(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 736: Phát bưu kiện, hỏi Raki
Các học sinh khác đều lùi về góc tường, nhìn một cô nữ sinh nhỏ bé đánh ba nam sinh, ánh mắt nhìn Urao Ayaka như thể đang nhìn một kẻ điên.
Urao Ayaka nhân lúc đánh người, lợi dụng khoảng trống chậm rãi lùi về phía cửa, dùng lưng chặn kín lối ra.
Thấy không ai dám tiến lên, điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của cô, xem ra họ cũng giống như những người cô từng quen biết trước đây.
Những kẻ bắt nạt người khác, kẻ cầm đầu chỉ có vài ba người, số còn lại chỉ là a dua theo đám đông, những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, căn bản không dám, cũng chẳng tiếc gì việc phải chịu thương tích để đứng ra. Thấy đối thủ khí thế hung tàn, họ cũng không dám ra tay nữa.
Chỉ cần ngay từ đầu dùng khí thế áp chế, dùng kỹ xảo và lực đạo nhanh chóng hạ gục kẻ đầu tiên xông lên, một khi có người bắt đầu lùi bước, không khí rút lui đó sẽ lan truyền sang những người khác, khiến họ cũng không dám đứng ra nữa.
Điều này khác hẳn với những kẻ điên rồ dường như không biết đau là gì kia.
Bằng không thì gần ba mươi người, dù thế nào cũng có thể đánh ngã cô ta rồi.
“Ngươi…” Urao Ayaka dùng cây lau nhà gõ gõ một nam sinh đang khom lưng ôm chân, “Đi xem trong ngăn kéo bàn học của ta có thứ gì hay ho không.”
Nam sinh kia bị đánh mấy roi đau điếng vào đùi và lưng, đang đau nhói, lại bị Urao Ayaka điểm mặt gọi tên. Vừa thấy bạn bè đều bị thương, co rúm lại, cậu ta chần chừ một lát rồi đi đến bàn học của Urao Ayaka.
“Đồ khốn!” Một nam sinh bị thương đang đứng trước mặt Urao Ayaka đột nhiên bạo phát, sau đó liền bị cây lau nhà quật vào mặt, lần nữa bị đánh đến quỳ sụp xuống đất ôm mặt.
Những người khác nhìn thấy đều cảm thấy nhức nhối, lẳng lặng đứng yên trong góc.
Nam sinh đang xem bàn học của Urao Ayaka cũng nuốt nước bọt, đem túi rác trong ngăn kéo bàn học lôi hết ra, đặt lên mặt bàn, “Uhm, Urao-đồng học, là rác…”
“Ngươi mới là rác rưởi!” Urao Ayaka nghe ra sự bất thường, theo bản năng mắng một câu. Thấy đối phương một bộ dạng bị bắt nạt, không dám hó hé, cô quét mắt nhìn những người khác đang đứng ở góc tường, “Ai đã làm?”
Mọi người trầm mặc, không ai hé răng.
Urao Ayaka biết, rất nhiều người trong số này xuất phát từ ‘nghĩa khí’, rất nhiều người lại sợ bị trả thù sau chuyện này. Cô nắm lấy cây lau nhà đi về phía nữ sinh đã xuỵt to tiếng lúc vào học, “Osawa Yuna-đồng học, chính là ngươi.”
“Vì, vì sao…” Osawa Yuna chột dạ, nàng vốn muốn kêu người cùng lên, nhưng nhìn thấy ba nam sinh khỏe mạnh hơn mình đều bị đánh, hơn nữa Kawata, người vừa bị đánh ngã ban nãy, lại được coi là người đánh giỏi nhất lớp, nàng lập tức không còn một chút tâm tư muốn thử nữa.
Không thể thừa nhận! Dù sao cũng không ai tố cáo nàng, Kawata, người duy nhất dám tố cáo nàng, đã bị đánh, căn bản không thể nào đứng về phía đối phương được!
“Ta nghĩ là ngươi,” Urao Ayaka không ra tay, ghé sát vào tai Osawa Yuna, hạ giọng hỏi, “Osawa-đồng học đáng yêu như vậy, chắc chắn rất được mấy ông chú hoan nghênh nhỉ?”
Nàng vừa đến lớp này, Osawa Yuna liền dùng ánh mắt địch ý nhìn nàng, nàng đương nhiên phải lưu ý nhiều một chút.
