“Cố vấn nói phóng thích một luồng hơi thở nào đó,” Amuro Tooru dùng ánh mắt dò xét nhìn Ike Hioso, trông có vẻ sắc bén, khóe môi lại khẽ cong lên, tựa như nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, “Hẳn là không phải sát khí chứ?”

Ike Hioso liếc nhìn Amuro Tooru, nhấp trà, nhắc nhở: “Biểu cảm của ngươi cứng đờ rồi.”

Chỉ có hai người bọn họ ở đây, đừng để lộ cái vẻ mặt tà ác như đang rình rập con mồi ấy như khi ở Tổ chức.

Amuro Tooru nghẹn họng, bất đắc dĩ lên tiếng: “Cũng không có cách nào khác, đôi khi cứ thế bất tri bất giác xuất hiện… À phải rồi, chuyện Cleopatra có ý đồ đào tẩu và xảy ra vụ nổ mạnh, không phải do ngươi gây ra chứ?”

Ike Hioso không tỏ vẻ gì, đáp: “Ngươi đã điều tra ra điều gì?”

“Không có… Không, ta đã có phát hiện. Ta tại một mảnh vụn xi măng trong phế tích, tìm thấy một ít vết máu cháy đen. Thi thể của Cleopatra tuy đã bị phá hủy do vụ nổ, nhưng cánh tay trái bị đè ở bên cạnh người vẫn còn khá nguyên vẹn. Đầu ngón trỏ của nàng có một vết xước nhỏ, dấu vết xuất huyết. Lớp bụi bẩn dính trên các mô da cùng thành phần bụi xi măng hoàn toàn trùng khớp,” Amuro Tooru nhìn chằm chằm Ike Hioso, “Nói cách khác, quả bom kia rất có thể do Cleopatra tự đặt trộm ở đó trên đường đào tẩu, cốt là để tạo cơ hội bỏ trốn…”

Trước đây hắn từng nghĩ, nếu là Cố vấn làm, hắn sẽ tiếp nhận nhiệm vụ điều tra. Dù Rum chắc chắn sẽ không để hắn một mình đi điều tra, nhưng bất kể là ai cùng hắn đi xác nhận, hắn đều có thể kịp thời phát hiện điểm bất thường, hỗ trợ che giấu. Thực sự không được, vậy thì sẽ xử lý người đồng hành đó.

Kết quả là càng điều tra, càng chỉ về một kết luận duy nhất: Bom là do chính Cleopatra đặt!

“Ta đã làm,” Ike Hioso thừa nhận, “Sự bất quá tam, các hành động mà ta tham gia từng có hai vụ nổ ngoài ý muốn. Đợi về sau ngươi gặp nạn, ta cũng không thể dùng lại thủ pháp tương tự để cứu ngươi được. Bất kể Tổ chức có nghi ngờ hay không, ta cũng sẽ không dùng lại cách này nữa.”

Nếu không phải Hisumi đã quay về, hắn thật sự không dám toàn quyền giao phó loại chuyện này cho đám quạ đen kia.

Lần này là Hisumi cơ trí, phát hiện ngón tay Cleopatra bị xước, bèn lén lút dính một ít vết máu lên bức tường gạch cạnh vị trí đặt bom.

Hisumi dù sao cũng là một lão quái vật đã sống hơn trăm năm, về độ cơ trí và cẩn thận thì mạnh hơn nhiều so với những con quạ đen khác, lại mượn thân thể nhỏ bé cùng màu lông tàng hình trong đêm tối, làm loại chuyện này còn hữu dụng hơn cả trăm, c�� ngàn đặc công.

Amuro Tooru có chút ngoài ý muốn, còn chưa kịp tò mò Ike Hioso đã làm điều đó như thế nào, đã bị câu nói ‘đợi về sau ngươi gặp nạn’ của Ike Hioso làm cho nghẹn lời, cười như không cười nói: “Cố vấn đối với ta không khỏi cũng quá thiếu tin tưởng rồi. Ta nào có dễ dàng gặp nạn như vậy chứ. Chắc Cố vấn là muốn phí công nhọc lòng thôi.”

