Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 733: Ta có thể đánh trả sao?

“Có thể xác định sao?” Gin hỏi.

“Không thể,” Ike Hioso nói, “Cho nên ta yêu cầu xác nhận một chút.”

Có điều không ổn. Trong khoảng thời gian này hắn chưa từng tiếp xúc với Urao Ayaka, hắn không chắc liệu nàng có mắc hội chứng Stockholm hay không.

Cũng có khả năng Urao Ayaka ngụy trang để khiến hắn lơi lỏng cảnh giác, hòng thoát khỏi sự kiểm soát của tổ chức.

Hơn nữa, ngay cả khi Urao Ayaka thật sự mắc hội chứng Stockholm, hắn cũng muốn xác nhận 'kẻ gây hại' mà nàng nhận định, cũng chính là đối tượng nàng dựa dẫm, rốt cuộc là tổ chức hay là hắn.

“Ngươi sao đột nhiên lại xem trọng nàng như vậy?” Gin dời tầm mắt về phía màn hình máy tính, tắt máy, chuẩn bị rời đi, “Ngươi đã nghĩ kỹ cách an bài chưa?”

“Cũng khá nhiều người, có thể hỗ trợ xác nhận tình báo và đảm bảo an toàn, lại sẽ không bị người khác cảnh giác...”

Hai ngày sau, nhóm học sinh đi học, nhóm người đi làm đi làm, kẻ gây án gây án.

【Ngày 13 tháng 10, tình……】

Trong phòng học lớp 3A của trường trung học Uehara, Urao Ayaka ngồi ở chỗ cạnh cửa sổ, cây bút trong tay nàng lơ lửng trên cuốn sổ đang mở, như đang vẽ vời mơ hồ, nhưng không để lại bất kỳ nét chữ nào.

Huấn luyện viên trong căn cứ, tạm gọi là huấn luyện viên đi, người đàn ông đã dạy nàng điều tra, nói với nàng rằng, sau khi đọc thư điện tử, hãy nhớ xóa bỏ; ngoài ra, nhật ký trò chuyện, tin nhắn và album tốt nhất nên giữ sạch sẽ; viết nhật ký càng là một hành vi ngu xuẩn, chỉ khiến bí mật của bản thân bại lộ, đổi lấy chút an ủi tâm lý mà thôi. Nếu để lộ sự tồn tại của tổ chức, nàng sẽ phải tự gánh lấy hậu quả.

Hiện tại nàng sợ nhất nghe được chính là 'tự gánh lấy hậu quả', điều đó có nghĩa là nàng sẽ bị một đám kẻ điên truy sát đến chết trong tình cảnh không đường chạy trốn.

Đêm hôm đó, cảnh nàng nhìn thấy Sakata Tamae qua camera giám sát, tình cảnh không đường lui, hấp hối giãy giụa ấy, nàng nhắm mắt lại cũng có thể nhớ lại toàn bộ quá trình. Cảm giác đó còn khiến nàng ngạt thở hơn cả việc chứng kiến một người chết ngay trước mắt.

Cũng may từ đêm đó về sau, nàng không cần phải ở cạnh những kẻ điên đó nữa. Tuy rằng những nhân viên quản lý và trông coi có thể vô cảm chơi những 'trò chơi tàn khốc' đó, nhưng dù sao họ vẫn có lý trí và sẽ không làm tổn thương nàng.

Nàng ở tầng 3, cả hành lang chỉ có căn phòng của nàng được sử dụng. Nàng có thể cho người mang đồ ăn đến phòng, có thể tự do dùng thang máy đến bất kỳ tầng lầu nào ngoài tầng trệt. Không ai quấy rầy nàng, không ai bắt nạt nàng. Nàng thậm chí có thể dẫn người trông coi đi khắp nơi tham quan, nàng còn từng đi qua tầng quản lý ở tầng 5, tầng giam giữ nam tội phạm. Nếu có kẻ nào tập kích hay lên tiếng trêu chọc nàng, đều có những người trông coi giúp nàng ngăn chặn.

Nàng chỉ cần mỗi ngày đi 'học', học tốt những điều cần học.

Có nên đắc ý không nhỉ? Nàng nghĩ mình đã từng rất đắc ý, dẫn người trông coi đi một vòng qua khu nữ tội phạm, vốn dĩ là để cho những người phụ nữ từng cười nhạo nàng xem xem, ai mới là kẻ đáng bị chê cười.

