(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 710: Calvados: Rất khó xử người
5 giờ 37 phút chiều, hoàng hôn đỏ rực như máu.
Trước một con hẻm nhỏ hẹp, một gã đàn ông cao lớn vạm vỡ đang ngập ngừng, không tùy tiện bước vào. Hắn rút điện thoại di động ra, cúi đầu nhìn, nhưng vẫn không gọi được số kia. Nhìn chằm chằm một lát, dường như đã hạ quyết tâm, hắn dứt khoát quay người, chuẩn bị rời khỏi con hẻm.
Vốn dĩ phía sau chẳng có ai, vậy mà không biết tự lúc nào đã xuất hiện một thanh niên dáng người cao gầy, tựa vào tường, cúi đầu nhìn điện thoại di động. Mái tóc vàng óng rủ xuống trán, che đi đôi mắt xanh biếc lấp lánh dưới ánh sáng màn hình điện thoại.
Người đàn ông giật mình hoảng sợ, lập tức trở nên cảnh giác.
Đối phương đã đến sau lưng hắn tự lúc nào?
Trước đó hắn vậy mà không hề nghe thấy một tiếng động nào, thậm chí còn không cảm nhận được luồng không khí chuyển động khi có người đến gần từ phía sau!
Ike Hioso không ngẩng đầu, vẫn dán mắt vào điện thoại di động. Hắn không còn dùng giọng khàn khàn như trước, mà nói bằng giọng thật của mình: “Con đường phía trước không thông.”
“Ngươi ngay cả che giấu cũng lười sao?” Gin trêu chọc Ike Hioso, bước ra từ sâu trong con hẻm.
“Nhanh lên.” Ike Hioso vừa nhìn tin nhắn trên điện thoại vừa nói: “Hộ gia đình 203 đã về rồi, Curaçao chuẩn bị hành động.”
“Cô ta có thể xử lý ổn thỏa,” Gin không nói thêm nữa, quay sang nhìn người đàn ông, “Ngươi vừa rồi định đi đâu?”
Trên trán người đàn ông lấm tấm mồ hôi lạnh, “Ta chỉ là cảm thấy gặp mặt ở nơi này, thật sự có chút... có chút...”
“Gặp mặt ở một nơi hẻo lánh, kín đáo, có gì lạ sao?” Gin hỏi ngược lại, rồi cười lạnh. Ánh mắt hắn lạnh lẽo, đáng sợ nhìn chằm chằm người đàn ông, “Nó cũng rất thích hợp để lặng lẽ xử lý những kẻ không thành thật, không để lại bất kỳ dấu vết nào.”
Sắc mặt người đàn ông thay đổi, “Cái, có ý gì?”
“Phòng thí nghiệm mà Sherry từng sử dụng trước đây có vấn đề gì sao?” Gin hỏi.
“Vấn đề?” Người đàn ông sững sờ, có chút không rõ mục đích của Gin. “Tôi phụ trách giám sát xây dựng, sau khi hoàn thành đã kiểm tra, đúng là hoàn toàn nhất trí với bản vẽ.”
Gin không phải hiểu lầm điều gì chứ?
Người đàn ông nghĩ vậy, trong lòng thoáng vững dạ hơn một chút.
Nếu là hiểu lầm, Gin lại không vội ra tay mà lại đến hỏi hắn trước, vậy chỉ cần giải thích rõ ràng là được rồi.
“Vậy tôi đổi câu hỏi khác, bố cục của phòng thí nghiệm đó, ngươi còn nói cho ai nữa không?” Gin hỏi.
“Tôi không hề...”
Người đàn ông vừa phủ nhận, liền phát hiện Gin đã chĩa súng vào trán mình. Hắn toát mồ hôi, vừa định lùi lại một bước, chợt nhớ đến bản lĩnh lặng lẽ xuất hiện phía sau của gã thanh niên kia, nên lại dừng chân.
“Vậy thì ngươi không còn giá trị để sống.” Gin lạnh lùng nói.
“Không, Gin, ngươi không thể làm thế,��� người đàn ông hoảng loạn nói, “Cha ta đã chết vì tổ chức, ta cũng đã làm rất nhiều chuyện cho tổ chức...”
