việc mà hai người này đã hoặc đang phụ trách.

Một người là thành viên bên ngoài gia nhập từ năm ngoái, đấu tay đôi và kỹ năng súng ống đều khá tốt, nhưng không giỏi đột nhập hay ám sát, nên bị Gin sắp xếp đi giám sát công trường.

Người còn lại có thể coi là 'con nối nghiệp cha', năm nay 27 tuổi. Cha hắn vẫn luôn là thành viên tổ chức, nên từ nhỏ hắn đã biết về sự tồn tại của tổ chức. Những năm trước, khi cha hắn còn ở trong tổ chức, hắn cũng đi học như người bình thường, bản thân không có thiên phú gì đặc biệt, vì vậy được tổ chức sắp xếp đi học kiến trúc. Nhưng hắn cũng không học thành tài, sau khi tốt nghiệp đã bị Gin sắp xếp đi giám sát việc xây dựng phòng thí nghiệm.

Bây giờ mới bốn giờ chiều, nếu muốn 'dọn dẹp' hai người đó, tốt nhất là chọn một nơi yên tĩnh, không người.

Ngoài ra, còn phải cách Haruecho một quãng xa, tránh để cảnh sát bị lôi kéo đến gần khu chung cư đó.

Ike Hioso xem xong tài liệu, lấy ra chiếc điện thoại dùng để liên lạc với các thành viên khác trong tổ chức, bấm số của thành viên mới trên tài liệu, bật loa ngoài: "Cậu quen thuộc thì cậu nói đi."

"Tút..." Vang lên một tiếng, điện thoại được kết nối.

"Alo? Xin hỏi ai đấy ạ?"

"Là ta, Gin," Gin vừa nghe giọng liền biết là ai, trầm giọng nói: "Đến công viên Miakegawa ở thành phố Urayasu. Đến nơi thì liên lạc với ta hoặc số điện thoại này đều được, mau lên!"

"Vâng," giọng người đàn ông bên kia nghiêm túc hơn một chút, "Tôi hiểu rồi!"

"Tít." Ike Hioso cúp điện thoại, rồi gọi số của thành viên phụ trách giám sát việc xây dựng phòng thí nghiệm.

Lần này tiếng chuông reo lâu hơn một chút, khi điện thoại được kết nối, còn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng ồn ào từ phía bên kia.

"Alo? Ai đấy?"

"Là ta."

"Gin? Anh tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Đến Hội sở Urayasu trên đường Công viên Trung tâm quận Urayasu. Đến nơi thì liên lạc với ta hoặc số này."

"Điện thoại của anh có vấn đề gì sao?"

"Không, cậu có thể gọi đến điện thoại di động của ta để xác nhận."

Đối phương rất cảnh giác, quả nhiên đã gọi điện đến điện thoại di động của Gin để xác nhận một chút.

"Là ta... Mau chóng đến đi." Gin nói xong liền cúp điện thoại.

***

Năm giờ chiều, tại thành phố Urayasu.

"Gin, tôi đến nơi rồi."

Trước bụi cây rậm rạp ở một góc khuất của công viên, một người đàn ông dung mạo bình thường, mặc áo khoác đen, đứng bên lối đi nhỏ, hạ giọng gọi điện thoại.

Một chiếc Porsche 356A màu đen chạy đến, giảm tốc độ và dừng lại bên lối đi nhỏ.

Người đàn ông nghe thấy động tĩnh thì quay đầu lại nhìn, thấy là xe của Gin, bèn xoay người bước tới. Hắn phát hiện cửa sổ ghế phụ đã hạ xuống, định mở miệng thì thấy một nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình, sắc mặt lập tức đại biến.

Trong xe, chàng trai với mái tóc vàng hoe rối bời nghiêng đầu nhìn hắn, hai bên má có vài đốm tàn nhang, đôi mắt xanh lam tĩnh lặng và lạnh nhạt, tay cầm khẩu súng lục gắn ống giảm thanh chĩa thẳng vào hắn.

Kế bên chàng trai, Gin với mái tóc bạc dài, mặc áo gió cổ đứng màu đen, cũng quay đầu nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt u tối, khóe miệng nở nụ cười lạnh lẽo đầy mỉa mai: "Ngươi biết kết cục của việc tiết lộ bí mật tổ chức là gì không?"

Người đàn ông cứng người lùi về phía sau, "Không, tôi, tôi không có..."

Bên ngoài công viên Miakegawa, một chuyến tàu điện chạy qua tuyến Keiyo, tiếng gầm rú không lớn, nhưng tiếng ồn ào phát ra từ đường ray cũng đủ để át đi lời giải thích sau đó của người đàn ông.

"Phụt!" Nòng súng thò ra từ cửa sổ xe lóe lên một tia lửa.

Rất nhanh, nòng súng rụt vào, chiếc Porsche đen rời khỏi chỗ cũ, rẽ vào con phố phía trước, cửa sổ xe cũng được hạ xuống.

Phía sau, người đàn ông ôm ngực phải, ngã ngửa ra sau, được tán cây xanh sum suê đỡ lấy, nghiêng mình dựa vào, máu tươi chảy xuống thấm đẫm, nhuộm đỏ từng mảng lá xanh.

Cách đó không xa, một đôi tình nhân vẫn ngồi trên ghế dài dưới gốc cây, chờ tiếng tàu điện đi qua biến mất, rồi lại cười nói chuyện yêu đương, hoàn toàn không chú ý tới, giữa những tán cây xanh phía sau họ đã có một thi thể nằm đó.