Nhưng lần đó, nàng ngược lại cảm thấy không còn thú vị nữa.

Thật kỳ diệu, chỉ trong một đêm, nàng dường như đã bị tách ra khỏi thế giới nguy hiểm đó. Đến bây giờ, tuy rằng vẫn có thể nhớ rõ sự sợ hãi, bất an lúc ấy, nhưng cảm thấy dường như không còn nghiêm trọng như vậy.

Nàng bắt đầu để ý đến chuyện của tổ chức. Nghe nói những người trông coi chỉ là thành viên ngoại vi, ngay cả người đàn ông phụ trách quản lý toàn bộ căn cứ cũng chỉ là thành viên ngoại vi. Đó là một tổ chức cường đại và thần bí. Đôi khi nàng suy nghĩ, có lẽ đối với một tồn tại cường đại và thần bí ấy, sự tàn khốc mới là điều bình thường.

So sánh với những tên tội phạm lừa đảo, thô lỗ kia, những người trông coi tựa như những công nhân tuân thủ vị trí của mình, đúng giờ đi làm, tan tầm, không nói lời thô tục, không sỉ nhục tội phạm bên trong, tốt hơn rất nhiều.

Còn có người kia……

Raki.

Từ đêm hôm đó, số lần nàng nhớ đến Raki càng ngày càng nhiều.

Nàng từng bảo Raki nhớ trả lại vòng cổ cho nàng. Vốn dĩ, khi đã chứng kiến sự tối tăm trong căn cứ, nàng không ôm nhiều hy vọng, không ngờ Raki lại trả cả vòng cổ và sổ nhật ký cho nàng.

Raki bảo nàng rời xa nơi những kẻ đó ở, Raki còn để người trông coi bảo vệ an toàn cho nàng.

Đêm đó khi nàng chạy trốn, lòng bàn tay bị dây thừng cọ xát bị thương, Raki còn cho người mang thuốc đến cho nàng. Hắn từng nói sẽ cho nàng đi học, và cũng đã thực hiện.

Raki là người rất tốt.

Nàng bắt đầu lặp đi lặp lại nhớ về gương mặt với đường nét thâm thúy, biểu cảm bình tĩnh và lạnh nhạt kia, dù là mặt chính diện hay khuôn mặt ẩn nửa trong bóng tối; nhớ về bóng hình ung dung dẫn người vào cửa khi lần đầu gặp mặt; nhớ về tấm bài đen đóng trên tường; nhớ về khí thế bình tĩnh không thể xen vào khi hắn nói chuyện; nhớ về lần gặp sau đó, ánh sáng màn hình chiếu sáng sau lưng hắn, gương mặt hắn trong bóng tối có chút mờ ảo...

Nàng bắt đầu nhung nhớ. Mỗi lần kết thúc khóa học, nàng lại hồi tưởng từng chút từng chút kỷ niệm tiếp xúc với Raki. Chúng thật ngắn ngủi, nhưng nàng nhớ lại bao nhiêu lần cũng không cảm thấy chán ghét, chỉ thỉnh thoảng có chút nôn nóng, sự nôn nóng ấy xuất phát từ nỗi khao khát 'muốn gặp mà không thể gặp'.

Nàng không còn cảm thấy sợ hãi hay bất an nữa. Nhớ đến giọng nói nghèn nghẹn của Raki, nàng suy đoán liệu có phải hắn từng chịu tổn thương, cũng sẽ lo lắng, đau lòng.

Có đôi khi nghĩ đến cảm giác tim đập lỡ nhịp vì căng thẳng khi Raki tiếp cận nàng đêm đó, nàng không còn cảm thấy đó là do sợ hãi, hẳn phải là một cảm xúc khác.

Này chẳng lẽ còn không phải thích sao?

Khi mới lên trung học, nàng từng thầm thích một cậu bạn cùng lớp, phóng khoáng như ánh mặt trời, đẹp trai lại giỏi thể thao. Nhưng hiện tại, hình bóng ấy, cảm giác đã hoàn toàn bị một người khác thế chỗ, trở thành một người qua đường tầm thường.

Raki tựa như một lời nguyền, có sức hấp dẫn mà những nam tính khác không hề có. Nhung nhớ và tình cảm trong lòng nàng sâu đậm hơn bất kỳ lúc nào trước đây, giống như dung nham núi lửa bị đè nén mãnh liệt, có đôi khi nôn nóng đến mức nàng muốn đốt cháy tất cả lý trí cho đến khi không còn gì.

