(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 737: Bí mật là cái gì?
Một nhóm thiếu niên thiếu nữ lại cười đùa một trận, rồi lần lượt cáo từ rời đi.
Osawa Yuna gọi điện thoại về nhà, nói rằng sẽ ở lại nhờ vả, giúp Urao Ayaka dọn dẹp phòng khách, rồi trải nệm tatami. Sau khi tắm rửa xong bước ra, nàng phát hiện Urao Ayaka lại đang lặng lẽ đọc sách, có chút bất ngờ, “Urao, ngươi còn chưa ngủ sao?”
Urao Ayaka ngẩng đầu cười nói, “Hơi chán nản, ngủ không được, ta đọc sách một lát, ngươi mệt thì cứ ngủ trước đi.”
Nàng nhận ra mình không thể gọi điện đi, lại dần cảm thấy sự lạc lõng trong không khí náo nhiệt, nghĩ rằng chỉ có học tập, hoàn thành nhiệm vụ học tập mới là điều nên làm.
“Ngày mai là cuối tuần, ngủ muộn một chút cũng không sao,” Osawa Yuna nằm sấp trên tatami, “Chúng ta trò chuyện một lát đi. Urao, ngươi thật lợi hại, vừa xinh đẹp, đánh nhau giỏi, lại có tiền, có thể sống một mình, còn biết làm việc nhà. Lúc đầu ta nhìn thấy ngươi, có chút chán ghét, nhưng sau khi tiếp xúc, ngươi thực sự rất tốt, rõ ràng tài giỏi như vậy mà lại lễ phép, nhiệt tình, tựa như…… tựa như nữ chính trong truyện tranh vậy!”
Urao Ayaka không biết nên nói gì, chỉ có thể mỉm cười.
Rất lâu trước kia, điều nàng nghe được nhiều nhất chính là ‘ngu ngốc’. Cha dượng của nàng cảm thấy nàng học tập không đạt đến tiêu chuẩn ông ta mong muốn, liền sẽ oán trách nàng ngu dốt. Sau này, trong căn cứ huấn luyện, nàng cũng kém xa những người khác.
Hiện tại có người chân thành khen nàng ‘lợi hại’, nàng lại không vui vẻ như trong tưởng tượng.
“Urao,” Osawa Yuna đột nhiên hỏi, “Ngươi có thể sẽ cảm thấy việc ta không lo ăn mặc mà còn đi làm giao tế hỗ trợ rất lạ lùng phải không? Chắc ngươi không thể hiểu được đâu nhỉ.”
“Không hề,” Urao Ayaka dứt khoát gập sách lại, ngồi xuống tatami trò chuyện cùng Osawa Yuna, “Khi ta ở Kumamoto, cũng có những người bạn giống như ngươi.”
“Bởi vì trong trường học có những người như vậy, khối trung học phổ thông thì càng nhiều một chút. Chỉ cần đi cùng những người đó ăn cơm, nói những lời hay ý đẹp để làm họ vui lòng, là có thể đổi lấy thù lao, có thể mua được những thứ mình muốn, ta cảm thấy đó là một việc rất tốt,” Osawa Yuna nói, “Đương nhiên, cũng gặp phải những vị khách đáng ghét, buộc phải lén lút bỏ chạy…… Ngươi chắc không thể hiểu được đâu, nếu có yêu cầu, trong nhà sẽ mua cho ngươi phải không?”
“Xác thật……” Urao Ayaka đưa ra một câu trả lời ấp úng. Đã từng nàng có cha nàng chu cấp tiền, muốn mua thứ gì cũng đều có thể tự mình mua, ngay cả một chiếc xe máy cũng được, bây giờ thì càng không cần phải nói.
“Ta nói mà, cái kiểu người làm người ta vừa hâm mộ vừa ghen tị như ngươi, ghét nhất!” Osawa Yuna cười đùa, đôi mắt sáng lấp lánh mà hóng chuyện, “Đúng rồi, bạn Urao, ngươi có đang hẹn hò với bạn trai nào không?”
“Không có,” Urao Ayaka ôm gối, có chút hâm mộ ánh sáng lấp lánh trong mắt Osawa Yuna, “Đã từng có, không lâu sau thì chia tay.”
“Cũng phải, ngươi chuyển trường đến Tokyo mà, vậy bây giờ thì sao? Còn thích người đó không?”
“Đang thích một người khác.”
“Ai? Không hẹn hò sao?”
“Không có, hắn không thích ta.”