“Chưa chắc đâu,” Ike Hioso chẳng cho Amuro Tooru cơ hội biện giải, lại quay về với hành động trước đó: “Vốn dĩ quả bom đó là để chuẩn bị cho ngươi. Ngươi bảo công an tiết lộ chuyện giám đốc ngân hàng Ikinobu cho ta, là muốn thăm dò tình hình của các nhân viên hành động của Tổ chức, đúng không?”

“Chuyện này cũng bị ngươi phát hiện ra sao?” Amuro Tooru cười cười, thần sắc nhanh chóng trở nên nghiêm túc. “Không sai, tin tức đó là ta cố ý để người tuồn cho ngươi, để giúp ngươi tích lũy chút công lao trong Tổ chức. Và lúc đó, ta quả thực cũng rất hứng thú với thông tin về kiến trúc trong tay những người đó.”

Hắn đã suy tính kỹ càng, sẽ cắt đứt liên lạc với Ike Hioso, không để Ike Hioso tìm thấy hay liên lạc được với hắn. Như vậy, dù hắn có hành động quá lớn bị để mắt tới, thậm chí cuối cùng xảy ra chuyện gì, cũng sẽ không liên lụy đến Ike Hioso.

Hơn nữa, quãng thời gian đó, Tổ chức cũng theo dõi khá gắt gao, không thích hợp để tiếp xúc với người khác.

“Sau đó từ bỏ sao?” Ike Hioso hỏi.

“Ta cũng biết lần này điều tra có thể là một cái bẫy rập,” Amuro Tooru rũ mắt lo pha trà, hai mắt bị bóng tối cùng hơi nước trắng bao phủ, thấp giọng nói, “Nhưng thông tin trong tay những người đó quá giá trị, đôi khi thực sự muốn đánh cược một phen…”

Một mặt là những cạm bẫy và thử thách không ngừng từ Tổ chức, chỉ cần một chút sơ sẩy liền mất mạng. Lý trí mách bảo hắn, tốt nhất nên cẩn trọng hơn, nhưng đôi khi, hắn nghĩ không biết phải ẩn mình như vậy đến bao giờ mới kết thúc. Giúp Trụ làm điều ác bấy lâu nay nhưng hiệu quả lại xa không như tưởng tượng, khiến hắn có chút hoài nghi nhân sinh.

Lần này, mồi câu ấy cũng có sức cám dỗ chết người đối với hắn.

Chỉ cần lén lút có được nó, dù không vội vã lật đổ Tổ chức, cũng có thể giúp công an nắm giữ quá nhiều thông tin và phương hướng hoạt động của Tổ chức, thuận tiện cho việc hành động.

“Bất quá, khi ta điều tra nhà đò, phát hiện hắn đang cố gắng tiếp xúc với Jacques-Bernard. Jacques-Bernard là người mà công an đã để mắt tới từ lâu, chúng ta nghi ngờ hắn là gián điệp của Pháp, nhưng tên đó quá giỏi che giấu, chúng ta cũng chỉ là nghi ngờ, vẫn luôn không có cơ hội xác nhận. Mãi cho đến lần này, hắn lại đi tiếp xúc với một kẻ tạo dựng kiến trúc mà tưởng chừng như chẳng liên quan gì, lại có liên hệ với Tổ chức, ta liền phán đoán tên này có vấn đề.” Nói rồi, Amuro Tooru phát hiện cảm xúc tiêu cực của mình có chút mất mặt. Hắn hoãn lại, tâm trạng cũng thư thái hơn một chút, ít nhất lần này cũng coi như có thu hoạch, đột nhiên bật cười: “Đã có con đường khác để có được thứ đó, vậy hà cớ gì phải tự mình đi mạo hiểm?”