Đây có lẽ không phải là thích, mà là một loại tình cảm nàng chưa từng dễ dàng thừa nhận.

Ái.

Urao Ayaka vẫn chưa rõ ràng rằng mình đang không ngừng tự ám thị một cách nguy hiểm, tự đẩy mình vào hố sâu. Ngón tay nàng xoay tròn cây bút, rồi đặt xuống, nhìn chằm chằm mặt bàn thất thần, nghĩ đi nghĩ lại, không ngừng tìm kiếm những lý do đủ để thuyết phục bản thân.

“Urao đồng học!”

Bên cạnh truyền đến tiếng kêu gọi.

Urao Ayaka bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn nữ giáo viên đang đi đến cạnh bàn mình.

Nữ giáo viên ngoài bốn mươi tuổi cười, ôn hòa nhắc nhở, “Đi học đừng có thất thần nhé!”

“Xin lỗi, thưa cô.” Urao Ayaka đứng dậy, rất lễ phép cúi người.

Mặc dù biểu cảm hiền lành, bình thản của nữ giáo viên này luôn khiến nàng nghĩ đến Sakata Tamae đã lừa dối và muốn giết nàng; mặc dù nàng từng là học sinh cá biệt thích gây khó dễ cho giáo viên nhất, nhưng Raki đã nói nàng nên sống hòa thuận với bạn bè, vậy chắc chắn cũng bao gồm cả giáo viên. Một người lễ phép, rất dễ dàng có được một chút thiện cảm cơ bản, hoặc là... bị chán ghét.

Trường trung học Uehara là trường công lập. Bởi vì cha dượng nàng là giáo viên tiểu học, nàng đã nghe quá nhiều chuyện về ưu nhược điểm của các trường học.

Trường công lập tuyển nhận học sinh theo khu vực, đa số chi phí do nhà nước chi trả. Những người có tiền sẽ cố gắng chọn trường tư thục có chất lượng giáo dục và cơ sở vật chất tốt hơn, hoặc thi vào các trường quốc lập có kỳ thi nghiêm ngặt. Những người còn lại sẽ vào trường công lập, từng bước hoàn thành giáo dục bắt buộc. Do đó, chất lượng giáo dục và môi trường của trường công lập cũng không đồng đều, tốt hay xấu đều liên quan đến khu vực.

Nếu khu vực xung quanh có những gia đình có hoàn cảnh tương đối tốt, học sinh có nền tảng tương đồng, phụ huynh sẽ tăng cường sự răn đe, thì rất ít khi xảy ra hiện tượng bắt nạt.

Nếu khu vực xung quanh có băng nhóm bạo lực, trước đây an ninh không tốt, hoặc cư dân sống hỗn tạp đủ mọi thành phần, thì môi trường trong trường học sẽ phức tạp và hỗn loạn hơn nhiều. So với việc trường tư thục có thể đuổi học sinh, trường công lập không được đuổi học sinh trước khi hoàn thành giáo dục bắt buộc, điều này cũng dẫn đến việc có rất nhiều kẻ ăn không ngồi rồi ở lại trong trường.

Trường trung học Uehara có xu hướng giống vế sau. Trường học ở Kumamoto nơi nàng học trước đây còn khá tốt, nàng cũng là học sinh cá biệt, không thể nào bị người khác bắt nạt. Nhưng nàng từ những người bạn của băng nhóm Bạo Tẩu trước đây mà hiểu biết về các loại bắt nạt học đường và tính bài ngoại tương tự. Lần đầu tiên vào phòng học hôm qua, nàng cũng đã cảm nhận được tính bài ngoại. Khi nàng tự giới thiệu, có hai ánh mắt không mấy thân thiện đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Hiện tại đã là lớp 9, các nhóm nhỏ trong lớp đều đã hình thành. Một người ngoài như nàng càng khó hòa nhập. Tình huống sắp chuyển cấp, hiển nhiên cũng sẽ không khiến cho những người sắp lên cấp không có áp lực học tập. Nàng có dự cảm, những ngày tháng sắp tới tuyệt đối sẽ không êm ả.

Đương nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc nàng thực hiện một vài thay đổi – đừng gây rắc rối cho giáo viên, lịch sự khách sáo một chút, vừa tranh thủ được thiện cảm của bạn bè và giáo viên, lại không có vẻ quá ngây thơ.