“Nói dối à, Urao tốt như vậy mà lại có bạn trai không thích ư? Quá đáng thật, chúng ta đi chất vấn hắn đi, nếu hắn nói không rõ nguyên nhân, liền cho hắn một trận đòn!”
Urao Ayaka: “……”
Cô nương, ngươi đừng tìm đường chết.
“Hắn bao nhiêu tuổi?” Osawa Yuna tò mò hóng chuyện.
“Thôi, không nói chuyện của hắn nữa,” Urao Ayaka không biết, cũng không thể nói ra, nàng đặt gối về chỗ cũ, “Ngủ đi, ngày mai ta còn muốn đi học thêm.”
Osawa Yuna nghẹn lời một chút, “Ngươi thật nỗ lực a……”
……
Đêm khuya, Urao Ayaka phát hiện Osawa Yuna đã ngủ, không nhịn được lấy điện thoại ra gửi tin nhắn.
【 Raki, ngươi cảm thấy bí mật là gì? 】
Mặc dù Raki nói không có việc gì thì đừng liên hệ, nhưng nàng vẫn không nhịn được muốn hỏi một chút.
Trước kia nàng cảm thấy bí mật là kho báu không thể xâm phạm, vô cùng chán ghét người cha dượng không tôn trọng sự riêng tư của nàng. Hiện tại nàng cảm thấy…… bí mật khiến người ta cô độc.
Tin nhắn phải mất một lúc lâu mới được hồi đáp.
【Secrets are umbrellas. ——Raki】
Bí mật là ô dù?
Urao Ayaka không thể nào hiểu được, nàng nhìn chằm chằm tin nhắn một lát, rồi hồi đáp:
【 Ý của ngươi là, bí mật khiến người ta cảm thấy an toàn sao? Ta không thể nào hiểu được, hơn nữa nói đến Umbrella, ta liền sẽ nhớ tới phần mềm trò chuyện Umbrella và diễn đàn Umbrella, ngươi biết cái đó không? 】
Bên kia, Ike Hioso vừa từ buổi tiệc yến trong khách sạn ra, nhìn điện thoại, không vội vàng hồi đáp.
Hắn đương nhiên biết Umbrella, nhưng hắn không muốn tiết lộ quá nhiều thông tin cho Urao Ayaka. Đôi khi biết quá nhiều chưa hẳn là chuyện tốt, nhưng ít nhiều hắn cũng có thể hiểu được cảm giác cô độc khi Urao Ayaka đột ngột sống một mình. Không hồi đáp lại lo lắng sẽ khiến cô gái ấy phát điên……
Cũng may, Urao Ayaka liền sau đó gửi thêm một tin nhắn mới:
【 Ta giống như không nên hỏi nhiều như vậy, vậy thì, ngủ ngon. 】
Ike Hioso không hồi đáp, mang theo Haibara Ai cùng tham dự tiệc tối lên thang máy, đi đến bãi đậu xe ngầm.
Lên xe sau, Haibara Ai mới nói, “Trước đó ta đã nói với tiến sĩ Agasa rồi, đêm nay ta không về.”
“Đi chỗ ta sao?” Ike Hioso hỏi.
“Đi săn tiền thưởng, thế nào?” Haibara Ai đề nghị.
Gần đây không có chuyến giao hàng được niêm phong, có chút ngứa tay.
Ike Hioso nhắc nhở, “Ngày mai các ngươi vẫn phải đi điều tra.”
Bọn họ săn tiền thưởng suốt cả đêm, ngày mai nếu không ngủ đến giữa trưa thì căn bản không dậy nổi.
Haibara Ai đã hiểu, “Chỉ là một tên trộm đột nhập vô cớ, có bọn họ đi là đủ rồi.”
“Được.”
Ike Hioso đồng ý. Dù sao thời gian giao dịch ngày mai được định vào rạng sáng, ngủ đến chiều cũng chẳng sao.
Một đêm sau, một chuyến giao hàng cuối thu được đưa đến gần đồn cảnh sát.
Haibara Ai nấp ở ghế sau thăm dò, từ xa nhìn thấy Sato Miwako đang đứng trước cửa đồn cảnh sát.
Cảnh tượng này có chút quen mắt. Khi điều tra vụ án hung thủ đã khiến cha Sato Miwako hy sinh khi làm nhiệm vụ, hình như cũng từng thấy Sato Miwako sáng sớm đứng trước cửa đồn cảnh sát thẫn thờ.