Ike Hioso đã hiểu ra. Tên tiểu tử Amuro Tooru này phần lớn là muốn ‘hồng ăn hồng’ — thay vì tự mình mạo hiểm lao vào cắn miếng mồi có thể là bẫy rập, tại sao không đợi Jacques-Bernard dẫm hết bãi mìn, có được thứ đó rồi sau đó cướp từ tay Jacques-Bernard?

Đối phó với Jacques-Bernard thì đơn giản hơn nhiều. Chỉ cần dẫn công an đến tận cửa bắt người, đến lúc đó còn có thể nghĩ cách moi hết mọi tình báo mà Jacques-Bernard nắm giữ.

“Ngày đó Rum gửi thư điện tử nói ngừng điều tra, ta liền nhận được tin tức từ đồng sự công an. Họ báo cho ta biết, Jacques-Bernard đã ra ngoài tiếp xúc với nhà đò,” Amuro Tooru uống ngụm trà. “Ta bèn đi trước một chuyến đến nhà Jacques-Bernard, phát hiện một vài tình huống…”

Trong nhà Jacques-Bernard có dấu vết sinh hoạt của phụ nữ. Trong căn phòng bí mật chứa tình báo, không chỉ có các thông tin tình báo hoạt động khắp Nhật Bản thu được trong 4-5 năm qua, các chứng cứ và biểu mẫu mua chuộc người khác được lưu giữ, mà còn có một tấm ảnh chụp chung với nữ minh tinh Chella.

Từ những tài liệu đó mà xem, cuộc điều tra của Jacques-Bernard nhằm vào Tổ chức chỉ mới bắt đầu từ năm ngoái, và thông tin rất ít.

“Nói cách khác, tên đó không phải nhắm vào Tổ chức. Bản thân hắn chính là gián điệp do Tổng cục An ninh đối ngoại Pháp phái đến Nhật Bản. Mãi đến năm ngoái mới bắt đầu thu thập tài liệu về Tổ chức, hơn nữa manh mối nắm giữ cũng không nhiều,” Amuro Tooru tiếp tục nói, “Tư liệu kiến trúc lần này hắn cũng còn chưa có được. Khi ta điều tra, nhìn thấy ảnh chụp chung của hai người bọn họ, còn nghi ngờ Chella là người của phía Pháp. Lúc đó, Rum lại đang truy vấn ta đang làm gì. Ta khẳng định lần điều tra này là một cái bẫy rập, nhưng lại không cách nào giải thích tại sao lúc đó hành tung của mình lại không rõ. Chỉ có thể nói ta phát hiện nhà đò đang tiếp xúc với Jacques-Bernard, thấy khả nghi nên tiếp tục theo dõi…”

Hắn không nghĩ đến 'mượn dao giết người'.

Hắn không biết nữ minh tinh Chella chính là Cleopatra của Tổ chức, và đã bị Tổ chức bắt được.

Nếu Cleopatra không xảy ra chuyện gì, Tổ chức dù có biết nhà đò tiếp xúc với một người Pháp, cũng không thể hành động nhanh như vậy. Phần lớn vẫn sẽ phải điều tra xem rốt cuộc Jacques-Bernard là thân phận gì, biết bao nhiêu thông tin. Hắn cũng sẽ còn có cơ hội để công an bắt Jacques-Bernard trước một bước.

Nhưng không có nếu như thế. Bởi vì Cleopatra bại lộ, khi hắn nhắc đến Jacques-Bernard — đối tượng tai tiếng của Chella — cùng với nhà đò, tổ hành động của Tổ chức lập tức xác nhận Jacques-Bernard rất có thể là đặc công. Họ liền ra tay xử lý Jacques-Bernard và những người liên quan.

May mắn lúc đó hắn một mình điều tra trong nhà Jacques-Bernard, đã kịp mang đi những tình báo về hoạt động khắp Nhật Bản mà Jacques-Bernard thu thập được. Nếu không, nếu chờ người của Tổ chức đến điều tra nhà Jacques-Bernard và phát hiện những tình báo đó, thì đối với công an và quốc phòng của họ lại là một tai họa.