Nghe những tin tức Osawa Yuna thường ngày trò chuyện với người khác mà tiết lộ, trong nhà hẳn là mở tiệm Ramen, một tiệm nhỏ, việc kinh doanh bình thường. Trong nhà căn bản không thể nào mua cho Osawa Yuna cái điện thoại mới mà nàng từng khoe khoang. Nàng đại khái đã có suy đoán, nhưng không dám khẳng định.
Rốt cuộc mới tiếp xúc hai ngày, nàng chỉ có thể dựa vào một ít kinh nghiệm từng có để suy đoán.
Sắc mặt Osawa Yuna khẽ biến, nhíu mày, hạ giọng hỏi, “Sao ngươi biết? Dù cho ngươi dùng chuyện này uy hiếp ta cũng vô dụng, đâu chỉ mỗi mình ta…”
“Đương nhiên không phải,” Urao Ayaka nhẹ giọng nói bên tai Osawa Yuna, “Đâu chỉ mình ngươi, hơn nữa trong lớp cũng có một vài người biết, đúng không? Nhưng mà, nếu khuôn mặt đáng yêu của Osawa Yuna bị thương, trở nên xấu xí, thì sẽ không thể đi hẹn hò với mấy ông chú được nữa.”
“Ngươi…” Osawa Yuna không dám nói mình không tin.
“Ta chỉ hy vọng có thể cùng các bạn học hòa thuận ở chung,” Urao Ayaka ngồi thẳng dậy, xoay tay dùng cây lau nhà quật ngã Kawata đang gào thét xông tới, rồi quay đầu lại tiếp tục nói với Osawa Yuna, “Về sau nghe lời ta, nếu có người bắt nạt ngươi, ta sẽ ra mặt giúp ngươi, rất có lợi đúng không?”
Osawa Yuna chần chừ một lát, rồi gật đầu.
Có một kẻ điên… không, có một cô gái biết đánh nhau có thể giúp mình ra mặt, thế cũng không tệ.
Urao Ayaka nhìn về phía mấy người đi theo Osawa Yuna, chờ mấy nữ sinh kia gật đầu tỏ thái độ xong, lại quay đầu nhìn Kawata, “Bao gồm cả Kawata-đồng học.”
Kawata xem như đã bị đánh cho phục tùng, mỗi một gậy gộc đều quật xuống, vừa nhanh vừa tàn nhẫn, ai mà chịu nổi thứ này. Hơn nữa hắn đột nhiên cảm thấy cô gái tóc đỏ này rất ngầu, “Ta, ta biết rồi…”
Urao Ayaka biết nam sinh trọng sĩ diện, có chút bướng bỉnh, nên không ép Kawata nói rõ ràng. Cô xoay người đặt cây lau nhà về chỗ cũ, “Những người khác cũng vậy, ta còn phải đi học phụ đạo, nhất định phải rời đi. Tối nay 8 giờ mời mọi người ăn cơm, ngay tại quán mì nhà Osawa, bạn học nào muốn đến đều có thể tới.”
Bị thương thì bồi thường sao? Chỉ cần Kawata không nói cho giáo viên, vậy không cần.
Hơn nữa nàng đều chọn những chỗ nhiều thịt mà ra tay, người bị đánh chỉ bị thương ngoài da. Nếu nói cho giáo viên, rất có khả năng chỉ là bắt nàng chịu trách nhiệm tiền thuốc men, sẽ không làm lớn chuyện, còn có thể dư lại một phần, chi bằng lấy ra mời khách.
Nàng là người từ nơi khác đến, nếu tối nay không nắm chắc cơ hội kéo gần quan hệ, nói không chừng sẽ có người cảm thấy ‘dựa vào đâu mà phải nghe lời một đứa từ Kumamoto tới như nó’, cũng sẽ có người sau khi bình tĩnh lại sẽ ôm lòng oán hận. Về sau sẽ rất phiền phức, liên tục kết thù, muốn hàn gắn lại sẽ rất vất vả.
Có thể trong vài năm ngắn ngủi trà trộn vào các nhóm thiếu niên bất lương, rồi từ nhóm bất lương trà trộn vào các băng nhóm đua xe, Urao Ayaka cũng có sở trường của riêng mình. Ít nhất trong số những bạn bè cùng lứa tuổi bình thường, nàng đều có thể hiểu rõ tâm lý của những người khác nhau, phát triển mối quan hệ của riêng mình.