“Xoẹt!”
Một đóa huyết hoa nở tung giữa trán người đàn ông.
Với lực va đập của viên đạn găm vào, người đàn ông ngã vật xuống đất, khuôn mặt dần dần nhuốm đỏ bởi máu chảy ra từ lỗ đạn trên trán.
Ike Hioso đã né sang một bên, cúi đầu thấy trên người mình không dính vết máu nào, liền quay người bước ra khỏi hẻm, giọng điệu lạnh nhạt nói: “Vậy mà không định phản kháng, uổng phí cái vóc dáng to lớn như thế.”
Gin cất súng, xem xét hiện trường không để lại dấu vết gì của họ, rồi bước qua thi thể người đàn ông, đi về phía đầu phố, “Ngươi cảm thấy rất thất vọng sao?”
Ike Hioso: “...”
Hắn vốn không mong đợi màn trấn áp con mồi phản kháng nào, ít nhất là với người đàn ông này thì không có hứng thú.
Chỉ là hắn thấy tâm lý may mắn của người đàn ông này có chút buồn cười.
Người đàn ông này sở dĩ không phản kháng, không phải vì bị trấn áp, cũng không phải vì tuyệt vọng đến mức không muốn phản kháng, mà chỉ là còn mang tâm lý may mắn rằng ‘nếu ta ra tay chọc giận bọn chúng thì chắc chắn phải chết, ta không ra tay thì may ra còn sống’. Thật sự uổng phí cái thân hình cao lớn đó.
Đã làm không ít chuyện cho tổ chức ư? Pisco chẳng phải cũng đã chết đó sao, nhưng đối với những thành viên này mà nói, cũng không thể nào biết được những chuyện của các thành viên cốt cán, dù là cái chết hay sự cống hiến của họ.
Hai người trầm mặc, bước nhanh ra đến đầu phố. Gin mở cửa ghế phụ rồi lên xe, đột nhiên nói: “Sherry đột ngột biến mất khỏi phòng thí nghiệm, xem phản ứng của tên kia thì phòng thí nghiệm chắc không có vấn đề gì. Nhưng không dám đảm bảo cô ta có đồng lõa, nghe ngóng vị trí phòng thí nghiệm, nội ứng ngoại hợp, hỗ trợ cô ta bỏ trốn hay không...”
Tốt nhất vẫn nên chuyển hướng sự chú ý của Raki đi, để tránh Raki vì thất vọng mà phát điên lên.
Hắn vì tổ chức cũng đau cả đầu.
Ike Hioso ngồi vào ghế lái, thay thế Gin làm nhiệm vụ lái xe về, “Vermouth bên đó vẫn chưa có tin tức gì sao?”
“Hừ!��� Gin hừ lạnh một tiếng, “Cô ta vẫn luôn như thế, sẽ không nói cho người khác biết mình đang làm gì, cũng sẽ không nói về tiến độ điều tra. Cuối cùng chỉ đưa ra một câu trả lời, tin hay không tùy ngươi, nhưng những cuộc điều tra của Vermouth thường sẽ không có vấn đề gì.”
...
Khi hai người trở lại khu Edogawa, Curaçao đã đánh ngất hộ gia đình ở căn hộ 203.
Sau khi Ike Hioso giúp Curaçao hóa trang thành người phụ nữ ở căn hộ 203, Curaçao lại dùng bộ mặt đã dịch dung đó đi gõ cửa các hộ gia đình khác, hạ gục tất cả mọi người.
Năm thành viên ngoại vi lái xe đến, mang đi bốn hộ gia đình bị hạ gục cùng quản lý chung cư kia. Sau đó, bốn người rời đi, một người còn lại được Ike Hioso hóa trang thành một trong những hộ gia đình nam giới đó, ngụy trang thành cư dân ban đầu của chung cư.
Gin còn liên hệ hai người có hình thể phù hợp đến chung cư, để thay thế một bà lão và một thanh niên còn lại.
Còn quản lý chung cư thì do Takatori Iwao thay thế.
Cũng là ba bên cùng tham gia, không thiếu một bên nào.