Quỷ mới biết Tổ chức sẽ dùng những tình báo đó để làm gì?

Dù sao cũng chẳng hơn là rơi vào tay Tổng cục An ninh đối ngoại Pháp là bao.

“Như vậy xem ra, sau khi Cleopatra và Jacques-Bernard quen biết vào cuối năm trước, thì vẫn luôn giữ liên lạc, lén lút qua lại sau lưng Tổ chức,” Amuro Tooru phân tích nói, “Có lẽ là một bên phát hiện tung tích che giấu của bên kia, hoặc cũng có thể là họ đã quá thẳng thắn với nhau. Sau đó Cleopatra liền đồng ý cung cấp tình báo của Tổ chức cho Jacques-Bernard. Lần này Cleopatra hẳn là ��ã giấu Jacques-Bernard để hành động, bằng không Jacques-Bernard sẽ không đi gặp nhà đò.”

“Ừm.” Ike Hioso tán thành suy đoán của Amuro Tooru.

Cứ như vậy, mọi manh mối liền được xâu chuỗi lại với nhau.

Một bên là thành viên tổ chức tội phạm, một bên là thành viên bộ phận đặc công. Hai bên quen biết, yêu nhau. Cleopatra bị Jacques-Bernard cảm hóa, muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa.

Cleopatra có lẽ nàng nghĩ đến việc bản thân đã từng thân hãm trong bóng đêm làm điều xấu. Để sau khi thoát ly Tổ chức, Tổng cục An ninh đối ngoại Pháp có thể chấp nhận nàng làm người yêu, thậm chí là vợ của một đặc công. Nàng bắt đầu làm một số việc cho bộ phận của người yêu mình.

Sau khi cung cấp một vài thông tin tình báo nhỏ không quan trọng, Cleopatra có chút nóng nảy, để mắt đến miếng mồi câu mê hoặc lần này.

Thế nên, Cleopatra trước tiên cung cấp thông tin về nhà đò cho Jacques-Bernard, thúc đẩy hai người gặp mặt, muốn Jacques-Bernard từ nhà đò đó lấy được thông tin tình báo về kiến trúc.

Nhưng sau đó, Rum đột nhiên phát ra mệnh lệnh ‘từ bỏ điều tra, toàn bộ rút về’. Cleopatra phỏng đoán rằng các nhân viên hành động của Tổ chức e rằng sẽ rất nhanh diệt khẩu tám người kia. Không kịp chờ Jacques-Bernard và nhà đò từ từ đàm phán, nàng quyết định tự mình mạo hiểm đi trước đến phòng cho thuê tìm kiếm, bằng phương thức đơn giản, nhanh chóng để có được tài liệu đó.

Mặc dù thông tin kiến trúc trong tài liệu này đều nằm trong lãnh thổ Nhật Bản, nhưng Tổng cục An ninh đối ngoại Pháp dù là dùng để đả kích Tổ chức, hay tiến hành trao đổi lợi ích với công an, hoặc lợi dụng để yểm hộ hoạt động gián điệp, đều rất có lợi.

Nếu Cleopatra có được tài liệu này, nàng có thể lập tức thoát ly Tổ chức, cũng sẽ nhận được sự bảo hộ của Tổng cục An ninh đối ngoại Pháp, cùng người yêu của mình sống đời song túc song phi.

Đáng tiếc không có 'nếu như vậy'. Hai người trở thành một đôi uyên ương bỏ mạng.

Quả thực mỗi ngày đều có một phát hiện nhỏ về tình yêu/hôn nhân kinh hoàng.

Nghĩ vậy, khóe môi Ike Hioso khẽ cong lên một độ cong đầy ẩn ý. Chính hắn cũng không rõ đó là châm chọc hay là cảm xúc nào khác.