Vào ban đêm, một đám thiếu niên thiếu nữ tụ họp tại quán mì.
Cha mẹ của Osawa Yuna là một cặp vợ chồng rất hòa nhã và dễ nói chuyện, nghe nói là bạn học của Osawa Yuna, họ còn đề nghị muốn miễn phí bữa ăn.
Urao Ayaka đương nhiên không chấp nhận, trả tiền đúng giá, rồi dùng một trận lời lẽ ngọt ngào dỗ dành đến khi hai vợ chồng yên tâm rời đi, để một đám trẻ con náo nhiệt.
Osawa Yuna thấy Urao Ayaka không nói gì với cha mẹ nàng, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Nàng không sợ Urao Ayaka nói với bạn học, lại sợ Urao Ayaka nói cho cha mẹ nàng.
Urao Ayaka còn đưa cho Kawata và đám người bị cô đánh một ít tiền, rồi nói một hồi những lời như ‘về sau là người một nhà, là ta làm các ngươi bị thương, chi phí chữa bệnh cũng nên do ta chi trả’, khiến những thiếu niên lo lắng về nhà đòi tiền mua thuốc sẽ bị quở trách cũng nhẹ nhõm thở phào, dẹp yên hết những khúc mắc trong lòng đám đầu gấu này.
Người đến rất nhiều, không ít người từng bị bắt nạt, nhưng Kawata và Osawa Yuna, những người từng bắt nạt người khác, cũng không nói gì, những người khác cũng dần dần chấp nhận lẫn nhau.
Đều là một đám trẻ con trạc tuổi nhau, một khi đã bắt chuyện thì luôn có chủ đề để nói: ca cẩm về giáo viên hay chế độ nào đó của trường, trò chuyện về minh tinh yêu thích, hay những chuyện mới mẻ gần đây. Không khí càng ngày càng náo nhiệt, quan hệ cũng nhanh chóng kéo gần.
Thậm chí trò chuyện mãi không đã, một đám người ăn uống no đủ chuẩn bị tìm một chỗ khác để tiếp tục trò chuyện.
“Urao, cậu về nhà muộn có bị mắng không?” Osawa Yuna hỏi, “Cậu mỗi ngày đều phải đi học phụ đạo, trong nhà chắc chắn quản rất nghiêm đúng không?”
“Nếu là vậy thì Yuna nhất định phải giúp đỡ giải thích cho tốt đấy nhé.” Mẹ của Osawa Yuna tủm tỉm cười nói.
Osawa Yuna nhìn về phía Urao Ayaka, “Nếu sẽ bị mắng, tớ có thể cùng cậu về giải thích với cha mẹ cậu.”
Urao Ayaka nhớ tới nơi ở trống rỗng, trầm mặc một lát, “Ta hỏi một chút…”
Gửi tin nhắn, hỏi Raki.
【 Raki, em tụ họp với bạn học, có thể về muộn một chút không? Còn nữa, có thể mời bạn học về chỗ ở không? 】
【 Chiêu phục rồi à? Không tệ, tự em quyết định. ——Raki】
Điều đó có nghĩa là được.
Urao Ayaka hiểu ra, dứt khoát gọi mọi người đến nhà mình, lại mua một ít đồ ăn vặt, tất cả ngồi ở phòng khách xem TV, trò chuyện.
“Thật lợi hại! Urao-đồng học ở một mình sao!”
“Nhà Urao-đồng học giàu lắm đúng không? Có thể cho cậu một mình thuê ở một nơi tốt như vậy…”
“Thật khiến người ta hâm mộ!”
“Cũng tạm được.” Urao Ayaka cười cười.
Nàng cũng không rõ ràng mình có tính là có tiền hay không. Nếu nói về số tiền cha nàng đã chuyển cho nàng mấy năm nay, thì đại khái là có, số tiền đó đủ để nàng giàu có hơn những bạn bè cùng lứa này. Càng không cần nói đến việc căn phòng là do tổ chức đứng ra thuê, học phí, tiền tiêu vặt của nàng cũng do tổ chức cung cấp, Raki còn chuyển tiền cho nàng.
Một đám học sinh nói đến hào hứng, chủ đề chậm rãi chuyển hướng.