Khoảng hơn 9 giờ tối, hai chiếc xe d���ng gần đó đã rời đi, chạy thẳng đến một nhà xưởng bỏ hoang nằm ở Haruecho.
Căn cứ huấn luyện số 0331...
Ike Hioso nhìn tòa nhà lớn tối đèn phía trước.
Tòa nhà quá cao, không nhìn rõ tình hình phía trên. Nhưng theo tài liệu, căn cứ huấn luyện số 0331 được xây dựng trong năm nay, nằm trong tòa nhà cao nhất của khu nhà xưởng bỏ hoang này. Bên ngoài nhìn giống một tòa nhà văn phòng hoang phế, nhưng bên trong đã được cải tạo hoàn toàn, dùng để huấn luyện những người như Numabuchi Kiichirou, Urau Ayaka và những kẻ có giá trị bồi dưỡng. Trên nóc tòa nhà luôn có thành viên ngoại vi làm nhiệm vụ cảnh giới, đồng thời còn bố trí không ít camera, có thể giám sát toàn bộ khu nhà xưởng.
Hắn không rõ lắm quy tắc đánh số, chỉ là đã xem qua tài liệu, căn cứ huấn luyện trước đó là số 0479, một biệt thự trên núi ngoại ô thành phố, được xây dựng năm trước. Trong đó, chỉ một người được giữ lại huấn luyện và được sắp xếp đến Ý, những người khác đều bị đưa đi khắp nơi, có lẽ trở thành nhân viên nghiên cứu thử nghiệm dược phẩm, có lẽ trở thành bia đỡ đạn cho một hành động nào đó. Sau khi xử lý xong những người đó, căn cứ huấn luyện 0479 cũng bị hoàn toàn bỏ hoang vào năm trước.
Hắn đến đây là để xem Urau Ayaka. Kể từ khi người này được đưa vào, hắn vẫn chưa chú ý đến tình hình của Urau Ayaka. Đợi thêm hai ngày, hắn sẽ sắp xếp cho Kurahashi Kenichi và Urau Ayaka gặp mặt.
Còn về Gin...
Vừa bước vào tòa nhà, Ike Hioso liền nhìn thấy Chianti, Korn, Calvados đang ngồi trong sảnh lớn nghịch súng bắn tỉa, lập tức hiểu ra.
Nhà xưởng bỏ hoang này cũng nằm ở Haruecho, cách tòa nhà chung cư kia không xa, được giám sát nghiêm ngặt, rất thích hợp làm địa điểm tập kết trước khi hành động.
Mà các tay súng bắn tỉa của tổ chức rõ ràng đều đang ở Tokyo, thậm chí ngay gần bọn họ. Mấy ngày nay hành động vẫn không thấy bóng tay súng bắn tỉa nào, e rằng cũng là có người cố ý sắp xếp, điên cuồng ám chỉ những con chuột: Các tay súng bắn tỉa của tổ chức đều đã rời đi vì việc khác, nhân viên hành động e rằng cũng đã đi không ít, muốn lấy trộm tài liệu thì hãy nắm lấy cơ hội này, tận dụng thời cơ, cơ hội tốt không đến lần thứ hai đâu... Khụ, đại khái chính là ý đó.
“Gin...” Chianti ngẩng mắt thấy Gin bước vào cửa, liền lập tức tháo kính râm trên mặt, đứng dậy. Sau khi phát hiện Ike Hioso, cô sững sờ một chút, không nói thêm gì, tiếp tục vội vàng hỏi: “Chúng ta đã ở đây mấy ngày rồi, rốt cuộc khi nào mới có thể bắt đầu hành động?”
Korn nhìn khuôn mặt đã dịch dung của Ike Hioso, không chút biểu cảm nào mà chào hỏi: “Raki...”
Calvados, người đang đứng một bên chờ xem Chianti gây chuyện, có chút ngoài ý muốn. Ánh mắt sau cặp kính râm của hắn hướng về phía Ike Hioso.
Khó có khi Korn chủ động chào hỏi, khiến hắn rất bất ngờ.