Nếu hai người kia không gặp gỡ và yêu nhau, thật sự đã không phải chết.

Mối tình đỏ đen thật lãng mạn biết bao… Cũng chết nhanh chóng.

Mà như hắn từng nói với Takatori Iwao, người có tín niệm kiên định mới có thể mạnh mẽ và không sợ hãi, kiên trì giữ vững tín niệm, đứng ở góc độ nào thì sẽ ngoan cố đứng vững ở đó.

Bất kể là chính hay tà, những người như vậy ngược lại sống được lâu hơn, ít nhất là sống lâu hơn những người như Cleopatra, kẻ đã ruồng bỏ tín niệm ban đầu của mình.

Tín niệm nguyên bản một khi sụp đổ, con người sẽ không biết phải nương tựa vào ai, từ hành vi đến tâm linh đều đầy rẫy sơ hở.

Cũng may, hắn là một người ngoan cố không chịu thay đổi.

Dù cho tín niệm của hắn ngay từ đầu đã không giống với những người khác.

“Cố vấn?” Amuro Tooru với vẻ mặt 'thấy quỷ' đánh giá Ike Hioso.

Vừa rồi Cố vấn lại cười sao?

Mặc dù nụ cười quá nhạt nhẽo, hắn không thể hiểu được Ike Hioso cười vì lý do gì. Nhưng nhìn thấy Ike Hioso cười đã là điều rất khó có được, lại còn không mang theo chút hơi thở nguy hiểm hay ác thú vị nào, khiến hắn càng hiểu ra lời nói vừa rồi có gì đó buồn cười.

“Không có gì,” Ike Hioso thu lại ý cười. “Vậy chuyện nhà đò là sao? Manh mối mà ta và Gin nắm được là, hắn có khả năng ôm lòng oán hận với Tổ chức, muốn trả thù Tổ chức, nên mới xui khiến những người khác bảo tồn thông tin kiến trúc của Tổ chức.”

“Từ một văn kiện có được từ Jacques-Bernard mà xem, hắn đã điều tra về nhà đò. Nhà đò có một người anh em song sinh, tám năm trước vào học khoa Sinh vật Đại học Tohto, là một người trẻ tuổi rất có thiên phú, nhưng chưa học được một năm thì chết trong một vụ đấu súng, vẫn luôn không tìm ra được hung thủ,” Amuro Tooru vuốt cằm. “Xét theo phong cách hành sự, vụ bắn chết người tám năm trước rất có thể do Tổ chức gây ra. Như vậy, nhà đò hẳn là đến vì mục đích trả thù.”

Ike Hioso khẽ gật đầu. Vụ bắn chết người tám năm trước hắn không rõ. Hơn nữa nhà đò đã chết, cũng không thể gây ra rắc rối gì, việc này cũng không cần truy tra sâu hơn.

Tính ra lần này, Tổ chức đã thanh trừ một kẻ có vấn đề, cũng không mất đi tài liệu nào, không lỗ. Còn Amuro Tooru, nhìn như không thu được bất kỳ tình báo hữu ích nào liên quan đến Tổ chức, nhưng lại giúp công an truy hồi được tình báo trong tay các gián điệp khác, nắm giữ danh sách những người bị gián điệp nước ngoài mua chuộc trong mấy năm nay, lại còn tích lũy được một khoản công lao trước Tổ chức, ngược lại trở thành người thắng lớn nhất.

Hắn đột nhiên muốn hỏi Amuro Tooru một chút, Amuro Tooru tuổi còn trẻ đã đạt được chức vị không thấp trong Cảnh sát Thính, liệu công lao có phải chăng là sau khi mạo hiểm lẻn vào Tổ chức mà tích lũy được như vậy...

Amuro Tooru làm như vậy thực sự như một ván cờ bạc. Thắng thì đương nhiên có lợi, nhưng phải đặt cả tánh mạng lên bàn cược trước đã.

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.