“Cảnh sát Sato dường như vẫn còn nợ ngươi một chuyện, chuyện gì cô ấy cũng sẽ đáp ứng.”
“Không ngờ, ta có muốn cô ấy cũng sẽ không đồng ý.”
“Không thử xem sao biết?”
“Không cần thử cũng biết.”
Trước cổng lớn đồn cảnh sát, Sato Miwako cũng nhìn thấy chiếc xe giao hàng chạy tới, sửng sốt một lát.
Xe giao hàng đến đồn cảnh sát sớm như vậy, không cần suy nghĩ nhiều, cũng có thể đoán được tám phần là ‘dịch vụ giao hàng chuyên biệt của July’.
Nàng không muốn nhờ July giúp đỡ bất cứ điều gì, nàng cũng không muốn lúc nào cũng tìm July. Sáng sớm đứng trước cửa đồn cảnh sát, có lẽ là thói quen xấu hình thành từ lần trước vì chuyện của cha nàng mà dậy sớm chờ July. Khi có tâm sự, nàng chỉ muốn đứng trong gió lạnh buốt giúp người ta tỉnh táo một lát.
Chiếc xe giao hàng dừng lại bên đường, không tắt máy.
Trên ghế lái, truyền ra giọng khàn khàn và yếu ớt, “Mau cho người ra nhận hàng.”
Sato Miwako tiến tới ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một ông lão đầy nếp nhăn đang cười với nàng một cách hiền từ, khóe miệng khẽ giật giật, “July?”
Ike Hioso không trả lời, vươn tay phải đeo găng, nhấn một nút bên cạnh đồng hồ đo.
Thùng xe tải phía sau từ từ nâng lên, những thùng hàng được bọc giấy dầu theo đà trượt ra phía cửa sau thùng xe, phá tan cửa xe không khóa, rầm rập rơi xuống đầy đất.
Sato Miwako: “……”
Phương thức dỡ hàng lần này hơi thô bạo.
Ike Hioso chờ những thùng giấy toàn bộ trượt ra hết, liền lái xe đi mất.
Trải nghiệm xe giao hàng mới được cải tiến của Dịch vụ giao hàng Liệp Báo, đánh giá năm sao, về sau giao hàng càng tiện lợi.
Sato Miwako đứng tại chỗ, cảm nhận được gió thổi khi chiếc xe giao hàng chạy vút qua bên cạnh, nhìn đống thùng giấy rơi vương vãi lộn xộn trên mặt đất, cạn lời quay người đi gọi đồng nghiệp trực ban đến nhận hàng.
July đã thay đổi, những thùng giấy được đóng gói gọn gàng như vậy, vậy mà dỡ hàng kiểu này, tính thẩm mỹ đều bị phá hỏng.
Cùng ngày, cảnh sát đồn cảnh sát vui vẻ tháo dỡ số hàng được giao, Ike Hioso và Haibara Ai về nhà ngủ bù.
Osawa Yuna đi theo Urao Ayaka đến lớp học thêm. Sau khi biết Urao Ayaka mỗi tối sau khi tan học đều đến hai lớp học thêm, cuối tuần lại sắp xếp năm lớp học thêm, nàng lập tức muốn trốn đi ngay.
Đội Thám tử nhí đến Akebonocho điều tra vụ đột nhập nhà trống, lại thực sự đã biến vụ đột nhập thành án mạng, khiến Ike Hioso trong lòng thầm than hắn có cái mồm quạ đen.
Các băng nhóm tội phạm vẫn tiếp tục gây án.
Ngày 1 tháng 11, nhóm đi học bắt đầu đi học, nhóm đi làm cũng bắt đầu đi làm, nhiều nhóm gây án nhỏ của Ike Hioso vẫn tiếp tục gây án.
Ngày 27 tháng 10, nhóm đi học đi học, nhóm đi làm đi làm, nhóm gây án gây án.
Ngày 2 tháng 10……
Ngày 13 tháng 10……
Nhóm đi học đi học, nhóm đi làm đi làm, nhóm gây án kiên trì gây án.
Ngày 3 tháng 11, nhóm đi học đi học, nhóm đi làm đi làm, nhóm gây án vẫn kiên trì gây án như thường lệ, tận tâm như cảnh sát làm việc quanh năm không nghỉ.
Đ��m khuya, chiếc xe đen lao nhanh trên đường phố Tokyo. Người trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh lái xe, mặt không biểu cảm nhưng trong lòng dâng lên cảm khái.