Đúng vậy, chính là ấu trĩ.

Trong khoảng thời gian này, nàng đã tiếp xúc với Raki điềm tĩnh xử lý mọi việc, những người trông coi lịch sự, cũng tiếp xúc với những tên tội phạm đầy gai góc. Trong số những tên tội phạm đó, rất ít kẻ sẽ 'làm màu' như những gì họ đã làm trước đây. Nàng đột nhiên nhận ra những hành vi cãi vã ầm ĩ trước đây của mình thật sự đủ thấp kém.

“Lần sau chú ý là được,” nữ giáo viên nói với giọng càng ôn hòa hơn một chút, “Mời em ngồi.”

“Xuy...” Một nữ sinh ngồi dựa vào hàng ghế cạnh hành lang, cố ý khẽ khịt mũi một tiếng đủ để Urao Ayaka nghe thấy.

Nữ giáo viên quay đầu nhìn lại, vốn định nói điều gì đó, nhưng há miệng định nói rồi lại thôi.

Urao Ayaka cũng không biểu lộ thái độ, ngoan ngoãn ngồi xuống.

Bản thân nàng cũng có những điểm đáng bị công kích. Sáng sớm hôm qua, khi nàng đến chỗ hiệu trưởng làm thủ tục nhập học, nàng lờ mờ nghe ra một ý tứ ẩn sâu, dường như có một nghị viên đã đứng ra chào hỏi. Tổ chức lại sắp xếp chỗ ở gần đó cho nàng, việc nhập học đương nhiên không thành vấn đề, hơn nữa hiệu trưởng còn hoàn toàn phớt lờ mái tóc ngắn nhuộm đỏ của nàng.

Cho đến tối hôm qua trước khi tan học, nàng nghe được những lời bàn tán, mới biết trường học này không cấm nhuộm tóc, nhưng yêu cầu nữ sinh tóc dài không được buộc đuôi ngựa, lý do là để lộ gáy và trán sẽ kích thích tính dục của nam sinh tuổi dậy thì. Nếu là tóc ngắn, lại không được chạm vai. Thật không may, đuôi tóc của nàng vừa vặn chạm vai.

Nếu có người muốn bắt nạt nàng, nàng có thể đối phó, bất quá vẫn muốn hỏi ý của Raki...

Đây là tiết học cuối cùng trước cuối tuần. Vào lúc 3 giờ 40 phút chiều, nữ giáo viên tuyên bố tan học, kỳ nghỉ bắt đầu, và còn gọi Urao Ayaka vào khuôn viên trường học để nói chuyện.

“Urao đồng học, em còn thích nghi với cuộc sống ở trường học chứ?”

“Cảm ơn cô đã quan tâm, em cảm thấy trường học rất tốt.” Urao Ayaka nói với vẻ ngoan ngoãn.

Nữ giáo viên cảm thấy thoải mái hơn. Ban đầu nhìn Urao Ayaka với mái tóc đỏ rực rỡ, lại còn là trường hợp có đơn vị cấp trên chào hỏi trước, vốn tưởng rằng sẽ là một kẻ đầu gấu, không ngờ cô bé trước mắt lại có tính cách tốt như vậy. "Vậy là tốt rồi. Nếu Osawa và những đứa khác bắt nạt em, cứ đến nói với cô. Không có gì thì em về đi, chúc em kỳ nghỉ vui vẻ."

“Chúc cô kỳ nghỉ vui vẻ, em xin phép về trước.” Urao Ayaka hơi cúi người chào nữ giáo viên, xoay người đi về phía khu nhà học, đồng thời lấy điện thoại di động ra, cúi đầu gửi thư điện tử.

【 Raki, ta là Urao, có thể hay không nói cho ta, ngươi rốt cuộc muốn cho ta làm cái gì? Nếu là có người khi dễ ta, ta có thể đánh trả sao? 】

“Leng keng.”

Thư điện tử hồi âm rất nhanh:

【 Bị bắt nạt mà không phản kháng, ngươi là đồ ngốc sao? ——Raki】

Urao Ayaka: “……”

Nàng luôn cảm thấy ý của Raki là: Vấn đề ngớ ngẩn như vậy mà còn hỏi ta, ngươi là đồ ngốc sao?

Bất quá có thể đánh trả liền tốt.

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free