“E rằng còn phải nhẫn nại thêm hai ngày nữa,” Gin không dừng bước, đi vào đại sảnh, trầm giọng nói, “Nếu ngươi thiếu kiên nhẫn, sau này hành động sẽ thực sự điều ngươi ra ngoài, cho ngươi đi tìm mục tiêu khác mà luyện tập!”
Ike Hioso cũng gật đầu với Korn, xem như đáp lại lời chào hỏi của Korn.
“Vậy thì thôi,” Chianti nở nụ cười, ý cười không ch���m tới đáy mắt, trong mắt ngược lại tràn đầy vẻ điên loạn cùng một tia nóng nảy, “Vẫn là những con mồi xứng tầm mới khiến người ta phấn khích!”
Korn vẫn không chút biểu cảm, “Tôi muốn đi theo ngươi đến trường bắn huấn luyện súng...”
Chianti: “...”
Tốc độ nói chuyện của Korn này, không phải chậm một nhịp sao?
Calvados: “...”
Thôi, quen rồi thì ổn thôi.
“Ừm.” Ike Hioso bước vào thang máy.
Sao hắn lại có cảm giác như trở lại bệnh viện Aoyama thứ tư? Cả trên lẫn dưới đều toàn một đám bệnh nhân tâm thần, Gin không sợ căn cứ 0331 bị lật tung sao?
Gin cũng có chút đau đầu, mang theo Vodka đi theo vào thang máy.
Tránh Chianti một chút, tiện thể giám sát chặt chẽ quả bom hẹn giờ nào đó.
Ai biết nếu lại có vài lần bất ngờ mở cửa thế này, Raki liệu có đột nhiên phát bệnh mà không có dấu hiệu gì không...
Mấy kẻ trên lầu thế nào thì không liên quan, đừng làm mấy người dưới lầu này chết là được.
Cửa thang máy đóng lại, Calvados đứng dậy, đi đến bên cạnh người đàn ông đang hôn mê cạnh tường, ngồi xổm xuống nhìn một cái, “Cổ tay hoàn toàn gãy rồi, Raki ra tay thật đúng là đủ nặng. Người này xử lý thế nào đây?”
Chuyện của căn cứ huấn luyện không thuộc về họ quản lý.
Kệ thì kệ đi, nếu người này tỉnh lại mà chạy thoát, họ ba người ngồi đây chẳng phải uổng công sao, vậy mà lại để một kẻ thậm chí không phải thành viên ngoại vi chạy mất.
Giết chết ngay thì không rõ thái độ của tổ chức đối với kẻ này, cũng không rõ Raki có muốn giữ lại một chút, rồi quay lại xử lý sau không.
Raki thì ra tay xong, phủi mông bỏ đi, để lại một kẻ có vẻ đầu óc không tỉnh táo lắm đang hôn mê ở đây, khiến hắn không biết phải làm gì, thật khó xử người khác.
Chianti ngồi xuống, tiếp tục mân mê khẩu súng bắn tỉa của mình, giọng điệu đầy vẻ hung hãn nói: “Hay là ngươi ra tay giải quyết đi! Cổ tay của tên này đã bị bẻ gãy hoàn toàn, sau này liệu có thể hồi phục được không thì thật khó nói, tổ chức cũng không có thời gian chờ hắn dưỡng thương. Hoặc là ngươi đi hỏi Raki xem xử lý thế nào, nhưng đừng gọi ta, ta còn muốn điều chỉnh bảo bối của mình cho tốt, không rảnh quản một phế vật!”
Korn vẫn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, khẽ nói: “Trình độ bắn tỉa của Raki rất mạnh.”
Calvados: “...”
Không một ai bình thường!
Quả nhiên, vẫn là Vermouth tốt hơn một chút.
Calvados cảm thấy sâu sắc rằng mình thật không dễ dàng chút nào. Hắn đưa người đến trước thang máy, đợi thang máy đi xuống rồi ném người vào trong, ấn số tầng 5, sau đó quay người bước ra khỏi thang máy, nhìn cửa thang máy đóng lại.
Đưa lên tầng quản lý, hẳn là sẽ có người tiếp nhận kẻ này...
Mọi tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.