Bên cạnh, Takatori Iwao đang đeo mặt nạ dịch dung hình một tên đại hán râu quai nón, kiểm tra hai cái két một lần, xác nhận bên trong ngoài tiền mặt ra không còn thứ gì khác, sau đó xé bỏ mặt nạ dịch dung, “Ông chủ, an toàn.”
Ike Hioso dùng giọng khàn khàn nói, “Ném tiền vào ghế sau xe, lấy hết tiền ra khỏi két, lau sạch dấu vân tay. Lát nữa đi ngang qua cầu thì ném những cái két không xuống dưới.”
“Ta hiểu rồi,” Takatori Iwao bắt đầu chuyển tiền từ trong két, “Ông chủ, ngươi nghi ngờ cái két có vấn đề sao?”
Hắn đã quen thuộc toàn bộ quy trình hành động.
Trước khi hành động, phải xác nhận mối quan hệ xã hội của mục tiêu, gần đây có hành động bất thường nào không, xác nhận địa điểm giao dịch an toàn, có nhân vật đáng ngờ nào không, xác nhận lộ tuyến thoát thân có thông suốt không.
Hơn nữa, người đi xác nhận cũng không chỉ có một, phải đối chiếu từ nhiều phía, nếu có bất kỳ bên nào nói tình hình không khớp, liền từ bỏ hành động.
Xác nhận tuyệt đối an toàn rồi mới hành động, ông chủ tiếp ứng, có tay súng bắn tỉa hỗ trợ thông báo tình hình. Hắn dùng vài phút thời gian gặp mặt đối phương, giao dịch xong liền đi.
Sau đó lại là kiểm tra an toàn, kiểm tra trên người và trong két có bị cài máy nghe lén, thiết bị theo dõi hay không.
Ngay từ đầu, hắn thấy Ike Hioso một chút cũng không hề phiền hà, không khỏi cảm thấy mỏi mệt trong lòng, nhưng hai câu hỏi của Ike Hioso đã khiến hắn im miệng.
‘Cướp bóc một lần ngân hàng được bao nhiêu tiền?’
‘Số tiền giao dịch đêm nay là bao nhiêu?’
Cướp bóc ngân hàng có được bao nhiêu thu hoạch, điều đó phải xem ngân hàng có bao nhiêu tiền mặt, có phương tiện giao thông phù hợp không, có thể mang đi được bao nhiêu. Nếu đúng vào ngày ngân hàng lớn vận chuyển tiền mặt, ước chừng có thể có khoảng 1 tỷ. Nếu không phải ngày vận chuyển tiền mặt, có khả năng là 300 đến 500 triệu. Với ngân hàng nhỏ, ước chừng là 100 đến 200 triệu. Đương nhiên, nếu thất bại, thì không có một xu nào, còn phải đánh đổi cả tính mạng.
Số tiền giao dịch đêm nay là hai trăm năm mươi triệu.
Có thể kiếm được số tiền lớn như vậy, đối mặt lại không phải một đám nhân viên ngân hàng, nhân viên an ninh, mà chỉ là kẻ đang sợ hãi, chột dạ, và có nhược điểm nằm trong tay bọn họ.
Vì sao lại nhẹ nhàng như vậy?
Bởi vì tổ chức có nhân viên tình báo đã xác định được kẻ có thể chi trả số tiền lớn như vậy mà trong lòng lại có điều mờ ám, điều tra rõ ràng thông tin, hơn nữa tìm ra điểm yếu. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là không có nguy hiểm.
Đối phương liền thực sự cam tâm tình nguyện chịu thiệt hại lớn như vậy sao? Với số tiền lớn đến thế, cảnh sát nếu đã biết liệu có nghĩ mọi cách truy xét đến cùng không? Trừ cảnh sát ra, đối phương có thể cầu viện các băng nhóm xã hội đen không?
Nguy hiểm tiềm ẩn vẫn còn rất lớn, bọn họ nếu lơ là một chút, sẽ chẳng thu được gì, ngược lại còn phải đánh đổi cả tính mạng.
Hắn biết Ike Hioso đang nhắc nhở hắn —— phải chú ý tâm lý!
Ở Boston đã từng gặp những giao dịch với khoản tiền 100 đến 200 triệu USD. Trong khoảng thời gian này chỉ là để người khác đi giao dịch, số tiền thu về sau khi giao dịch cũng không hề nhỏ, hắn có chút tâm lý mất cân bằng.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.