Trong xe rời khỏi công viên, Ike Hioso cất súng xong, dùng iPad xem bản đồ đã được lưu lại: "Gần công viên Miakegawa có khu dân cư, sau sáu giờ rưỡi chiều, lượng người sẽ tăng lên đáng kể. Đến lúc đó thi thể sẽ bị phát hiện. Còn một giờ nữa, cộng thêm thời gian cảnh sát xuất hiện, điều tra, phong tỏa... Một tiếng rưỡi, chúng ta nhất định phải rời khỏi thành phố Urayasu."

Hiện tại Amuro Tooru bản thân đã lâm vào rắc rối, không có cảnh sát công an phối hợp 'sắp xếp' người cho hắn, vậy dứt khoát không 'sắp xếp' nữa.

Chưa kể tên đó không phải người tốt gì, cho dù là người tốt, liệu có từ bỏ nhiệm vụ ám sát không, còn phải xem có phải là người hắn cần dùng đến không.

"Bên phía công viên đó không có camera giám sát, đi vòng qua nhà máy thép, cảnh sát không thể xác định vị trí xe của chúng ta," Gin giải thích xong, lại cười lạnh: "Nhưng quả thật phải rời khỏi đây sớm, một tiếng rưỡi, vậy là đủ rồi!"

Ike Hioso thấy Gin đã có kế hoạch, không nói gì thêm, lướt iPad.

Chiếc máy tính bảng là Gin để trên xe. Hắn không tiện tay mở xem tài liệu mà tìm trò chơi dò mìn, yên lặng bắt đầu chơi.

Lúc đầu Hiaka chỉ dò xét cái đầu, đến cuối cùng thì cổ duỗi dài thượt, suýt chút nữa phun cả lưỡi rắn lên iPad: "Chủ nhân, chậm một chút, chậm một chút, ta không nhìn rõ..."

Ike Hioso chạm vào các ô vuông rất nhanh, nhanh chóng vượt qua màn tiếp theo và tiện thể phá kỷ lục.

Không có kỷ lục trò chơi nào, xem ra Gin và Vodka không hứng thú với dò mìn, trước đây cũng chưa từng chơi.

Gin thấy Ike Hioso mãi không động tĩnh, khi lái xe liền nghiêng đầu liếc nhìn: "..." Có thể nào làm việc chính sự một chút không?

Khi xe đến gần Hội sở Urayasu, Ike Hioso đặt iPad và Hiaka ra ghế sau: "Canh chừng xe cẩn thận."

Hiaka ngẩng đầu lên trước iPad, mắt nhìn chằm chằm những ô vuông nhỏ của trò dò mìn, phấn khích nói: "Chủ nhân cứ yên tâm đi đi!"

Ike Hioso: "..." Lời này nghe hơi lạ tai.

Gin châm điếu thuốc xuống xe, cũng không để ý Ike Hioso ném iPad của mình cho một con rắn chơi, còn chừa một khe hở ở cửa sổ xe, rồi mới đóng cửa xe: "Tôi chưa từng thấy Hiaka cắn người khác."

Về chuyện Hiaka có thể trông xe, hắn giữ thái độ hoài nghi.

Ike Hioso cũng chừa cho Hiaka một khe hở cửa sổ xe. Quay đầu nhìn thấy khe hở cửa sổ xe bên phía Gin, hắn không nhắc tới, sau khi xuống xe đóng cửa xe cẩn thận: "Tôi mang theo huyết thanh bên người."

Hiaka sẽ cắn người đấy!

Gin hiểu ý Ike Hioso, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, phát hiện một con quạ đen đang đậu trên biển quảng cáo ở tầng hai tòa nhà bên đường: "Nó có thể báo động trước không?"

Ike Hioso đi đến máy bán hàng tự động ở đầu phố mua thuốc lá: "Nếu có nhiều người tiếp cận, nó sẽ bay đến gần chúng ta và phát ra tiếng kêu để cảnh báo."

Gần đây phải thường xuyên tiếp xúc với Curaçao và những người đó, thuốc lá hắn hút trước đây, dù là nhãn hiệu hay hình dáng, đều rất đặc biệt, tốt nhất là đổi sang loại thuốc lá nhãn hiệu phổ thông.

Gin chờ trước máy bán hàng tự động, gọi điện thoại cho người đàn ông phụ trách giám sát việc xây dựng phòng thí nghiệm: "Đến rồi à?... Rẽ vào giao lộ đầu tiên bên tay phải, đi thẳng, con hẻm thứ ba."

Ike Hioso lấy thuốc lá từ cửa ra của máy bán hàng, hồi tưởng bản đồ khu vực này, liền hiểu rõ Gin định ra tay ở đâu.

Gin rất ít khi đến những nơi không tiện di chuyển, rút lui. Anh ta không cho rằng mọi chuyện đã xong, cũng sẽ không nán lại lâu. Mà mấy ngày gần đây, các hành động đều không có tay súng bắn tỉa hỗ trợ, cũng không biết tay súng bắn tỉa của tổ chức bị điều đi đâu, vậy thì Gin càng không thể chạy đến những nơi kín như hội sở được.

Tuy nhiên, việc Gin chọn một con hẻm nhỏ lại khiến hắn hơi bất ngờ.

Nếu muốn giết người, thì phải như vừa rồi, tìm một nơi ít người, có thể che giấu tiếng súng, xe có thể đi thẳng tới, trên xe nổ súng xong là có thể chạy thoát.

Con hẻm nhỏ đó rất yên tĩnh, hai bên nối tiếp các con hẻm khác, và đều có thể thông ra đường lớn. Có vẻ là Gin định phân công nhau đi đường vòng để chặn người.

Lại liên tưởng đến việc người kia vẫn luôn giám sát việc xây dựng phòng thí nghiệm, mà một 'con chuột' Sherry đã trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm...

Gin chẳng lẽ đang nghi ngờ người đó có liên quan đến việc Sherry bỏ trốn sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.