Urao Ayaka đứng dậy đi tủ lạnh lấy trái cây, không thể nói rõ trong lòng là tư vị gì.
Nàng trước kia nằm mơ cũng nghĩ mình được ở một mình, trong căn nhà như thế này: một phòng khách, một phòng bếp, hai phòng ngủ, thêm một nhà vệ sinh, dành một phòng làm thư phòng, một phòng mình ngủ. Trong phòng khách ngồi đầy bạn bè của nàng, họ có thể cùng nhau xem TV, cùng nhau vui đùa thỏa thích, sẽ không có cha mẹ oán trách. Nếu là trước kia, nàng biết có người có thể ở một mình, hẳn cũng sẽ hâm mộ sự tự do này.
Chẳng qua, ngày hôm qua nàng dọn đến đây, sau khi tan học một mình đi mua đồ dùng hàng ngày, đi mua Bento và trái cây, rồi lại một mình về nhà, đối mặt với căn nhà trống rỗng mà ăn cơm, lại vào ban đêm một mình ngủ nhìn trần nhà.
Nàng mất ngủ đến nửa đêm.
Rất tự do, nàng có thể chọn mua những thứ mình thích, cho dù là bàn chải đánh răng hay vỏ chăn, đồ trang sức, poster. Nàng có thể mua những thứ đắt hơn một chút, mua những thứ mà trước đây cha mẹ không cho phép mua, chỉ là cũng rất cô độc, mất mát.
Không ai quan tâm nàng mua gì, không ai quan tâm nàng có chăm sóc tốt cho bản thân hay không.
Nàng rất rõ ràng, Raki không thích nàng, dành cho nàng sự chú ý cũng không nhiều lắm, nhưng cảm tình sâu đậm trong lòng cùng khi nhớ tới người ấy lại khiến người ta sùng kính và rung động, khiến nàng không cách nào tiêu sái buông bỏ.
“Urao, cậu thích Odagiri Toshiya à!” Kawata nhìn tấm poster trên tường, đứng dậy khoa tay múa chân động tác đánh đàn ghi-ta, “Tớ cũng thích nhất anh ấy, đáng tiếc anh ấy mở công ty, căn bản sẽ không diễn xuất hay ra bài hát mới nữa. Nhưng cũng chính vì vậy, 《Vương phi》 mới có thể quý giá đến thế đúng không!”
“Đúng vậy.” Urao Ayaka quay đầu lại cười cười, lấy điện thoại ra.
Đây cũng là thứ mà cha dượng nàng từng không cho phép mua, cha dượng nàng nói, Odagiri Toshiya là một tội phạm, không đáng sùng bái, cũng không cho phép nàng thích. Chỉ là hiện tại bảo nàng giống Kawata mà nhảy nhót vui vẻ như thế, nàng hình như không làm được.
Đột nhiên cảm giác mình trở nên không hợp với người khác, khiến nàng muốn gọi điện thoại cho ai đó, bất kỳ ai cũng được, nhưng cầm điện thoại lên, lại không biết nên gọi cho ai.
Chỗ mẹ nàng sao? Nàng không biết khi mẹ nàng hỏi, nàng nên giải thích thế nào, nàng không thể nói rõ tình hình của cha nàng, càng không thể nói chuyện về tổ chức.
Hơn nữa từ khi mẹ nàng có đứa bé còn đang trong bụng, nàng có thể rõ ràng cảm nhận được, mình bị bỏ rơi.
Chỗ cha nàng sao? Nàng từng gọi một lần, gọi không được thì không gọi nữa. Raki nói, cha nàng là người của tổ chức, nàng không rõ liệu cha nàng có đang làm chuyện gì nguy hiểm hay là chuyện không thể nói cho nàng hay không, nàng không dám tùy tiện liên hệ.
Bạn bè trước kia sao? Những người đã nhìn nàng bị đưa đi mà không dám lên tiếng, cho dù lý giải nỗi sợ hãi của họ khi đối mặt với họng súng, nhưng nàng cũng không muốn liên hệ với những người đó nữa.
Còn lại Raki, đó là người mà nàng không thể tùy tiện liên hệ, nếu không sẽ tự gánh lấy hậu quả. Nàng cũng biết địa chỉ email của Raki, căn bản không cách nào gọi điện thoại qua được.
Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.